國家標(biāo)準(zhǔn)英文翻譯英文版 GB 8898-2011 英文版 Newer version GB 4943.1-2022 Audio, video and similar electronic apparatus - ?Safety requirements

GB 8898-2011英文版 ?音頻、視頻及類似電子設(shè)備　安全要求

GBT 8898-2011 英文版/GB T 8898-2011英文版

1.1 范圍

1.1.1 本標(biāo)準(zhǔn)適用于被設(shè)計成由電網(wǎng)電源、電源設(shè)備、電池或遠(yuǎn)程饋電系統(tǒng)供電的,預(yù)定用來分別接

收、產(chǎn)生、錄制或重放音頻、視頻和有關(guān)信號的電子設(shè)備。本標(biāo)準(zhǔn)也適用于被設(shè)計成專門與上述設(shè)備組合使用的設(shè)備。

本標(biāo)準(zhǔn)主要適用的是家用和類似用途的設(shè)備,但也可以是在公眾聚集的場所中使用的,諸如在學(xué)

校、劇院、禮拜場所和工作場所中使用的設(shè)備。本標(biāo)準(zhǔn)也適用于供上述場所使用的專業(yè)設(shè)備,除非這些專業(yè)設(shè)備在其他標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)已有專門的規(guī)定。

本標(biāo)準(zhǔn)僅涉及上述設(shè)備的安全,而不涉及其他特性,如式樣或性能。

如果上述設(shè)備被設(shè)計成諸如用一種集成的調(diào)制解調(diào)器與通信網(wǎng)絡(luò)或類似網(wǎng)絡(luò)相連,則本標(biāo)準(zhǔn)也適

用于這種設(shè)備。

屬于本標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)的一些設(shè)備舉例如下:

---聲音和/或圖像的接收設(shè)備和放大器;

---獨(dú)立負(fù)載換能器和源換能器;

---預(yù)定為本標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)的其他設(shè)備供電的電源設(shè)備;

---電子樂器和與電子或非電子樂器連用的電子輔助設(shè)備,如節(jié)拍發(fā)生器、音調(diào)發(fā)生器、音樂調(diào)諧

器以及類似設(shè)備;

---音頻和視頻教學(xué)設(shè)備;

---視頻投影儀;

注1:電影投影儀、幻燈機(jī)、懸吊投影儀包括在GB 4706.43[5]1)中。

1) 方括號中的數(shù)字是指參考文獻(xiàn)中的編號。

---視頻攝像機(jī)和視頻監(jiān)視器;

---視頻游戲機(jī)和升降裝置游戲機(jī);

注2:商業(yè)用途的視頻和升降裝置游戲機(jī)包括在GB 4706.69[6]中。

---投幣式自動點(diǎn)唱機(jī);

---電子博彩和評分機(jī);

注3:商業(yè)用途的電子博彩和評分機(jī)包括在GB 4706.69[6]中。

---電報設(shè)備;

---電唱機(jī)和光盤機(jī);

---磁帶錄放機(jī)和光盤刻錄機(jī);

---天線信號轉(zhuǎn)換器和放大器;

---天線定位器;

---民用頻段設(shè)備;

---成像設(shè)備;

---電子光效果設(shè)備;

---用于報警系統(tǒng)的設(shè)備;

---使用低壓電網(wǎng)作為傳輸媒質(zhì)的相互通信設(shè)備;

---電纜前端接收機(jī);

---多媒體設(shè)備;

注4:GB 4943.1的要求也同樣用于滿足多媒體設(shè)備的安全要求(見GB/T 22698[16])。

---專業(yè)通用放大器、電唱機(jī)或光盤機(jī)、磁帶錄放機(jī)、錄像機(jī)和有線廣播擴(kuò)音系統(tǒng);

---專業(yè)音/視頻系統(tǒng);

---攝影用電子閃光設(shè)備(見附錄L)。

1.1.2 本標(biāo)準(zhǔn)適用于額定電源電壓不超過下列數(shù)值的設(shè)備:

---單相交流電源250V或直流電源250V;

---對連接到非單相電源的設(shè)備為交流433V。

1.1.3 本標(biāo)準(zhǔn)適用于在海拔高度不超過5000m、主要在干燥地區(qū)和溫帶或熱帶氣候下使用的設(shè)備。

防水濺設(shè)備的補(bǔ)充要求見附錄A。

預(yù)定要與通信網(wǎng)絡(luò)連接的設(shè)備的補(bǔ)充要求見附錄B。

預(yù)定在車輛、船舶或飛機(jī)上使用或在海拔高度5000m以上使用的設(shè)備,可能需要有附加要求。

注:見GB/T 16935.1中表A.2。

預(yù)定在特殊條件下使用的設(shè)備,除本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的要求外,可能還需要有附加要求。

1.1.4 對被設(shè)計成預(yù)定要由電網(wǎng)電源供電的設(shè)備,本標(biāo)準(zhǔn)適用于預(yù)定要與瞬態(tài)過電壓不超過

GB/T 16935.1規(guī)定的過電壓類別Ⅱ的電網(wǎng)電源相連的設(shè)備。

對要承受瞬態(tài)過電壓超過過電壓類別Ⅱ的設(shè)備,在設(shè)備的電網(wǎng)電源中可能需要有附加的保護(hù)。

5 標(biāo)志和說明書

注:對標(biāo)志和使用說明的附加要求在4.1.4,4.2.7,8.19.1,8.19.2,9.1.5,14.3.1,14.5.1.3,14.5.2.2,14.5.4、

第19章和附錄B中做出規(guī)定。

準(zhǔn)備使用時,設(shè)備上的標(biāo)志應(yīng)當(dāng)是耐久的、能理解的和易識別的。

對于僅適用于在海拔2000m以下地區(qū)使用的設(shè)備應(yīng)在設(shè)備明顯位置上標(biāo)注“僅適用于海拔2000m

以下地區(qū)安全使用”或類似的警告語句,或如下標(biāo)志:

如果單獨(dú)使用該標(biāo)識,應(yīng)當(dāng)在說明書中給出標(biāo)識的含義解釋。

對于僅適用于在非熱帶氣候條件下使用的設(shè)備應(yīng)在設(shè)備明顯位置上標(biāo)注“僅適用于非熱帶氣候條

件下安全使用”或類似的警告語句,或如下標(biāo)志:

如果單獨(dú)使用該標(biāo)志,應(yīng)當(dāng)在說明書中給出標(biāo)志的含義解釋。

安全警告語句(例如,海拔2000m以下和非熱帶氣候條件下使用的警告語句)應(yīng)當(dāng)使用設(shè)備預(yù)定

銷售地所能接受的語言。

標(biāo)志的信息最好標(biāo)在設(shè)備外部,但不應(yīng)標(biāo)在設(shè)備的底部。如果使用說明書給出了標(biāo)志的位置,則允

許將標(biāo)志的信息標(biāo)在手容易觸及的部位,例如蓋子的下面,或者便攜式設(shè)備或質(zhì)量不大于7kg的設(shè)備

的底部外側(cè)。

通過檢查和擦拭標(biāo)記來檢驗(yàn)是否合格。擦拭標(biāo)記時,用一塊浸有水的布手動擦拭15s,再在不同的

部位或者在第二個樣品上用一塊浸有溶劑油的布手動擦拭15s。擦試后,標(biāo)記應(yīng)當(dāng)仍清楚可辨,標(biāo)牌應(yīng)

當(dāng)不可能輕易被揭掉,而且不得出現(xiàn)卷邊。

作為參考,使用溶劑油的指標(biāo)規(guī)定如下:

試驗(yàn)用溶劑油是脂肪族(無環(huán))溶劑己烷,其最大芳香烴的體積百分比含量約為0.1%,貝殼松脂丁

醇(溶解溶液)值約為29,初始沸點(diǎn)值約為65℃,干涸點(diǎn)值約為69℃,比重約為0.7kg/L。

量值和單位的字母符號應(yīng)當(dāng)符合IEC 60027。

圖形符號應(yīng)當(dāng)按適用的情況符合GB/T 5465.2和GB/T 16273.1。

通過檢查來檢驗(yàn)是否合格。

5.1 標(biāo)志和電源額定值

設(shè)備應(yīng)當(dāng)標(biāo)有下列標(biāo)志:

a) 制造廠或責(zé)任經(jīng)銷商的名稱、商標(biāo)或識別標(biāo)記;

b) 機(jī)型代號或型號;

c) 如果適用,Ⅱ類設(shè)備符號: (GB/T 5465.2-5172)

d) 電源性質(zhì):

---交流僅用符號: (GB/T 5465.2-5032);

---直流僅用符號: (GB/T 5465.2-5031);

---交流或直流用符號: (GB/T 5465.2-5033);

---對三相系統(tǒng),查閱GB 17285的規(guī)定;

e) 無需操作電壓設(shè)定裝置即可使用的額定電源電壓或額定電源電壓范圍。

對可以設(shè)定不同的額定電源電壓或額定電源電壓范圍的設(shè)備,在結(jié)構(gòu)上應(yīng)當(dāng)確保在準(zhǔn)備使用

時,在設(shè)備上就能識別對設(shè)備所設(shè)定的電壓或電壓范圍的指示。

對可供用戶選用的額定值應(yīng)當(dāng)使用一斜線,例如“110V/220V”,而對額定值范圍,應(yīng)當(dāng)使用

一短橫線,例如“110V-230V”。對于單一的額定電壓,應(yīng)標(biāo)示220V或三相380V;對于額定

電壓范圍,應(yīng)包含220V或三相380V;對于多個額定電壓,其中之一必須是220V或三相380V,

并在出廠時設(shè)定為220V或三相380V;對于多個額定電壓范圍,應(yīng)當(dāng)包含220V或三相380V,

并在出廠時設(shè)定為包含220V或三相380V的電壓范圍。

f) 如果安全性依賴于使用正確的電網(wǎng)電源頻率,則標(biāo)出額定電網(wǎng)電源頻率(或頻率范圍),單位為

Hz;對于額定頻率或額定頻率范圍,應(yīng)當(dāng)為50Hz或包含50Hz。

g) 能使用通用電源設(shè)備供電的設(shè)備的額定消耗電流或額定消耗功率。作為一種替代做法,該信

息可以在說明書中給出。

在額定電壓下測得的消耗值不得超過標(biāo)示值10%;

h) 預(yù)定要連接到非單相交流電網(wǎng)電源供電的設(shè)備的消耗功率標(biāo)志。

注:消耗功率的測量細(xì)節(jié)正在考慮中。

i) 預(yù)定要連接到交流電網(wǎng)電源的設(shè)備的額定消耗電流或額定消耗功率。

在額定電壓下測得的消耗值不得超過標(biāo)示值10%。

通過檢查來檢驗(yàn)是否合格。

5.2 端子

端子應(yīng)當(dāng)按下列規(guī)定進(jìn)行標(biāo)志:

a) 對預(yù)定要連接與電源配線有關(guān)的保護(hù)接地導(dǎo)體的接線端子:

(GB/T 5465.2-5019)

對其他接地端子,不得使用該符號。

b) 除電網(wǎng)電源端子外,對正常工作條件下是危險帶電的端子:

(GB/T 5465.2-5036)

c) 除電網(wǎng)電源輸出端子外,向其他設(shè)備供電而配備的輸出端子應(yīng)當(dāng)標(biāo)有標(biāo)稱輸出電壓,此外,如

果連接最不利負(fù)載時,溫升大于表3的允許值,則還應(yīng)當(dāng)標(biāo)有最大輸出電流,除非端子標(biāo)有允

許連接的設(shè)備的型號。

向其他設(shè)備提供電網(wǎng)電源的輸出插座應(yīng)當(dāng)標(biāo)有允許輸出的功率和電流。

如果向其他設(shè)備供電只配備一個端子,則其標(biāo)志可以標(biāo)在設(shè)備上的任何部位,但應(yīng)當(dāng)考慮第

5章第一段的要求。

通過檢查來檢驗(yàn)是否合格。

5.3 如果在制造廠商的維修文件中,例如在電路圖或元器件表中要使用一種符號,用來表示某一特定

的元器件由于安全的原因,只能用該文件中規(guī)定的元器件來更換,則應(yīng)當(dāng)使用下列符號:

(GB/T 16273.1編號129)

該符號也可以標(biāo)在有關(guān)元器件的附近。

該符號不得標(biāo)在元器件上。

通過檢查來檢驗(yàn)是否合格。

5.4 說明書

按本標(biāo)準(zhǔn)的要求,需要與安全有關(guān)的資料時,這些資料應(yīng)當(dāng)在安裝或使用說明書中給出,并隨同設(shè)

備一起提供。這些信息的表述應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范中文。

注1:查閱GB 5296.1[17]的規(guī)定。

注2:根據(jù)適用的情況,建議包括下列有關(guān)安全的資料:

---為了充分通風(fēng),設(shè)備周圍的最小距離;

---通風(fēng)孔不要覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物品而妨礙通風(fēng);

---設(shè)備上不要放置裸露的火焰源,如點(diǎn)燃的蠟燭;

---廢棄電池對環(huán)境影響的注意事項(xiàng);

---設(shè)備在熱帶和/或溫帶氣候條件下的使用說明。

5.4.1 此外,根據(jù)適用的情況,說明書應(yīng)當(dāng)包括下列內(nèi)容:

a) 對電網(wǎng)電源供電的以及內(nèi)部產(chǎn)生的電壓大于交流35V(峰值)或直流35V的設(shè)備,如果沒有

符合附錄A的水濺防護(hù),使用說明書中應(yīng)當(dāng)說明設(shè)備不得遭受水滴或水濺,而且還應(yīng)當(dāng)說明

設(shè)備上不得放置諸如花瓶一類的裝滿液體的物品。

b) 對標(biāo)有符合5.2b)的符號的端子是危險帶電的警告,以及對與這些端子連接的外部導(dǎo)線需要

由經(jīng)過指導(dǎo)的人員來安裝或使用現(xiàn)成的引線或軟線的警告。

c) 如果設(shè)備裝有可更換的鋰電池,則下列要求適用:

---如果電池預(yù)定要由用戶來更換,則應(yīng)當(dāng)在電池附近給出警告,或在用戶使用說明書和維修

說明書中同時給出警告;

---如果電池預(yù)定不由用戶來更換,則應(yīng)當(dāng)在電池附近或維修說明書中給出警告。

該警告語應(yīng)當(dāng)包括下列語句或類似語句:

注意

如果電池更換不當(dāng)會有爆炸危險

只能用同樣類型或等效類型的電池來更換

d)I類結(jié)構(gòu)的設(shè)備應(yīng)當(dāng)連接到帶保護(hù)接地連接的電網(wǎng)電源輸出插座上的警告。

e) 確保多媒體系統(tǒng)中的設(shè)備正確和安全的安裝以及互連的說明。

f) 如果設(shè)備由于固定在位而無需進(jìn)行19.1,19.2或19.3的穩(wěn)定性試驗(yàn),下列警告或類似內(nèi)容應(yīng)

當(dāng)標(biāo)在設(shè)備上或與設(shè)備一起提供:

警告

為防止傷害,必須按安裝說明書的規(guī)定將設(shè)備牢固地固定在地板/墻壁上

g) 電池(電池包或組合電池)不得暴露在諸如日照、火烤或類似過熱環(huán)境中的警告。

h) 如果設(shè)備裝有帶保護(hù)膜的陰極射線管,該保護(hù)膜附著在屏面上,作為符合GB 27701規(guī)定的安

全防爆系統(tǒng)的一部分,則應(yīng)當(dāng)在說明書中給出下列警告或類似含義的語句:

警告

在本設(shè)備的陰極射線管屏面上采用了保護(hù)膜。

請勿移開該安全保護(hù)膜,一旦移開將會增加嚴(yán)重傷害的危險。

i) 帶有未經(jīng)隔離的有線網(wǎng)絡(luò)天線插座的設(shè)備,在說明書中必須給出類似“接入本設(shè)備的有線網(wǎng)絡(luò)

天線必須與保護(hù)接地隔離,否則可能會引起著火等危險”的警告說明。

通過檢查來檢驗(yàn)是否合格。

5.4.2 關(guān)于電網(wǎng)電源的斷開裝置,說明書應(yīng)當(dāng)具有下列說明:

a) 如果用電源插頭和器具耦合器作為斷開裝置,說明該斷開裝置應(yīng)當(dāng)保持能方便地操作;

b) 如果用全極開關(guān)作為斷開裝置,應(yīng)當(dāng)說明開關(guān)在設(shè)備上的位置和開關(guān)的功能,以及說明開關(guān)

應(yīng)當(dāng)保持能方便地操作;

c) 對既沒有全極開關(guān)又沒有全極斷路器的永久性連接式設(shè)備,說明應(yīng)當(dāng)按各適用的安裝規(guī)則進(jìn)行安裝。

如果采用標(biāo)志、信號燈或類似方法可能會給出設(shè)備完全與電網(wǎng)電源斷開的印象,則在說明書中應(yīng)當(dāng)

包括有清楚地說明設(shè)備正確狀態(tài)的信息。如果使用符號,則對它們的含意也應(yīng)當(dāng)作出說明。

用GB 5465.2編號5008規(guī)定的或GB 5465.2編號5010規(guī)定的相關(guān)符號來標(biāo)志斷位時,只能用于

斷開電網(wǎng)電源中除保護(hù)接地導(dǎo)體外的所有各極的全極電源開關(guān)。

通過檢查來檢驗(yàn)是否合格。

6 輻射危險

6.1 電離輻射

對含有潛在電離輻射源的設(shè)備,其結(jié)構(gòu)應(yīng)當(dāng)能在正常工作條件下和故障條件下提供防止電離輻射

的人身防護(hù)。

在下列條件下通過測量來檢驗(yàn)是否合格。

除了正常工作條件外,對通過手動或用諸如工具或硬幣的任何物體從外部可調(diào)節(jié)的所有控制件,以

及對未用可靠方法鎖定的那些內(nèi)部調(diào)節(jié)件或預(yù)調(diào)裝置,將其調(diào)節(jié)到能給出最大的輻射,同時將可辨圖像

保持1h,在1h結(jié)束時進(jìn)行測量。

注1:焊接或漆封就是可靠鎖定的例子。

在距離設(shè)備外表面5cm處,用有效面積為10cm2 的輻射監(jiān)測器測定設(shè)備外部任意一點(diǎn)的照射量率。

此外,還應(yīng)當(dāng)在能使高壓升高的故障條件下測量,只要將可辨圖像保持1h,在1h結(jié)束時進(jìn)行測量即可。

照射量率不得超過36pA/kg(0.5mR/h或5μSv/h)。

注2:該值符合ICRP15,第289章 [22]的規(guī)定。

注3:在歐洲電氣標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(CENELEC)的成員國內(nèi),電離輻射的量值已由1996年3月13日歐洲原子能共同體的歐洲協(xié)會指令96/29作出規(guī)定。該指令要求在距設(shè)備外表面10cm的任何位置,把背景水平考慮在內(nèi)的劑量率不超過1μSv/h(0.1mR/h)。

如果符合下列條件,則認(rèn)為圖像是可辨的:

---掃描寬度至少為有效屏幕寬度的70%;

---用測試信號發(fā)生器產(chǎn)生的鎖定黑色光柵的最低亮度為50cd/m2;

---中心處的水平分辨率至少相當(dāng)于1.5MHz,且有相同的垂直分辨率;

---每5min內(nèi)的閃爍次數(shù)不多于一次。