什么才是文化輸出?油管外國網(wǎng)友評論國產(chǎn)戀愛網(wǎng)劇和國漫。你所討厭的正是他人所喜歡的
什么才是文化輸出?油管外國網(wǎng)友評論國產(chǎn)戀愛網(wǎng)劇和國漫。你所討厭的正是他人所喜歡的。很多人對國產(chǎn)戀愛狗血網(wǎng)劇嗤之以鼻,但是很多外國網(wǎng)友就愛看這種類型的。這幾年我玩各種外國交友軟件,我發(fā)現(xiàn)很多外國網(wǎng)友其實(shí)都愛看咱們中國的影視劇和國漫,比如說魔道祖師、天官賜福在海外就很火,還有很多外國網(wǎng)友愛看國漫《時光代理人》個人很喜歡這部動漫里面的三個主角:程小時、陸光、喬苓?!稌r光代理人》的英文名字是“Link Click”。動漫很好看,但是這個動漫的英文名字真的起得太普通了。還不如直譯成“時光代理人”。
? ? ? 時光代理人這部國漫甚至還讓很多外國網(wǎng)友產(chǎn)生了情緒共鳴。


? ? ? ? ? ?時光代理人的英文標(biāo)簽在抖音海外版tiktok上有7200多萬的播放量。

? ? ??


我注意到了一件事情就是《隱秘的角落》這部劇在國內(nèi)特別火,但是國外沒有多少人看,我個人很喜歡看這部劇。那些在國內(nèi)很火的國產(chǎn)劇在國外卻沒那么火,相反那些被一些國內(nèi)網(wǎng)友所討厭的國產(chǎn)戀愛網(wǎng)劇在國外卻特別火。有些國產(chǎn)戀愛網(wǎng)劇在海外的名字與中文劇名的意思完全不一樣。比如《致我們單純的小美好》。 《致我們單純的小美好》這部國產(chǎn)校園戀愛青春網(wǎng)劇在國內(nèi)網(wǎng)站上被吐槽得特別厲害,但是我發(fā)現(xiàn)我認(rèn)識的很多外國網(wǎng)友都看過這部網(wǎng)劇。并且韓國還翻拍了這部國產(chǎn)網(wǎng)劇。


? ? ?而且致我們單純的小美好這部網(wǎng)劇還加上了英文字幕、法語字幕高棉語字幕、韓語字幕、越南語字幕、泰語字幕、葡萄牙語字幕、西班牙語字幕等等

我個人很喜歡看的由吳磊、秦昊、張萌、楊蓉等人主演的懸疑探險劇《盜墓筆記之沙?!贰_@部劇在油管上的播放量也不怎么高,但是我真的希望老外看這部劇。但是那些老外就愛看那些咱們的國產(chǎn)戀愛網(wǎng)劇。



? ? ?下面截圖中的國產(chǎn)奇幻戀愛網(wǎng)劇《外星女孩柴小七》在油管上的播放量特別高,第1集播放量突破2000萬。在b站上看見過很多杠精抬杠,他們說國產(chǎn)劇在海外都是海外華人在看,他們說沒有幾個真正的歐美網(wǎng)友在看,他們說即便是有真正的老外在看,也只是東南亞地區(qū)的。其實(shí)有很多歐美網(wǎng)友和拉丁美洲網(wǎng)友也喜歡看咱們中國的影視劇和國漫。下面截圖上的是騰訊視頻在油管的英語頻道。


? ? ?



? ? 騰訊視頻在油管上叫wetv。而且騰訊視頻在油管上,還有不同的語言頻道,英語頻道、西班牙語頻道、俄語頻道、葡萄牙語頻道、越南語頻道、泰語頻道、印度尼西亞語頻道、馬來西亞頻道。下面截圖上的是騰訊視頻在油管上的越南語頻道。




? ? ??




下面視頻中的外國妹子她特別喜歡看魔道祖師,她還喜歡看咱們中國的古裝劇。(她是來自摩洛哥的,不過她現(xiàn)在住在美國,我發(fā)現(xiàn)很多摩洛哥人都看過中國網(wǎng)劇。)有一個約旦妹子,她竟然看過火力少年王,而且還是阿拉伯語版的。還有一個立陶宛妹子,她竟然看過國產(chǎn)電影《刺殺小說家》

? ? ? ? ?
只要外國人愛看。這就是文化輸出。如果國產(chǎn)狗血戀愛網(wǎng)劇外國人愛看,那么這也是文化輸出的一種。文化輸出有很多種:影視劇文化輸出;文化輸出;動漫文化輸出;美食文化輸出;網(wǎng)絡(luò)用語文化輸出等等。
以下是我個人收集的一些資料。我也去油管搜索了相關(guān)數(shù)據(jù)。? ? ? 我在外網(wǎng)發(fā)現(xiàn)很多外國女孩其實(shí)是知道漢服的還很多外國女孩看魔道祖師陳情令還有其他的古裝劇。
有些咱們國人不愛看的一些國產(chǎn)網(wǎng)劇,在外網(wǎng)都有幾千萬的播放量,我是說單個視頻。我很好奇:伊朗也擁有悠久的歷史和豐富的文化,為什么伊朗的文化輸出這么差勁?中國文化輸出比伊朗強(qiáng)一些,最近這些年咱們中國的很多網(wǎng)劇在油管上單擊播放量都超過幾千萬。我給大家看相關(guān)數(shù)據(jù)。https://youtube.com/channel/UCH-_NjZ3ojREOwBZt-3pYLA 這是騰訊視頻,在油管的越南語頻道。粉絲數(shù)量是:225萬。https://youtube.com/channel/UCAQEuQrY6a2nlnmdN_SxL2Q 這是騰訊視頻,在油管的西班牙語頻道粉絲數(shù)量是103萬。https://youtube.com/channel/UCiu3bj4rR8KOYcUA4KNkOAA 這是騰訊視頻在油管的英語頻道粉絲數(shù)量是214萬
。https://youtube.com/c/%E8%85%BE%E8%AE%AF%E8%A7%86%E9%A2%91Tencent 這是騰訊視頻在油管的中文頻道,粉絲數(shù)量542萬。
大伙兒可以去油管看看,騰訊視頻在油管的頻道叫wetv.中文版頻道在油管粉絲數(shù)量是500多萬,英文版騰訊視頻頻道在油管的粉絲是200多萬,騰訊視頻在油管還有西班牙語頻道。泰語頻道越南語頻道俄語頻道,印度尼西亞語頻道等等