奇點哥斯拉小說辣雞翻譯第三期—第二章:天空之獸
天空之獸
現(xiàn)在,以逃跑為目標(biāo)而飛的它,在某種意義上構(gòu)成了“它”的一部分,是“它”擁有翅膀的構(gòu)成要素之一。
它的眼睛和其他生物一樣,可以捕捉電磁波。但是有一個特性,就是波長范圍比已知的任何東西都寬。
它既可以看到紫外線和紅外線,也可以看到短波和超短波。對它來說,輸電線路燈火通明,發(fā)送塔與燈塔沒有任何區(qū)別。
自己是從什么時候開始在空中飛行的那種疑問,在腦海里沒有浮現(xiàn)出來。
腦神經(jīng)系統(tǒng)無法思考這些問題,也不具備思考為什么會這樣的功能。
只要是會飛行的眼睛就足夠了。
在海里的記憶扔到海里就忘記了。
他只知道自己必須以此為目標(biāo)。
這是位于房峰總總半島東南側(cè)的城市,隔著一段距離,顯得格外耀眼。它不只是閃閃發(fā)光,它毫無疑問地知道“它”的存在。它是為了以此為目標(biāo)而誕生的,所以“它”的存在,也是它誕生的大前提。
它在染成黑紅色的海面上滑翔。
那不僅僅是在看光。
那光,又被當(dāng)作懷才不遇的“歌”來“聽”了,那是八十年來的事了。想到那是在幾天前誕生的,能知道這種事雖然很奇妙,但對那來說是非常自然的事?!案琛敝邪鴮λ鼇碚f有意義的信息,也就是說,能“看見”、“聽見”與自己的叫聲相近的光。
它可以用眼睛看到電波,然后發(fā)出電波,“聽到”電波。
從自己的口中放射出的電波發(fā)出明亮的光芒,顏色不斷變化著擴散開來。
“歌”是具有其特有語法結(jié)構(gòu)的信號,它的形態(tài)與原本生活的世界相適應(yīng)。那個“語言”沒有過去和未來的標(biāo)志,現(xiàn)在的概念不會消失,也沒有采用正確的時空的一點的思考方式,而是從一切結(jié)束的地點回望的故事形式。
從某種意義上來說,這種飛行生物是被“歌”吸引到這里,并按照“歌”的命令行動的?!案琛钡脑搭^對它來說是故鄉(xiāng),是自己誕生的始源。這首歌既是通過感覺器輸入的“歌”,也是抒發(fā)自己熱血的“歌”。那首“歌”里唱著今后自己會怎樣行動,唱著從未來來看會怎樣,除了遵從“歌”之外,不存在其他的行動原理。
它跟隨“歌”在那座城市的上空盤旋,并在那里找到了“歌”想要尋找的東西。
發(fā)現(xiàn)了那個的那個,慢慢地降低了高度。
在由垂直和水平構(gòu)成的建筑物鱗次櫛比中,一片開闊的土地不可思議地展現(xiàn)在眼前。周圍被紅白相間的幕布包圍,小生物們成群結(jié)隊地在這里玩耍。其中一個集團注意到了我們,并生產(chǎn)出聲音信號。
“什么,飛機?”
“那么低的地方?不是無人機嗎?”
雖然不明白那個信號的意思,但毫無疑問,這些小生物正用前肢指向這邊。
16

在這些生物聚集的廣場中央,有一個“什么東西”存在著。
那里有一個驅(qū)動體。
那個銀色的金屬驅(qū)動體,腹部張得很大,蹲在那里。沒有活著的征兆,身體發(fā)出的電磁波也很微弱,應(yīng)該只是一具尸體。
現(xiàn)在聚集在廣場上的生物們?nèi)甲⒁曋@邊,舉起手臂不停地用聲波交談。有人慢慢地往后退,也有人把小小的薄盒子朝這邊看。廣場上頓時鴉雀無聲,自己扇動翅膀的聲音變得響亮起來。這些小生物發(fā)出的電波作為信號來說很幼稚,根本不值得考慮。
那個空間,對這個生物來說是第一次充滿東西的環(huán)境。垂直陡峭的墻壁、透明的墻壁、有規(guī)律排列的垂直線和水平線,對這種生物來說都是陌生的東西。周圍鱗次櫛比的建筑物,哪些是堅固的構(gòu)筑物,哪些是脆弱的腳手架,僅憑視覺是無法判斷的。
目光停留在四方形構(gòu)造物上的圓筒狀構(gòu)造物。那是比周圍更高的地方,是休息翅膀、環(huán)顧四周的好地方。
讓這只生物感到意外的是,那個構(gòu)造物竟然是一個看起來很像的硬殼,失去平衡的這只生物用爪子抓住構(gòu)造物的框架摔了下來,撞到了地面。摔得很難看,一方面是因為垂直的峭壁阻礙了再次飛行的嘗試,另一方面也是因為單純的移動許愿。
在那個扭動著身體的生物的眼中,映出了銀色的驅(qū)動體的身姿。
銀色的驅(qū)動體在由四個輪子支撐的腳手架上,短腿彎曲著。上面是渾圓的身體,長臂向左右突出。頭部位于身體正上方,被認為是嘴的簡單處排列著幾個縱長的孔。大致上,它們的形狀和廣場上的小生物差不多,但它們的排泄物卻有所不同。
由于這只生物的下落,廣場上突然騷動起來,小生物有的跑遠了,有的叫喊著,有的摔倒在地蹲在地上。
重新站好姿勢的這個生物,朝著銀色的驅(qū)動體前進了一步,又前進了兩步。
走到第三步的時候,腳下傳來了聲波。
我低頭一看,發(fā)現(xiàn)了一群小生物,其中有一個特別小的個體,它跌倒在地,發(fā)出騷動的聲音。為了觀察那個個體,這個生物試著稍微傾斜頭部。小生物只是擦著自己的臉,看不出戰(zhàn)斗或逃跑的樣子。
想用嘴稍微戳戳看。
就在他伸長脖子的時候,另一只小生物突然闖入了他的視野。
滾到腳下的生物,像保護特別小的生物一樣抱著它,瞪著它,像是在保護同伴不被捕食者捕食。
那個,歪著頭觀察那個個體。這種生物的眼睛配置上并不擅長注視前方。
那個個體有著奇妙的吸引人注意的地方。
一開始,我還以為是因為它的頭部與其他個體不同,是白色的,但違和感并沒有停留在這里。她的樣子有種似曾相識的感覺。一種奇妙的感覺,像是很久以前見過,又像是在某個未來遭遇過。我目不轉(zhuǎn)睛地盯著那個個體看,但光看是無法理解那種違和感的原因的。
如果把身體撕成碎片,或許會有所領(lǐng)悟,他想。
就在我這么想著的時候,“歌聲”又在腦海中強烈地響起,我想起了原本的目的。
17

自己的對手應(yīng)該是銀色的驅(qū)動體吧。
正當(dāng)我轉(zhuǎn)過頭去想的時候。
“一會兒吧。”
次郎大聲插話道。
視線的前方,一輛短腿的銀色驅(qū)動體不可思議地從腳手架上跳了下來,朝這邊踏出了一步。不知不覺間,驅(qū)動體敞開的腹部又合上了,與剛才相比,各關(guān)節(jié)發(fā)出的紅外線輻射增強了。
“遠不了的聽聲音?!?/p>
銀色的驅(qū)動體不斷發(fā)出信號,但它具有觀賞聲音信息的功能。
一。
腳下傳來聲音:“稍等一下?!?/p>
那似乎是從剛才那只白頭生物的口中發(fā)出來的,但我還是不明白它的意思。雖然不知道是什么意思,但我猜應(yīng)該是指驅(qū)動體和小生物之間的聯(lián)系。驅(qū)動體果然是與小生物共生的存在。
銀色的驅(qū)動體舉起右拳,朝這邊撲過來。就在他大叫一聲回應(yīng)的時候,左臉受到了純粹的沖擊。它用牙齒排列成好幾條的嘴咬著對方的手臂,就那樣用力揮舞著驅(qū)動體。
與其說是在想什么,不如說是條件反射。
驅(qū)動體突然襲擊,這在他的預(yù)料之外。因為想不出對方應(yīng)該這么做的理由。
驅(qū)動體飛向空中,撞進廣場周圍的建筑物之一,腹部朝上躺著。
那是在確定銀色的驅(qū)動體停止移動之后,慢慢靠近對方,用嘴戳了戳被網(wǎng)狀組織封閉的腹部確認。金屬組織的另一邊,鉆進了一個小小的生物。
“可惡,你這個混蛋!”
發(fā)出這種未知聲音信號的小生物,依靠驅(qū)動體內(nèi)的突起物不停地移動,每次都使驅(qū)動體的四肢痛苦地折騰。這個小生物可能不是和驅(qū)動體共生的,而是被捕食的。也不知道這只小生物是不是在內(nèi)部胡作非為,折磨著驅(qū)動體。銀色的驅(qū)動體剛才襲擊過來,莫非是因為把這個生物收進了內(nèi)部而引起的錯亂?
那個決定再次用力揮舞驅(qū)動體,試著協(xié)助驅(qū)動體和內(nèi)部的小生物的分離工作。
驅(qū)動體的一部分軀體被撕裂,被關(guān)在內(nèi)部的小生物也被拋出驅(qū)動體的體外。
那是為了確認被扔出去的小生物的樣子而縮小距離,小生物注意到自己的動作后,
“南臺史變城混合?!?/p>
發(fā)出聲音信號后退。
就在這一瞬間,強烈的沖擊從背后襲來,完全讓人措手不及。
他拖著翅膀直起身子,發(fā)現(xiàn)那里有一個銀色的驅(qū)動體,那是一副戰(zhàn)斗姿勢,看來對方真的打算攻擊他。那樣子既像是在拯救小生物,又像是在奪回小生物這個獵物。他試著用自己的語言表達了停戰(zhàn)的意思,但對方并沒有理解。
“歌”在混亂的腦海中響起,那個時候,它突然明白了自己的任務(wù)到此為止這一明確的事實。
不知不覺間,我發(fā)現(xiàn)自己的身體已經(jīng)不堪重負。他突然明白,自己的使命在不知不覺中已經(jīng)結(jié)束了。
18

自己的任務(wù)只是確認這個銀色驅(qū)動體是否“按照自己的意志行動”。
它用盡全身的力氣蹬著地面,再次飛上天空。
“歌”在遠處唱著,自己的任務(wù)到此為止,身體已經(jīng)無法承受負荷。
它飛上了天空,在那里,它完成了作為整個“它”的一小部分——東方之眼的任務(wù)。
19
