【UP自翻/京阿尼火災(zāi)三周年】八田社長(zhǎng)在追悼?jī)x式上為犧牲者祈福并表示將繼續(xù)創(chuàng)作作品
UP自翻，如有錯(cuò)誤，請(qǐng)多包涵。?
原標(biāo)題： 京アニ八田社長(zhǎng)「引き続き作品を作り続けていく」追悼式で犠牲者の冥福祈る
３６人が死亡した京都アニメーション第１スタジオ（京都市伏見(jiàn)區(qū)）の放火殺人事件は、１８日で発生３年を迎えた。京アニが主催する追悼式がスタジオ跡地で営まれた後、八田英明社長(zhǎng)が「何年たとうと、いささかも気持ちに変わりは無(wú)い」と無(wú)念さを語(yǔ)った。
【造成36人死亡的京都動(dòng)畫第一工作室(京都市伏見(jiàn)區(qū))的縱火殺人事件，于18日迎來(lái)了發(fā)生3周年紀(jì)念日。京阿尼主辦的追悼?jī)x式在工作室舊址舉行，八田英明社長(zhǎng)表達(dá)了自己的遺憾：“不管過(guò)了多少年，我的心情絲毫沒(méi)有改變?！薄?/p>
追悼式は、事件発生時(shí)刻の午前１０時(shí)半から行われ、京アニスタッフや遺族ら約１２０人が參列し、犠牲者の冥福を祈った。
【追悼?jī)x式從事件發(fā)生時(shí)間上午10點(diǎn)半開始舉行，京阿尼工作人員和遺屬等約120人參加，為犧牲者祈禱冥福?！?/p>
【儀式結(jié)束后，八田社長(zhǎng)接受了媒體記者的采訪，表示：“沒(méi)能保護(hù)好大家，向遺屬們道歉?！彼€說(shuō)：“重要的是繼續(xù)創(chuàng)作作品。這將繼承36人的遺志?！薄?/p>
また、殺人などの罪で起訴された青葉真司被告（４４）に対しては、「被告からは何も聞きたくない。名前を聞くのもはばかられる」と怒りをにじませた。
【另外，對(duì)于以殺人等罪名被起訴的被告青葉真司(44歲)，他憤怒地說(shuō)：“我不想從被告那里聽(tīng)到任何事情，連問(wèn)名字都很避諱?！薄?/p>
事件は２０１９年７月１８日、京都市伏見(jiàn)區(qū)の京アニ第１スタジオが放火され、３階建て延べ約６９０平方メートルが全焼。社員３６人が死亡し、３２人が重軽傷を負(fù)った。
【事件發(fā)生在2019年7月18日，京都市伏見(jiàn)區(qū)的京阿尼第一工作室被縱火，3層建筑共計(jì)約690平方米全部燒毀。36名員工死亡，32人不同程度受傷?！?/p>
京都府警は２０年５月、同スタジオ內(nèi)にガソリンをまいて放火したとして、自らも重いやけどを負(fù)って入院していた青葉被告を殺人などの疑いで逮捕し、京都地検が同年１２月に起訴した。初公判の日程は決まっていない。
【京都府警于2020年5月，以殺人等嫌疑逮捕了在該工作室內(nèi)撒汽油縱火，自己也受到嚴(yán)重?zé)齻≡旱那嗳~被告，京都地檢于同年12月起訴了青葉被告。首次公審的日程還沒(méi)有確定?！?/span>
原鏈接：https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/838858
