關(guān)于Project Sekai的界面UI翻譯
應(yīng)該算是擱置了很久,本來是開服那幾天就打算發(fā)的結(jié)果因?yàn)楦鞣N原因擱置到了現(xiàn)在應(yīng)該大家都知道是啥了的地步。
不過為了讓之后入坑的玩家或者是現(xiàn)在還不算太了解的玩家能夠了解各個UI的功能,還是趁現(xiàn)在新的活動還沒開始前發(fā)一下好了,那么以下為正文。


這里是我們進(jìn)入游戲后的主界面,左上為地圖,左下為公告欄(比如截圖時(shí)點(diǎn)為10.05桐谷遙生日紀(jì)念虛擬演唱會,就可以點(diǎn)公告欄直接跳轉(zhuǎn)過去),右上分別是等級、鉆石數(shù)、電池?cái)?shù)、設(shè)置菜單、禮物箱/郵件和任務(wù)欄,右下角則是抽卡頁面、角色頁面、劇情頁面和演出頁面。
鉆石:可以用來購買電池(50鉆=5電池)和抽卡(3000鉆=抽10連,開服時(shí)有2000付費(fèi)鉆抽一次10連的活動)。
電池:正常演出是獲得1倍的道具和經(jīng)驗(yàn),使用電池可以獲得增量,通常時(shí)間最高可以消耗5電池進(jìn)行演出,在活動期間會開放消耗10電池的選項(xiàng)。具體收益如下表。

角色頁面的UI如下。

至于角色養(yǎng)成相關(guān),請參考此篇專欄(角色階級相關(guān))和之后我們可能會更新的專欄,或者是其他你能找到的角色養(yǎng)成相關(guān)攻略。
接下來我們看的是演出頁面的UI。

演出頁面包括個人演出、協(xié)力演出、挑戰(zhàn)演出、MV觀看以及下面的虛擬演唱會。
個人演出:自己一個人打歌。
協(xié)力演出:和其他四個路人或者朋友(自己開設(shè)密碼房間)一起打歌。目前有分為普通房間和15W戰(zhàn)力才可以進(jìn)入的房間。
挑戰(zhàn)演出:當(dāng)使用同一個角色達(dá)到30次時(shí),可以解鎖該角色的挑戰(zhàn)演出,挑戰(zhàn)演出和個人演出類似,但上場角色只限定為你挑戰(zhàn)的該角色(即你只能選擇這個角色的卡進(jìn)行演出),具體請見下圖。

圖例為挑戰(zhàn)初音ミク,則只能選擇初音ミク的卡進(jìn)行組隊(duì)打歌。挑戰(zhàn)模式初始為兩個位置,在角色頁面的角色階級(キャラクターランク)中,每個角色的角色等級達(dá)到13、18、22級時(shí),都會開放一個新的位置可供選擇該角色的卡上場。至于角色階級是什么?還請參考此篇專欄。
MV觀看:目前可觀看的曲目為有實(shí)裝3DMV的歌曲。
虛擬演唱會:請參考以下幾個視頻。虛擬演唱會在開演前會有提示,在開演前15分鐘停止入場,如果想要參加請盡量提前入場。


劇情頁面的UI如下。

在這里你可以閱讀各個組合的主線劇情,開放主線劇情的經(jīng)驗(yàn)可以通過演出和閱讀地圖劇情來獲得。活動劇情回顧也可以在這里查看(目前未開放)。每閱讀一節(jié)劇情可以獲得50鉆+2換歌券。
接下來是地圖環(huán)節(jié)。首先是我們的大地圖。

大地圖的ショッピングモール(購物大廈)可以購買衣服和表情貼紙,音楽ショップ可以購買歌曲和歌曲的アナザーボーカル(Another Vocal,在游戲里指單獨(dú)某個或某兩個角色演唱的另一版本)。
衣服購買道具(彩布、彩線)來源:個人演出、協(xié)力演出隨機(jī)掉落,挑戰(zhàn)演出固定掉落,活動商店兌換,氪金商店購買。
表情貼紙購買道具來源:角色階級獎勵,活動商店兌換,氪金商店購買。
歌曲購買道具(換歌券)來源:個人和協(xié)力演出達(dá)到一定場次獲得,查看主線劇情獲得,氪金商店購買。
歌曲另外版本購買道具來源:角色階級獎勵。
大地圖的神山高校和宮益坂女子學(xué)園在玩家角色等級達(dá)到25級后可以種樹和種花,各分為五種,可以提供五個顏色的卡組實(shí)力加成(可以同時(shí)生效),購買時(shí)需要用到種子道具(演出掉落)。
包括上述地區(qū)在內(nèi)的所有地區(qū)都會隨機(jī)刷出各個角色之間的劇情(也有單角色的劇情),每看一次對話可以獲得10鉆+該角色所屬組合的組合經(jīng)驗(yàn)30。
然后是我們的SEKAI地圖。在現(xiàn)實(shí)世界地圖的右下角可以進(jìn)行切換,在SEKAI地圖右下角同理也可以切換回現(xiàn)實(shí)世界。

SEKAI地圖因?yàn)橹坝性趫D上標(biāo)注過了,所以就不詳講了,五個SEKAI對應(yīng)五個組合加成,就這樣。
最后是我們的設(shè)置菜單。

需要注意的有以下幾點(diǎn)。
氪金頁面:顧名思義,想要氪金換鉆石或者道具?來這里就對了。
休息室:可以把抽卡獲得的重復(fù)卡牌進(jìn)行交換獲得碎片(兩星、三星)或者音符(四星)。
交換所:目前有三個板塊,碎片交換區(qū)、抽卡印章交換區(qū)、活動道具交換區(qū)。碎片交換區(qū)可以把在休息室中獲得的碎片兌換成道具,抽卡印章交換區(qū)是在你當(dāng)期卡池抽卡達(dá)到300次后可以兌換一張當(dāng)期活動的四星卡(也就是井),活動道具交換區(qū)是活動期間你獲得的活動道具可以在這里交換當(dāng)期活動商店的道具。
稱號名片:在這里可以更換你的游戲昵稱和稱號,也可以查看自己的游戲歷程。
游戲內(nèi)設(shè)置:調(diào)整音量、按鍵節(jié)奏、下落速度、MV開關(guān)等功能的地方。
賬號引繼:可以在這里綁定你的GooglePlay(谷歌)/GameCenter(蘋果)賬號,也可以使用引繼碼功能,詳見之前的動態(tài)。

以上就是對目前游戲UI的初步翻譯和解析,希望能對剛?cè)胗螒蚧蛘咧皼]了解過的各位玩家有所幫助。