∮(*△w△*)∮はっぱ　

∮(*△w△*)∮樹葉　

譯/風(fēng)默然　

カサカサ??

（樹葉）沙沙響??

風(fēng)に舞う落ち葉。

階段や歩道の角に、

寄り添って集まってて、

そんな姿がなんだか好き。

毎年楽しみ?

隨風(fēng)飛舞的落葉。

在臺階和人行道的角落處，

相互依偎、堆積聚集，

不知為何總覺得很喜歡它們那樣的姿態(tài)。

每年都很期待?

暑さと寒さ。

雨と乾燥。

體ついてかんわぁ…。

…と、聞くことも多い。

暑熱與寒冷。

雨季與干燥。

身體感到舒適一些啦…。

…也常常聽人這樣說。

ブログの寫真の色味も、

街路樹や空の雰囲気も、

夏よりもセピアっぽい、

淡い色が増えたりしてて…。

なかなかに季節(jié)を感じます??°?

?(?'?'?)?*

博客里的照片的色調(diào)也是，

行道樹與天空的氛圍也是，

都比起夏天更增添了一些

褐色系的淡淡的顏色…。

頗有這個季節(jié)的感覺??°?

?(?'?'?)?*

歩道橋を渡ってたら、

すごーく近くに、

街路樹の高いところが、

目の前にあって…。

走過人行天橋時，

發(fā)現(xiàn)行道樹的高聳之處，

出現(xiàn)在眼前

非常近的地方…。

ちょうど色づき出してたので、

撮ってみたら、、、、

正好開始染色了，

于是試著拍下來、、、、

???*?(* ?????????)???*?

なんか、ハロウィン感??！

∮(*△w△*)∮?????。?/span>

???*?(* ?????????)???*?

好像，有種萬圣節(jié)的感覺！！

∮(*△w△*)∮耶?。?/p>

金木犀が乗っかってるみたいな、

鮮やかなオレンジ?

仿佛有丹桂開在枝頭一般，

鮮艷的橙色?

、、、と、思ってたんだけどぉ、、、。

、、、雖然這樣想著、、、。

あれ？

なんか、、、、

今日、今、見てたら、

あんま良くないか、、、。

?(ˉ﹃ˉ?)

咦？

總感覺、、、、

今天，現(xiàn)在，再看的話，

好像不太好嘛、、、。

?(ˉ﹃ˉ?)

( ??′∩∩‵?? )???

まぁ、秋へ移ろう感じ、

…ってだけでも。

へへへ。

(?;′ ?`)?

( ??′∩∩‵?? )???

嘛，正在向秋季轉(zhuǎn)變的感覺，

…只是這樣而已。

嘿嘿嘿。

(?;′ ?`)?

お疲れ様でーす。

今日も、

自分ご飯がめちゃくちゃ美味かった！

さーいこーぉー?。?！

??? ?(?????)??*????*?

辛苦了。

今天也是，

自己做的飯非常非常好吃！

最ー棒ー啦ー?。?！

??? ?(?????)??*????*?

食欲の、あーき?。?！

?(?? ? ? )??????*`*?*¨*?.??☆

食欲之秋?。。?/p>

?(?? ? ? )?耶?*`*?*¨*?.??☆