背中越しのチャンス (仍未看見的機(jī)會)

(《我命中注定的人》日劇主題曲) - 亀と山P(這部劇里的山P好帥hhhh)

詞：KOUDAI IWATSUBO//曲：KOUDAI IWATSUBO//

（PS:這是本up主學(xué)的第一首日文歌）

（再PS:這首歌歌詞挺簡單的 很多簡單的詞匯重復(fù)出現(xiàn) 對日語初學(xué)者很友好喲）

100回（ひゃっかい）の戀（こい）も 君（きみ）がいなくちゃunhappy? 気（き）づいていたんだぜ

我終于注意到即使經(jīng)歷一百次的愛戀? 只要你不在身邊快樂也無法顯現(xiàn)

ふいに見（み）せた笑顔（えがお） 昔（むかし）から一緒（いっしょ）で

不覺間展現(xiàn)的笑臉 以前開始就一直在一起

こんな僕（ぼく）でいいかな Fu fu fu fu//ほらon your face

這樣的我真的可以嗎 一切都顯現(xiàn)在你的臉上

寢（ね）グセ（ぐせ）も気分屋（きぶんや）も このまま

無論是睡相不好還是性情不定 這個樣子

このままじゃダメ（だめ）?Yeah yeah yeah// いっそ僕（ぼく）ら

這個樣子不行嗎? 干脆我們

何回（なんかい）でも戀（こい）をして? 何回（なんかい）でも愛（あい）していこう

無論多少次都會相戀? 無論多少次都會漸漸相愛

ちゃんと言（い）う君（きみ）に ちゃんと言（い）う

好好對你說? 好好說出

好（す）きの二文字（にもじ）を この聲（こえ）で

喜歡這兩個字 ???用這聲音

何回（なんかい）でも更新（こうしん）しよう 最高（さいこう）の思（おも）い出（だ）を

無論多少次都說給你聽? 即使那最棒的回憶

現(xiàn)実的（げんじつてき）じゃなくていい

并不現(xiàn)實也沒有關(guān)系

君（きみ）との運命（うんめい） 描（えが）いていこう

與我一起描繪 兩個人的命運

僕（ぼく）らだけに見（み）えるhappiness

只有我們才能看到的幸福

?

四苦八苦（しくはっく）から千載一遇（せんざいいちぐう）で

從千辛萬苦到千載難逢

Babyこの物語（ものがたり）

這個故事

背中（せなか）越（こ）しのチャンス（ちゃんす）は いつも空回（からまわ）りで

朝背后看的機(jī)會 永遠(yuǎn)都是徒勞

説明（せつめい）ができない

無法說明

Fu fu fu fu//そうis this love 気（き）づいていないフリ（ふり）?

沒錯 這就是愛 假裝沒有注意到嗎?

このまま このままじゃダメ（だめ）? Yeah yeah yeah//きっと僕（ぼく）ら

這個樣子? 這個樣子不行嗎？ 我們一定會

何回（なんかい）間違（まちがい）ったって? 何回（なんかい）でも愛（あい）していけ

有無數(shù)次的錯過?? 但也會無數(shù)次的相愛

ちゃんと言（い）う僕（ぼく）は ちゃんと言（い）う

我會好好地說? 好好說出

やっぱり君（きみ）が好（す）きたんだ

果然還是喜歡你

何回（なんかい）でも更新（こうしん）しよう

無論多少次都說給你聽

最後（さいご）の笑（わら）い聲（こえ）を 境界線（きょうかいせん）はなくていい

那最后的笑聲 ?沒有邊界也沒關(guān)系

君（きみ）とのキセキ（きせき）? 繋（つな）いでいこう

緊緊相連 與你共同的奇跡

出會（であ）いから続（つづ）いたhappiness

從相遇持續(xù)至今的幸福

?

Up & down右左（みぎひだり）に

顛倒上下

決斷（けつだん）一（ひと）つでroll rolling

只有一個決斷 不斷旋轉(zhuǎn)

でもいつだってこの人生（じんせい） 君（きみ）がいれば? It's OK//It's OK//It's OK//ほら

但是無論何時在這人生中? 只要有你?????? ????看吧

難解（なんかい）なこの戀（こい）を 何回（なんかい）でも解（かい）ていこう

這難解的愛戀??? 無論多少次我都會將其解開

ちゃんと言（い）う 君（きみ）に ちゃんと言（い）う

好好對你說 好好說出

運命（うんめい）の戀（こい） 願（おねが）い込（こ）めて

向命運的愛戀傾注心愿

ずっと僕（ぼく）ら 何回（なんかい）でも戀（こい）をして

我們會永遠(yuǎn) 無論多少次都會相戀

何回（なんかい）でも愛（あい）していこう

無論多少次都會漸漸相愛

ちゃんと言（い）う君（きみ）に ちゃんと言（い）う 好（す）きの二文字（にもじ）を

好好對你說 好好說出 喜歡這兩個字

この聲（こえ）で 何回（なんかい）でも更新（こうしん）しよう

用這聲音 無論多少次都說給你聽

最高（さいこう）の思（おも）い出（だ）を 現(xiàn)実的（げんじつてき）じゃなくていい

即使那最棒的回憶?? 并不現(xiàn)實也沒有關(guān)系

君（きみ）との運命（うんめい） 描（えが）いていこう

與我一起描繪 兩個人的命運

僕（ぼく）らだけに見（み）えるhappiness

只有我們才能看到的幸福

戀（こい）しようぜ 愛（あい）していこう

讓我們相戀 讓我們漸漸相愛

--over--