概要

原文

「影」の澪に刺された慎平はまたも7月22日を繰り返す。

「影」の真相を探るため、潮の葬儀翌日に一家失蹤した小早川家を訪ねる慎平は、潮の事故のきっかけとなった少女?小早川しおりの「影」と遭遇するのだった。

一命をとりとめた慎平だったが、手詰まりになり全てを窓に打ち明けることに。

日は変わり7月24日、日都ヶ島夏祭り。束の間の穏やかな時(shí)間を過(guò)ごす慎平だったが――。

翻譯

被“影子”的澪刺傷的新平，7月22日再次重演。

新平拜訪在潮汐葬禮后第二天失蹤的小早川家，以查明“影子”的真相，并遇到了引發(fā)潮汐事故的少女“影子”小早川詩(shī)織。

新平活了下來(lái)，但他被卡住了，決定把一切都告訴窗外。

天變了，7 月 24 日，新戶島夏日祭。 是新平度過(guò)了片刻平靜的時(shí)光。