每周失業(yè)申領(lǐng)數(shù)額已經(jīng)躍升到18個(gè)月以來(lái)的新高，正當(dāng)這個(gè)數(shù)額還是處于歷史新低水平。

這是另外一個(gè)說(shuō)明：模棱兩可的信號(hào)讓猶豫不定的市場(chǎng)保持限制在一個(gè)狹窄的交易區(qū)間內(nèi)。

• claim n.申領(lǐng)，索賠（v.聲稱）
• weekly unemployment claim=initial claims 每周失業(yè)申領(lǐng)數(shù)額

ps 美國(guó)的首次失業(yè)申領(lǐng)（補(bǔ)助）每周統(tǒng)計(jì)一次，所以為weekly（adj）

• high n.新高

（all-time high歷史新高）

• even as 正當(dāng)
• at historical low level（介詞用at）在歷史新低水平
• illustration 說(shuō)明
• ambiguous adj.模棱兩可的
• non-committal 不表態(tài)的，不明確的

~market 猶豫的市場(chǎng)

• commit 公開表態(tài)從而使自己立場(chǎng)難以改變
• restrain v.克制自己感情、行為

restrained 克制的

• keep sth adj 使某物保持xxx的狀態(tài)
• training range 交易區(qū)間（股市保持震蕩的區(qū)間）→當(dāng)區(qū)間特別窄：tight~
• 背景知識(shí)：

（現(xiàn)在人數(shù)已經(jīng)超過(guò)25萬(wàn)，如果人數(shù)超過(guò)30萬(wàn)則預(yù)示經(jīng)濟(jì)衰退）