デジフェス2023√(??Φ??)√)))Ov　

Digi FES 2023√(??Φ??)√)))Ov　

譯/風(fēng)默然

品川ステラボールで行われた、

『デジフェス2023』

無事終了しました?。?！

?(?'?'?)?*

在品川Stella Hall舉辦的 『數(shù)碼寶貝聲優(yōu)見面會(huì)（Digi FES）2023』 平安結(jié)束啦！ ?(?'?'?)?*

來てくださった皆さま。

配信參加の皆さま。

ほーんとに、

ありがとうございました?。?！

??? ?(?????)??*????*?

前來觀看演出的各位觀眾。 收看直播配信的各位觀眾。 衷心 感謝大家?。?！ ??? ?(?????)??*????*?

楽しかった！

嬉しかった！

じぃ?んわりじぃ?んわり、

心がほこほこしてます。

ちと、泣きそうだったし…( *ˉ ?ˉ*)???·?· ??

好開心！ 好愉快！ 慢慢地?漸漸地?， 心里感到暖洋洋的。 有點(diǎn)，熱淚盈眶了…( *ˉ ?ˉ*)???·?· ??

なーんだか。

今、こうしてイベントやれてることが、

不思議な感じがします…。

不知為何。 此刻，像這樣參演見面會(huì)， 感覺有些不可思議…。

オンエアしてた頃。

子供たちがめちゃくちゃ、

応援してくれて…。

おもちゃやお菓子とか、

年賀狀とか綿菓子の袋とか？

…たくさん展開されるくらいに、

選ばれし子供たちが、

たくさん応援してくれていて…。

その頃は、

こんなイベントを20年もたってから、

開催することになるなんて、

思ってもいなかったから…。

動(dòng)畫播出的時(shí)候。 孩子們竭盡全力 支持我、為我加油…。 玩具、零食點(diǎn)心、 賀年卡、棉花糖等等？ …正像是為我展示出這些一樣， 被選中的孩子們， 給予我眾多支持…。 因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候， 完全沒有想到 20年后會(huì)舉辦這樣的見面會(huì)…。

きっと、その頃の子供たちも、

たーくさん會(huì)場(chǎng)にも配信にも、

集まって応援してくれて。

あったかぁ───────い會(huì)場(chǎng)の、

空気を作ってくれて。

こんなに、良い子に、優(yōu)しい子に、

みんな大きくなったんだなぁ…とか、

會(huì)場(chǎng)を見てるだけで…もぅうるっときた…。

(???????)

那個(gè)時(shí)候的孩子們， 也一定聚集在會(huì)場(chǎng)里或在線上， 為我加油。 讓會(huì)場(chǎng)里的氣氛 變得十分熱烈───────。 如此優(yōu)秀、溫柔的孩子們， 都長(zhǎng)大了啊…， 只是注視著會(huì)場(chǎng)…就已熱淚盈眶…。 (???????)

自分的には、ずーっとバタバタ。

落ち著かず…。

慌ただしい1日で。

目の前に用意していただいたお弁當(dāng)を、

橫目でよだれたらしつつ、

1回目と2回目の間もリハあって。

自分は、チェックとかやったり、

セルフでメイク直ししたり、

モタモタしてるウチに、

本番になりました???????…

于我而言，一直忙得不可開交。 心神不定…。 匆匆忙忙的一天。 一邊斜眼看著眼前為我準(zhǔn)備好的便當(dāng)， 一邊流著口水， 第一次和第二次演出之間也需要彩排。 而我，一會(huì)兒檢查彩排畫面， 一會(huì)兒又自己補(bǔ)妝， 就在手忙腳亂的時(shí)候， 正式演出已拉開帷幕????啊哈哈…

物とか會(huì)場(chǎng)とか。

寫真撮る…ってことが、

“つるん”と抜け落ちるくらいに、

緊張と時(shí)間に追われてました。

???…( ?ˉ ? ˉ? )

物品與會(huì)場(chǎng)等等。 想給它們拍張照…， 就得像是臨時(shí)脫隊(duì)“溜走”一樣， 被緊張的心情和緊湊的時(shí)間追趕著。 啊哈哈…( ?ˉ ? ˉ? )

本番前に、呼ばれて。

みんなステージに移動(dòng)して。

自分は1番最後になっちゃって。

それで、慌てて自撮りしました。

在正式演出前，被叫過去。 大家一起前往舞臺(tái)的位置。 我走在最后面。 于是，慌忙自拍了一張。

ん？？？

(?˙?˙?)？なんで！？

嗯？？？ (?˙?˙?)？為什么呢??？

自分でもわからないけど。

これだけ、今日は撮ってた。

????(????)

ワケワカメ???(ˊ?ˋ*?)???

雖然我自己也不太明白其中緣由。 但今天只拍了這一張照片。 ????(????) 意義不明???(ˊ?ˋ*?)???

ほんとは、

楽屋の名札？に、

デジフェスのマークとか入ってて。

撮ったはず？だと思うんだけど。

ポートレートモードでボケてて映ってなかったし???

其實(shí)是， 在后臺(tái)休息室的姓名牌？上面， 有數(shù)碼寶貝見面會(huì)Digi FES的標(biāo)志。 我以為應(yīng)該拍下來了？ 但卻因?yàn)橛玫氖窍鄼C(jī)的人像模式，模糊了背景沒拍到???

ま。

嘛。

↑ここまで書いて、力盡きた當(dāng)日の直純くん???。

なんか意味不明なとこあるけど、

まぁ、このままで…続き書きます??????…

↑寫到這里，當(dāng)天已筋疲力盡的直純君???。 雖然有些莫名其妙的地方， 嘛，就這樣…繼續(xù)寫下去吧???啊哈哈…

ま。

記念に、せっかくなので、

upしときまーす??！

嘛。 作為紀(jì)念，難得參加活動(dòng)自拍了照片， 就上傳上來吧！！

ちと、青味が強(qiáng)く見える寫真だけど。

最近お?dú)荬巳毪辘违撺螗去哎戛`ンの衣裝。

…著すぎ???

照片看上去青色的色調(diào)很強(qiáng)烈。 最近很喜歡薄荷綠的服裝。 …穿得太多了???

ほんとはねー。

違うのを3著用意してたんだけどね。

リハで著てたこの服から、

本番用に準(zhǔn)備したものに著替えたら、

楽屋で遠(yuǎn)近くんとかと話してたら、

巡り巡って結(jié)局は、

「さっき著てたのが一番、緑感が強(qiáng)い」って、

ことになって…???

朝から著てた衣裝に戻りました?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

事實(shí)上呢。 一共準(zhǔn)備了3件不同的衣服。 我把在彩排時(shí)穿的這件衣服 換成了準(zhǔn)備正式演出時(shí)穿的那件后， 在后臺(tái)休息室和遠(yuǎn)近君（遠(yuǎn)近孝一）聊了一會(huì)兒， 兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，結(jié)果他說 「剛才穿的那件衣服，綠色感最強(qiáng)烈」， 發(fā)生了這樣的事…??? 于是換回了從早上就一直穿著的這件衣服? ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊