R Guitar ：三矢禪晃　

Vo/Mix/Mastering?：そらる

Vo/作詞作編曲?：まふまふ

テレビの中でよく見る

經(jīng)常在電視里見到的

terebi no naka de yoku miru

強い正義のヒーローに

強大的英雄

tsuyoi seigi no hiro ni

きっとこれっぼっちも

我知道自己一定

kitto korebbocchi mo

似てないことはわかっているよ

一點也不像吧

nitenai koto wa wakatteiru yo

泣き蟲小むしがひとり

弱小的愛哭鬼

nakimushi komushi ga hitori

頼りないか細い手でも

軟弱纖細的手

tayori nai ka hosoi te demo

つないでボクらふたり

兩個人牽起來

tsunai de bokura futari?

もう寂しくはないはずさ

就肯定不寂寞了

mou sabishiku wa nai hazusa

ありふれた言葉で

滿腔的話語

arifureta kotoba de

君に伝えたいこと

想要告訴你

kimi ni tsutaetai koto

ずっとひとりで頑張ってきたんだね

你一直很努力呢

zutto hitori de ganbattekitanndane

もうだいじょうぶ

已經(jīng)沒問題了

mou daijyoubu

世界を照らす魔法はないし

沒有點亮世界的魔法

sekai wo terasu mahou wa nai shi

得意?必殺の技は出せない

也沒有一擊必殺的招式

tokui hissatsu no waza waa dasenai

でも

但是

demo

悲しくてたまらない時は

悲痛欲絕的時候

kanashikute tamaranai toki wa

僕も泣いてあげる

我也會陪你一起

boku mo naite ageru

頼りない

不怎么可靠的

tayorinai

君だけのヒーロー

只屬于你的英雄

kimi dake no hero

誰かの涙を　暗い空に飾るような世界だ

晦暗夜空?仿佛只被淚水裝點

dare ka no namida wo? kurai sora ni kazaru youna sekai da

ちょっとだけ何処かに

也會變得很想

chottodake dokoka ni

行きたくなる気もわかるよ

去哪里逛逛吧

ikitakunaruki mo wakaruyo

泣き蟲小むしがふたり

兩個小小的愛哭鬼

nakimushi komushi ga futari

僕も気丈な方じゃないよ

我并不是那么頑強的人

boku mo kijyou na kata jyanai yo

もし泣きたくなったら

在我想哭的時候

moshi nakitaku nattara

一緒に泣いてしまおう?

可以陪我一起流淚嗎

issyou ni naite shimaou

ああ　ふたりぼっちのメロディ

啊啊 孤獨兩人的旋律

aa futaribocchi no merodei

この世界がどんなに暗くなっても

不管這個世界有多么陰沉

kono sekai ga donnani kuraku nattemo?

だいじょうぶ

都沒關(guān)系

daijyoubu

不甲斐なさなら世界一で

雖然只有不爭氣是世界第一

fugai nasa nara sekaiichi de

笑うよりずっと泣いているけど

雖然比起笑容更擅長流淚

warau yori zutto naiteiru kedo

でも

但是

demo

長い雨に震えるときは

若你顫抖于綿長細雨

nagai ame ni furueru toki wa

傘をさしてあげる

我仍會為你撐傘

kasa wo sashite ageru

約束だよ

說好了哦

yakusoku dayo

君だけのヒーロー

做只屬于你的英雄

kimidakeno hero

だからボクは歌うと決めたんだ

所以我決定歌唱

dakara boku wa utau to kimetannda

暗い夜にも屆くように

為了能傳到晦暗的夜空

kurai yoru nimo todoku you ni

だからボクは歌うと決めたんだ

所以我決定歌唱

dakara boku wa utau to kimetannda

ひとりきりにはしないように

為了不孤身一人

hitorikiri ni wa shinai you ni

だからボクは歌うと決めたんだ

所以我決定歌唱

dakara boku wa utau to kimetannda

誰に見向きもされなくたって

就算無人理睬

dare ni mimuki mo sarenaku tatte

そこに君がいる

只要有你在

soko ni kimi ga iru

それだけが全て

就是全世界

sore dake ga subete

世界を照らす魔法はないし

沒有點亮世界的魔法

sekai wo terasu mahou wa nai shi

得意?必殺の技は出せない

也沒有一擊必殺的招式

tokui hissatsu no waza waa dasenai

でも

但是

demo

悲しくてたまらない時は

悲痛欲絕的時候

kanashikute tamaranai toki wa

僕も泣いてあげる

我也會陪你一起

boku mo naite ageru

頼りない

不怎么可靠的

tayorinai

君だけのヒーロー

只屬于你的英雄

kimi dake no hero

アイムユアヒーロー

I'm your hero