莊辛

——引譬連類，辭約意豐；談言微中，發(fā)人深省

——戰(zhàn)國策?卷17?楚策４?莊辛謂楚襄王

［1］繆文遠，繆偉，羅永蓮，譯注．中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書．戰(zhàn)國策［M］．北京：中華書局，2012：459—464．

［2］劉耀林，選譯．中國古典文學(xué)作品選讀叢書．戰(zhàn)國策故事選譯［M］．上海：上海古籍出版社，1982：88—95．

［3］劉向，編．戰(zhàn)國策［M］．清嘉慶八年黃丕烈讀未見書齋影宋刻本：159—160．

莊辛謂楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，輦從鄢陵君與壽陵君，專淫逸侈靡，不顧國政，郢都必危矣?！毕逋踉唬骸跋壬香：?？將以為楚國祅祥乎？”莊辛曰：“臣誠見其必然者也，非敢以為國祅祥也。君王卒幸四子者不衰，楚國必亡矣。臣請辟于趙，淹留以觀之?！?/span>

淫逸，①恣縱逸樂?！獫h語大詞典

侈靡，①奢侈浪費。②奢華。③奢侈靡爛?！獫h語大詞典

老悖，亦作“老誖”。年老昏亂，不通事理?！獫h語大詞典

祅祥，①兇兆和吉兆。②指顯示災(zāi)異的兇兆?！獫h語大詞典

淹留，①羈留；逗留。②隱退；屈居下位。③挽留，留住?！獫h語大詞典

莊辛去之趙，留五月，秦果舉鄢、郢、巫、上蔡、陳之地，襄王流揜于城陽。于是使人發(fā)騶，征莊辛于趙。莊辛曰：“諾。”

流揜，謂流亡逃匿?！獫h語大詞典

騶，①主管養(yǎng)馬及駕車的人。②騎士，侍從。——王力古漢語字典

莊辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，為之奈何？”莊辛對曰：“臣聞鄙語曰：‘見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也?！悸勎魷?、武以百里昌，桀、紂以天下亡。今楚國雖小，絕長續(xù)短，猶以數(shù)千里，豈特百里哉？

鄙語，俗語。——漢語大詞典

見兔顧犬，比喻時機當(dāng)前，急謀對策?！獫h語大詞典

絕長續(xù)短，絕長補短。從長的地方截取一部分接補在短的地方。本指計量國土縱廣而言?！獫h語大詞典

“王獨不見夫蜻蛉乎？六足四翼，飛翔乎天地之間，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而飲之，自以為無患，與人無爭也。不知夫五尺童子，方將調(diào)鈆（按，“鈆”似當(dāng)作“飴”）膠絲，加己乎四仞之上，而下為螻蟻食也。

蜻蛉，①蜻蜓的別稱。一說極似蜻蜓。惟前翅較短，不能遠飛。——漢語大詞典

鈆，①鐵?！趿艥h語字典

“蜻蛉其小者也，黃雀因是以。俯噣白粒，仰棲茂樹，鼓翅奮翼，自以為無患，與人無爭也。不知夫公子王孫，左挾彈，右攝丸，將加己乎十仞之上，以其類（按，“類”似當(dāng)作“頸”）為招。晝游乎茂樹，夕調(diào)乎酸咸，倏忽之間，墜于公子之手。

招，③箭靶?！趿艥h語字典

酸咸，亦作“酸醎”。①酸味和咸味。亦泛指烹調(diào)的佐料?！獫h語大詞典

夫雀（按，“雀”前似少“黃”字）其小者也，黃鵠因是以。游于江海，淹乎大沼，俯噣?鯉，仰嚙菱衡，奮其六翮而凌清風(fēng)，飄飄乎高翔，自以為無患，與人無爭也。不知夫射者，方將修其碆盧，治其繒繳，將加己乎百仞之上。彼（按，“彼”似當(dāng)作“被”）礛磻，引微繳，折清風(fēng)而抎矣。故晝游乎江河，夕調(diào)乎鼎鼐。

黃鵠，①鳥名?！獫h語大詞典

淹，①⒈浸漬。⒉引申為沉浸。②⒈滯留。⒉引申為久。③滿。④精深?！趿艥h語字典

噣，③同“啄”。鳥啄食。——王力古漢語字典

翮，①⒉代指鳥翼?！趿艥h語字典

六翮，①謂鳥類雙趐中的正羽。用以指鳥的兩翼。——漢語大詞典

高翔，高飛?！獫h語大詞典

碆盧，用弓發(fā)射打鳥的石箭頭?！獫h語大詞典

繒繳，①即矰繳。獵取飛鳥的射具。繳為系在短箭上的絲繩?？暎ā俺D”?！獫h語大詞典

礛磻，銳利的石制箭頭?！獫h語大詞典

微繳，系在箭上的細生絲繩。亦借指箭?！獫h語大詞典

抎，①亡失，墜落?！趿艥h語字典

鼎鼐，①鼎和鼐。古代兩種烹飪器具?！獫h語大詞典

“夫黃鵠其小者也，蔡圣侯之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，飲茹溪（按，“谿”后似少“之”字）流，食湘波之魚，左抱幼妾，右擁嬖女，與之馳騁乎高蔡之中，而不以國家為事。不知夫子發(fā)方受命乎宣王，系己以朱絲而見之也。

陂，①斜坡地。②⒈堤岸。⒉由堤岸引申為動詞，障，壅塞。⒊又為水之涯。⒋又為湖泊池塘。——王力古漢語字典

陵，②⒈登，上。⒉又為踰越，超過。⒊又為侵凌，凌駕?！趿艥h語字典

嬖，寵愛。——王力古漢語字典

朱絲，①紅色的絲繩?！獫h語大詞典

“蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，輩（按，“輩”似當(dāng)作“輦”）從鄢陵君與壽陵君，飯封祿之粟，而戴（按，“戴”似當(dāng)作“載”）方府之金，與之馳騁乎云夢之中，而不以天下國家為事。不知夫穰侯方受命乎秦王，填黽塞之內(nèi)，而投己乎黽塞之外?！?/span>

封祿，古代受封爵者所得之俸祿?！獫h語大詞典

方府，國庫。因納四方所貢，故稱?！獫h語大詞典

投，①⒈擲，扔。⒉引申為投贈。④投合?！趿艥h語字典

襄王聞之，顏色變作，身體戰(zhàn)栗。于是乃以執(zhí)珪而授之為陽陵君，與淮北之地也。

變作，①突然發(fā)生變化。——漢語大詞典

執(zhí)珪，執(zhí)圭。①⒈以手持圭。⒉古代大夫始得執(zhí)圭，因以指稱仕宦。②⒈先秦楚國爵位名。圭以區(qū)分爵位等級，使執(zhí)圭而朝，故名。⒉后泛指封爵?！獫h語大詞典

附《戰(zhàn)國策?莊辛進諫》的文字截圖。下載鏈接見https://www.shuge.org/ebook/yaoshi-zhan-guo-ce/。

后記

引譬連類，辭約意豐。深中肯綮，發(fā)人深省。

得志縱情，目空四海，侈靡淫逸，肆志逞欲。似此者，豈惟一時之個案，一人之特例！縱觀史乘，比比皆是，豈可勝道也哉。

秦之故事，可資后鑒。自孝公始，君臣協(xié)力，上下同欲，勵精圖治，孜孜矻矻。以數(shù)代之功，累世之力，卒掃蕩六合，一匡天下；威加海內(nèi)，臨御八荒。既已遂志，逞其強暴，肆其淫欲，殘萬民以自肥，掠天下以自娛。要索無已，錙銖必盡；縱情逸豫，豈有休止。當(dāng)是時也，自以為金城千里，萬世無虞，卒二代而亡，為天下笑。

此與莊辛口中之蜻蛉、黃鵠，又有何異！黃鵠高舉，憑虛御風(fēng)，自謂無患，墜于人手；人當(dāng)煊赫之際，往往睥睨一切，侈靡無度，以為人莫己若，而不知榮華難久恃，興盡而悲生。

凡塵障眼，紛華迷心；大夢未覺，歧途難返。

臨深履薄，其可忽乎；慎始敬終，庶無敗事。

后記寫于2022年10月25日左右

瑣務(wù)勞形，塵雜擾心。愈寫愈覺悶意填膺，心浮氣躁。既不明所為者何，更不知何以為繼。真可謂：提筆獨彷徨，擱筆解千愁。

后后記寫于2022年10月25日