幾個世紀(jì)以來,圖拉城時刻都在鍛造武器,

圖拉城就是一把槍——

在她那古老的街道上

兵器的碰撞聲響起：

在庫爾科瓦亞街，在刺刀街，

既有火藥，也有子彈，

槍口，槍管，軍械庫——

保衛(wèi)每一條街道！

槍口，槍管，軍械庫——

殊死防御——每一條街道！

邪惡的部落試圖突破這里。

他要刺向俄羅斯的心臟，打開通往莫斯科的道路。

圖拉城，用她的身軀保護(hù)首都，

人民一個接一個地加入了民兵：

槍口，槍管，軍械庫——

殊死防御——每一條街道！

庫爾科瓦亞街，刺刀街，

既有火藥，也有子彈，

槍口，槍管，軍械庫——

保衛(wèi)每一條街道！

我們在戰(zhàn)斗中，在保衛(wèi)祖國的工作中，

到處是我們勞動的汗水。

在新的車間里，年輕的工匠們

給人民帶來新的榮耀。

庫爾科瓦亞街，刺刀街，

既有火藥，也有子彈，

槍口，槍管，軍械庫-

保衛(wèi)每一條街道！

槍口，槍管，軍械庫——

殊死防御——每一條街道！

我要告訴些外交官，

愿主永遠(yuǎn)記住這一天——

今天，每一個蘇聯(lián)士兵

如同鐵人一般保衛(wèi)圖拉城：

庫爾科瓦亞街，刺刀街，

既有火藥，也有子彈，

槍口，槍管，軍械庫——

保衛(wèi)每一條街道！

槍口，槍管，軍械庫——

殊死防御——每一條街道！

Тула веками оружье ковала,

Стала похожа сама на ружьё —

Слышится звон боевого металла

В древних названиях улиц её:

Улица Курковая, улица Штыковая,

И Пороховая, и Патронная,

Дульная, Ствольная, Арсенальная —

Улица любая — оборонная!

Дульная, Ствольная, Арсенальная —

Улица любая — оборонная!

Злобные орды пытались пробиться

К сердцу России, к Москве дорогой.

Грудью своей прикрывая столицу,

Шли в ополченье одна за другой:

Дульная, Ствольная, Арсенальная —

Улица любая — оборонная!

Улица Курковая, улица Штыковая,

И Пороховая, и Патронная,

Дульная, Ствольная, Арсенальная —

Улица любая — оборонная!

Мы и в бою, и в работе гвардейцы,

Славится всюду наш доблестный труд.

В новых цехах молодые умельцы

Новую славу народу куют.

Улица Курковая, улица Штыковая,

И Пороховая, и Патронная,

Дульная, Ствольная, Арсенальная —

Улица любая — оборонная!

Дульная, Ствольная, Арсенальная —

Улица любая — оборонная!

Нужно сказать кой-каким дипломатам,

Пусть непременно учтут господа —

Нынче за каждым советским солдатом

Строем железным стоят как всегда:

Улица Курковая, улица Штыковая,

И Пороховая, и Патронная,

Дульная, Ствольная, Арсенальная —

Улица любая — оборонная!

Дульная, Ствольная, Арсенальная —

Улица любая — оборонная!