（摘錄節(jié)選）

1999年北約對南斯拉夫的轟炸在俄羅斯引起了巨大的公眾反響，俄羅斯人尋求在塞爾維亞人需要的時候支持他們。在1999年春天前往貝爾格萊德的人中，尤里·舍夫丘克和DDT的音樂家們是第一批前往這一熱點地區(qū)的人。4月3日，音樂家們從莫斯科飛往布達佩斯，從那里趕往南斯拉夫首都，并在1999年4月4日在貝爾格萊德中央廣場舉行了一場音樂會。后來，這位歌手多次訪問了南斯拉夫境內(nèi)的俄羅斯維和人員。

“沒有直達貝爾格萊德的航班。我們飛往布達佩斯，然后從那里驅(qū)車前往貝爾格萊德”這位搖滾音樂家回憶說，“我們在中央廣場唱歌，站在橋上，在飛機和炸彈飛來的時候唱‘不要開槍！’——大橋最終幸免于難…（見地圖）”舍夫丘克在塞爾維亞首都待了兩個星期。他為軍隊、學生和緊急情況部的雇員舉辦了音樂會。一天深夜，他在卡萊梅格丹要塞唱歌時，一枚“戰(zhàn)斧”火箭彈從他頭上呼嘯而過。

Мы всегда будем петь за мир. Считаю, что всегда можно договориться, можно найти человеческий язык, нужно иметь открытые сердца. Любовь иногда бывает главнее и важнее, она всегда лучше понимает ситуацию.

我們將永遠為和平而歌唱。我相信，人們一定能達成一致，一定能找到人類共通的語言，人們必須要敞開心扉。愛有時更重要，它總是能更好地了解一切。