【詞曲對照記】湯顯祖《牡丹亭》化用前人詞作

第一齣《標(biāo)目》【蝶戀花】:
白日消磨腸斷句,世間只有情難訴。
北宋·張先【木蘭花】:
人生無物比多情,江水不深山不重。???
金代·元好問【摸魚兒】:
問世間情是何物,直教生死相許?
第十齣《驚夢》【繞地游】:
人立小庭深院,炷盡沉煙,拋殘繡線,恁今春關(guān)情似去年?”
顧夐【醉公子】:
睡起橫波慢,獨望情何限!衰柳數(shù)聲蟬,魂銷似去年。
第十齣《驚夢》【烏夜啼】:
剪不斷,理還亂,悶無端。
南唐·李煜【相見歡】:
剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。
第十齣《驚夢》【步步嬌】:
裊晴絲吹來閑庭院,搖漾春如線。
南宋·葉夢得【虞美人】:
曉來庭院半殘紅。唯有游絲,千丈裊晴空。
第十齣《驚夢》【皂羅袍】:
良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!
北宋·歐陽修【浣溪沙】:當(dāng)路游絲縈醉客,隔花啼鳥喚行人,日斜歸去奈何春。
第十四齣《寫真》【齊破陣】:
徑曲夢回人杳,閨深珮冷魂銷。似霧蒙花,如云漏月,一點幽情動早。
北宋·晏殊【踏莎行】:
小徑紅稀,芳郊綠遍。高臺樹色陰陰見。春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。
第十四齣《寫真》【醉桃源】:
〔貼〕斷腸春色在眉彎,倩誰臨遠(yuǎn)山?
北宋·周邦彥【訴衷情】:
不言不語,一段傷春,都在眉間。
第十四齣《鬧殤》【鵲橋仙】:
拜月堂空,行云徑擁,骨冷怕成秋夢。世間何物似情濃?整一片斷魂心痛。
北宋·張先【一叢花令】:
傷高懷遠(yuǎn)幾時窮。無物似情濃。離愁正引千絲亂,更東陌、飛絮濛濛。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認(rèn)郎蹤。
第十四齣《寫真》【玉芙蓉】:
丹青女易描,真色人難學(xué)。
北宋·張先【醉落魄】:
云輕柳弱,內(nèi)家髻要新梳掠。生香真色人難學(xué)。
第二十齣《鬧殤》【集賢賓】:
玉杵秋空,憑誰竊藥把嫦娥奉?甚西風(fēng)吹夢無蹤!人去難逢,須不是神挑鬼弄。在眉峰,心坎里別是一般疼痛。
北宋·李清照【浪淘沙】:
簾外五更風(fēng),吹夢無蹤。?
北宋·毛滂【七娘子】:西風(fēng)吹夢來無跡。
北宋·李清照【一剪梅】:
此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
第二十五齣《憶女》【蘇幕遮】:
嶺云沉,關(guān)樹杳?!操N〕春思無憑,斷送人年少。〔老旦〕子母千回腸斷繞。繡夾書囊,尚帶余香裊?!操N〕瑞煙清,銀燭皎?!怖系忱C佛靈辰,血淚風(fēng)前禱。〔哭介〕〔合〕萬里招魂魂可到?則愿的人天凈處超生早。
北宋·周邦彥【蘇幕遮】:
隴云沈,新月小。楊柳梢頭,能有春多少。試著羅裳寒尚峭。簾卷青樓,占得東風(fēng)早。翠屏深,香篆裊。流水落花,不管劉郎到。三疊陽關(guān)聲漸杳。斷雨殘云,只怕巫山曉。
第二十八齣《幽媾》【紅衲襖】:敢甚處里綠楊曾系馬?
南宋·姜夔【月下笛】:
曾游處,但系馬垂楊,認(rèn)郎鸚鵡。
第三十六齣《婚走》【畫堂春】:
〔旦〕蛾眉秋恨滿三霜,夢余荒冢斜陽。土花零落舊羅裳,睡損紅妝?!矁簟筹L(fēng)定彩云猶怯,火傳金炧重香。如神如鬼費端詳,除是高唐。
北宋·秦觀【畫堂春】:
東風(fēng)吹柳日初長,雨余芳草斜陽。杏花零落燕泥香,睡損紅妝。寶篆煙銷龍鳳,畫屏云鎖瀟湘。夜寒微透薄羅裳,無限思量。
第五十齣《鬧宴》【梁州令】:
長淮望斷塞垣秋。
南宋·張孝祥【六州歌頭】:
長淮望斷,關(guān)塞莽然平。
第五十齣《鬧宴》【前腔】:
猛把吳鉤看了,欄桿拍遍,落日重回首。
南宋·辛棄疾《水龍吟》:
落日樓頭,斷腸聲里,江南游子,把吳鉤看了,欄桿拍遍。無人會,登臨意。
?
?