大家好，我是曾經(jīng)在日本工作的蛋。
在到日本前我已經(jīng)拿到了N1，并且還特別上了短期培訓(xùn)班。 且不論工作，本以為至少在生活方面不會(huì)有任何問(wèn)題。但事實(shí)上在到日本之后才發(fā)現(xiàn)，從便利店買(mǎi)水到拉面店吃飯，都得花費(fèi)一定時(shí)間去適應(yīng)才能夠做到正常的交流。
而這要適應(yīng)的其實(shí)并不是日語(yǔ)水平，而是在日本消費(fèi)/生活應(yīng)該理解的習(xí)慣。 我想在這里把一些在日本出行、消費(fèi)、飲食相關(guān)聯(lián)的各種“常識(shí)”分場(chǎng)景和大家說(shuō)一說(shuō)。 希望能對(duì)準(zhǔn)備出行日本的各位有所幫助。

• 機(jī)場(chǎng)與電車(chē)站
  機(jī)場(chǎng)需要注意的不多，按銘牌指示過(guò)“流程”就可以。 稍微需要留意的是提完行李準(zhǔn)備離開(kāi)機(jī)場(chǎng)時(shí)。 無(wú)論是東京的成田/羽田空港還是大阪的關(guān)西國(guó)際空港，都和市中心有一定距離，拿好行李從機(jī)場(chǎng)出來(lái)后，首次到日本的人會(huì)去辦的第一件事，大致都是辦一張IC交通卡（在東京是SUICA卡，在大阪和京都是ICOCA卡）。
  購(gòu)入了IC卡后，就可以直接刷卡（或者在窗口購(gòu)買(mǎi)紙質(zhì)乘車(chē)券）坐電車(chē)離開(kāi)機(jī)場(chǎng)。 日本的電車(chē)入口并沒(méi)有安檢，但需要注意有分為以下幾個(gè)類(lèi)型的刷卡口（改札）
  　 ①I(mǎi)C卡專(zhuān)用
  ②入站專(zhuān)用
  ③出站專(zhuān)用
  ④IC卡紙質(zhì)票兼用

從左至右，第1-2口為IC專(zhuān)用，出入站皆可；第3第4口是紙質(zhì)車(chē)票與IC兼用，入站專(zhuān)用；第5口是出站專(zhuān)用

有時(shí)人流過(guò)多看不清入口標(biāo)識(shí)，跟隨人流也可以找到正確的入口。

注意腳底下排隊(duì)的標(biāo)識(shí)

進(jìn)入電車(chē)站后隨著站內(nèi)標(biāo)識(shí)找到自己應(yīng)該乘車(chē)的地方后，就應(yīng)該要等車(chē)?yán)病?登車(chē)口附近都會(huì)有地面標(biāo)識(shí)，按照標(biāo)識(shí)排隊(duì)等車(chē)就可以。 特別需要注意的是，在電車(chē)來(lái)到之后，按照日本的習(xí)慣，等待上車(chē)的一方一般都會(huì)向車(chē)門(mén)兩邊避開(kāi)，以便讓下車(chē)的人可以快速出來(lái)。這時(shí)不必急于上車(chē)，跟隨等車(chē)的人一起行動(dòng)就可以。

• 便利店
  來(lái)到日本，利用率最高的店鋪恐怕是711、FamliyMart這樣的便利店了。 咋們從門(mén)口開(kāi)始說(shuō)起吧~ 便利店的門(mén)有手動(dòng)的，有全自動(dòng)的，但也有一種日本特有的半自動(dòng)門(mén)。這樣的門(mén)需要用手靠近或者按下才回開(kāi)啟。需要注意哦。

這樣的門(mén)需要將手指靠近開(kāi)關(guān)才能開(kāi)啟

在便利店內(nèi)挑選完?yáng)|西之后，就到了要結(jié)賬的時(shí)候啦。
和國(guó)內(nèi)便利店的排隊(duì)方式有些不同，通常日本便利店排隊(duì)都按照地面貼附的標(biāo)識(shí)進(jìn)行，通常距離結(jié)賬柜臺(tái)有一定距離。在結(jié)賬時(shí)一定要注意地上的標(biāo)識(shí)哦，否則按照國(guó)內(nèi)的習(xí)慣直接去到柜臺(tái)的話，會(huì)變成插隊(duì)哦。
如果你購(gòu)買(mǎi)的東西有冷有熱，店員有時(shí)還會(huì)問(wèn)你是否要分袋放。此時(shí)如果是不懂日語(yǔ)的人，建議用簡(jiǎn)單英語(yǔ)告知對(duì)方自己不會(huì)日語(yǔ)，然后再用英語(yǔ)做指示比較好。 如果對(duì)方英語(yǔ)不太好，那也不用管分不分啦，讓店員決定吧。

注意這樣的排隊(duì)標(biāo)識(shí)

• 居酒屋以及拉面/沾面店
  居酒屋，拉面店，還有沾面店——這些飲食店通常有約定俗成的禮節(jié)。
  如果第一次進(jìn)日本的飲食店，難免有些不知該如何自處。 這一節(jié)說(shuō)說(shuō)在這些飲食店如何能做到比較自然。
  一、不懂日語(yǔ)的情況
  ①進(jìn)門(mén)到落座：告知店員人數(shù)，由店員引導(dǎo)至座位。
  一般在剛進(jìn)門(mén)時(shí)就會(huì)有店員向客人打招呼，并詢(xún)問(wèn)是有多少人一起進(jìn)店。這時(shí)用手指+簡(jiǎn)單英文就可以順利交流。說(shuō)清人數(shù)后，會(huì)有店員引導(dǎo)至座位。
  ②點(diǎn)菜前后：先飲料，后菜飯。
  入座之后店員會(huì)先端來(lái)冰水/擦手擦面的濕紙巾（如果沒(méi)有可以叫住店員，用簡(jiǎn)單英語(yǔ)要求）。按照日本人的習(xí)慣，如果是在居酒屋，一般會(huì)先問(wèn)客人要先點(diǎn)什么飲料；如果是不需要先點(diǎn)飲料，可以先讓店員退下(用簡(jiǎn)單英文，“We will tell u later when we decided”)
  有一些店會(huì)在客人點(diǎn)的東西之外，再外加一份小菜和冰水一起送上。請(qǐng)注意這并不是免費(fèi)的。這份小菜會(huì)收一份小錢(qián)，并且是半強(qiáng)制收取的。仔細(xì)想想這筆錢(qián)有些類(lèi)似于西方的小費(fèi)。如果看到賬單里有一份沒(méi)有點(diǎn)的小菜，不要太驚訝哦。
  PS：點(diǎn)餐有用自助式平板的，也有用普通菜單的。大多數(shù)的飲食店都有圖片，但少數(shù)（特別是一些居酒屋）可能提供的菜單沒(méi)有圖片，甚至只有片假名。要避開(kāi)這些對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)“不太友好”的飲食店，有查大眾點(diǎn)評(píng)/看柜臺(tái)支付方式是否有支付寶或微信等等方式，這里因?yàn)椴皇潜酒攸c(diǎn)，就略過(guò)啦。
  ③撤盤(pán)：擺不下的時(shí)候
  菜點(diǎn)得多總有盤(pán)子擺不下的時(shí)候，這時(shí)有的店會(huì)有店員主動(dòng)撤下盤(pán)子，但有的店可能無(wú)法照料的特別好，這時(shí)就需要由客人主動(dòng)叫來(lái)店員撤盤(pán)。建議在有店員經(jīng)過(guò)附近時(shí)，用簡(jiǎn)單英語(yǔ)（Excuse me）叫住然后遞上空盤(pán)。店員自然能理解。
  ④結(jié)賬和退出：
  如果是在如下圖一樣的臺(tái)位吃飯，而臺(tái)位上又放著抹布的話，記得吃完后用抹布清理自己吃飯的臺(tái)面，然后把餐具和抹布都放到內(nèi)廚一側(cè)的員工可以夠得到的地方。

吧臺(tái)座位，通常一些拉面/沾面店有這樣的內(nèi)裝

最后可以記得和店員說(shuō)一句簡(jiǎn)單日語(yǔ)“ご馳走様でした”（Go Qi Sou Sama De Shi Ta）哦。翻譯過(guò)來(lái)類(lèi)似于“多謝款待”的意思。具體的讀音可以參照下面翻譯網(wǎng)中的語(yǔ)音。

ご馳走様でした是什么意思,ご馳走様でした翻譯成中文,日譯中-xyz翻譯網(wǎng)

二、拓展：懂得日語(yǔ)的情況 對(duì)懂得日語(yǔ)的人就可以有更多互動(dòng)了。我這里只按一般流程禮儀，列舉一下用得到的句子。 如果是會(huì)日語(yǔ)，但缺少在日本生活經(jīng)驗(yàn)的人，可以多看看這里。
①進(jìn)門(mén)到落座：
進(jìn)門(mén)記得說(shuō)「お邪魔しますー」（打攪了），
然后告訴店員「ｘ名ですー」（x人），
②點(diǎn)菜前后：
坐下之后可以要求店員「お冷をｘつお願(yuàn)いします」（需要x杯水），
之后店員應(yīng)該會(huì)問(wèn)「お飲み物を何にしますか？」（要喝什么？）
這時(shí)可以直接先點(diǎn)飲料，又或者說(shuō)「後にします」（之后再點(diǎn)）
等到想點(diǎn)單時(shí)，需要和店員說(shuō)「すいません、注文をお願(yuàn)いします」
之前在上文里提到的有些店會(huì)半強(qiáng)制送上的小菜。這份小菜被叫作“お通し”。
③撤盤(pán)：
中途需要撤下盤(pán)子時(shí)，可以說(shuō)「下げてください」
④結(jié)賬和退出：
到需要結(jié)賬時(shí)，可以舉手或者按鈴叫來(lái)店員，說(shuō)「お會(huì)計(jì)お願(yuàn)いしますー」（拜托結(jié)賬）。
如果是AA攤派，有一些用自助式平板下單的店，可以直接在平板上選擇結(jié)賬，然后計(jì)算每人平攤的金額。在結(jié)賬的柜臺(tái)可以告訴店員「分けてください」（分開(kāi)付款）
記得在出門(mén)時(shí)說(shuō)一聲「ご馳走様でしたー」（多謝款待）哦~

• 藥妝店
  藥妝店中有許多是針對(duì)中國(guó)游客的店鋪，基本上在藥妝店的交流不算特別難。 零零散散聊一些逛藥妝店時(shí)知道的東西吧。
  ①有好幾次幫忙看化妝品時(shí)發(fā)現(xiàn)，朋友需要帶的化妝品時(shí)針對(duì)海外客戶的“海外版”，而日本并沒(méi)有完全一樣的產(chǎn)品，又或者只有較為小分量的同樣產(chǎn)品。很多產(chǎn)品在日本買(mǎi)與在國(guó)內(nèi)買(mǎi)是差不多價(jià)格，又或者在國(guó)內(nèi)買(mǎi)更劃算。這其中兩國(guó)販賣(mài)的產(chǎn)品是否有質(zhì)量區(qū)別不是很清楚，但在性?xún)r(jià)比上來(lái)說(shuō)，在日本藥妝店實(shí)際販賣(mài)的產(chǎn)品，似乎沒(méi)有在機(jī)場(chǎng)免稅區(qū)的海外版更好。
  ②記得要買(mǎi)什么東西，一定要找到淘寶照片，看清型號(hào)？再去詢(xún)問(wèn)。
  ③有些店的退稅是在結(jié)賬柜臺(tái)完成的，有些商場(chǎng)則需要在付費(fèi)后，再到專(zhuān)門(mén)的退稅柜臺(tái)做退稅手續(xù)。商場(chǎng)關(guān)門(mén)較早，在8點(diǎn)半左右可能柜臺(tái)就已經(jīng)要關(guān)閉了。
  ④和便利店同樣，注意一下排隊(duì)哦。

希望對(duì)計(jì)劃來(lái)日本的各位有幫助~ 如果想要學(xué)一些簡(jiǎn)單的旅游日本語(yǔ)，可以直接去淘寶搜索，有很多易用的小書(shū)，這里就不做廣告啦。

——————————
大家好~我是@巨浪的蛋
歡迎大家來(lái)關(guān)注我。你可以在下面地方找到我~

頭條

https://www.toutiao.com/c/user/token/MS4wLjABAAAAKZ5wbX6oVat7K5FuxULWvlBU_jNwWQp1Ou-6c1WzYLU/

知乎 https://www.zhihu.com/people/wang-lin-cheng-96

B站 https://space.bilibili.com/157271

微博 https://weibo.com/u/2363539752
——————————