【個(gè)人字幕】mobamas茶水休憩間劇情「追求,響徹內(nèi)心的音樂(lè)!」(木村夏...

翻譯在這里:
夏樹(shù):呼—辛苦啦!
凜:今天這場(chǎng)歌唱訓(xùn)練,謝謝你能夠陪我。
夏樹(shù):沒(méi)關(guān)系啦,我剛好也想發(fā)發(fā)聲。你的看法才比較重要,我的配合有做到位嗎?
凜:嗯。我對(duì)夏樹(shù)很滿意。
夏樹(shù):呼呼?你也挺會(huì)說(shuō)的嘛
凜:呵呵,不要開(kāi)我玩笑啦。我不是這個(gè)意思。
凜:夏樹(shù)不管是技術(shù)還是感想的層面都能夠給出非常明確的意見(jiàn),非常具體且清晰易懂。
凜:多虧了你,練習(xí)進(jìn)展得很順利,課題也完成了。
夏樹(shù):那就好。我也有新的發(fā)現(xiàn)哦。
凜:誒?什么樣的?
夏樹(shù):凜,很能干啊。會(huì)對(duì)在意的地方處理得非常細(xì)節(jié),將整體的精度提升。
夏樹(shù):雖然很大膽但又很細(xì)致,表現(xiàn)的幅度十分廣泛……我接收到了很棒的刺激哦。
凜:能被你這樣說(shuō),我就放心了。
凜:對(duì)彼此來(lái)說(shuō)都很寶貴的時(shí)間里,能夠讓我們?cè)趯W(xué)習(xí)之中相互受益,比什么都好。
夏樹(shù):是??!
凜:啊,對(duì)了。剛才夏樹(shù)提到的藝人,是什么樣的?
夏樹(shù):在休息時(shí)段談?wù)摰哪莻€(gè)嗎?等一下哈,我也有存在手機(jī)里的……有了有了,你聽(tīng)。
凜:很棒的曲子啊。有一種無(wú)法抵抗,內(nèi)心深處被觸動(dòng)的感覺(jué)。
夏樹(shù):是吧?那個(gè)人的歌唱方式,總感覺(jué)和凜有點(diǎn)相似啊。
凜:是嗎?我的歌聲,應(yīng)該也沒(méi)有這么明顯的顫音效果……
夏樹(shù):不是說(shuō)聲質(zhì)或者技術(shù)之類的相似啦……我是覺(jué)得那澄澈的歌聲,以及那副對(duì)著樂(lè)曲一往無(wú)前的身姿非常相似。
凜:嗯……是嗎。這么一說(shuō),我就更加在意了。
夏樹(shù):你有需求的話,我借CD給你怎么樣?我家里也有比較齊全的CD。
凜:……不,不用了。我想自己去買。這首曲子不知何故在我心中留下了一些什么,我想把它放在我的身邊。
夏樹(shù):哈哈,是嗎。那我還真是介紹對(duì)了。
凜:啊,但是,我也想聽(tīng)聽(tīng)你推薦的專輯,可以嗎?
夏樹(shù):喔,交給我吧。話說(shuō),凜是CD派的嗎?
凜:嗯?為什么?
夏樹(shù):你看,現(xiàn)在都是數(shù)字音樂(lè)下載的形式占主流,如果是這一派的,就會(huì)挑選自己喜歡的曲子然后一首一首買下來(lái)對(duì)吧?
凜:啊,的確是這樣呢。只不過(guò)今天就打算這樣,去唱片商店里逛逛。
夏樹(shù):誒,蠻不錯(cuò)嘛?
凜:可能是被你安利了非常好的藝人的緣故吧?,F(xiàn)在,我正躍躍欲試想要探尋各種各樣的音樂(lè)呢。
夏樹(shù):原來(lái)如此。果然這種時(shí)候,動(dòng)身去唱片商店才是最好的選擇啊。
夏樹(shù):將CD一枚又一枚地過(guò)手,或是一邊試聽(tīng),一邊仔細(xì)挑選……又或是直接憑直覺(jué)拿起CD去收銀臺(tái)結(jié)賬!
凜:是的。夏樹(shù)也是那種感覺(jué)呢。
夏樹(shù):不錯(cuò),我也大概是那種感覺(jué)。
夏樹(shù):然后,在回去的路上,沒(méi)有一刻不在想著要快點(diǎn)把唱片的音樂(lè)再生出來(lái),一直都非常期待和興奮呢。
凜:呵呵……我懂。不只是單純地在聽(tīng)音樂(lè),還能夠留下一份體驗(yàn)。CD真的很特別呢。
凜:所以,當(dāng)我自己的CD第一次在店前陳列的時(shí)候……那個(gè)光景,我至今也無(wú)法忘懷。
夏樹(shù):是啊。內(nèi)心奇癢難耐,感到開(kāi)心不已……真是至高無(wú)上的一種心情。正是這樣,才想要放聲歌唱?。?/p>
凜:嗯,是的呢。吶,夏樹(shù)。等一下你有時(shí)間嗎?陪我買東西吧。
夏樹(shù):OK?我記得,剛剛提到的藝人的新曲譜我也放進(jìn)去了……。
凜:夏樹(shù)你,追尋情報(bào)還會(huì)追到這樣的網(wǎng)站上啊。
夏樹(shù):對(duì)啊對(duì)啊。你看,連這樣子的東西也有哦……。
凜:誒——真方便啊……啊,這樣下去又要陷入討論之中了。
夏樹(shù):哎呀,不好意思。一不留神就說(shuō)到了音樂(lè)的話題,嘛。
凜:這點(diǎn)很有夏樹(shù)的風(fēng)格,很不錯(cuò)呢。
夏樹(shù):謝謝你啦?那么,走吧!