《海底兩萬里》 / 凡爾納 / 陳筱卿譯本

法國作家凡爾納的小說《海底兩萬里》。

潛水艇“鸚鵡螺號(hào)”

這是一部經(jīng)典的科幻小說，作者凡爾納生活在19世紀(jì)，一生寫了六十多部科幻小說，被后人尊奉為“科幻小說之父”。單說《海底兩萬里》這本書吧，講的是海底旅行大冒險(xiǎn)的故事。這里面最重要的道具是潛水艇，而說起潛水艇呢，這種水下交通工具在凡爾納生活的19世紀(jì)就已經(jīng)出現(xiàn)了。

1800年，美國人富爾頓發(fā)明了由蒸汽機(jī)作為動(dòng)力的簡易原始潛水艇，取名叫做“鸚鵡螺號(hào)”。70年后，1870年，凡爾納推出了這部海洋主題的《海底兩萬里》，講了一個(gè)一些人乘坐一艘科幻版潛水艇海底歷險(xiǎn)的傳奇故事。為了向潛水艇的發(fā)明者富爾頓致敬，凡爾納把他筆下的科幻版潛水艇也叫做“鸚鵡螺號(hào)”。這個(gè)科幻版潛水艇有什么特點(diǎn)呢？請注意，它是以電力作為動(dòng)力的。凡爾納想象出了這么一種情況，這是超出了當(dāng)時(shí)技術(shù)能力的，可是很有意思，僅僅用了短短16年，1886年，人類第一艘用電力作為動(dòng)力的潛水艇就出現(xiàn)了，而且這艘潛水艇也取名“鸚鵡螺號(hào)”，再后來，1954年，人類第一艘核潛艇又出現(xiàn)了，叫什么名字呢？還叫“鸚鵡螺號(hào)”，這都是在向“科幻小說之父”凡爾納致敬。

那講到這里，你可能會(huì)很好奇吧，凡爾納筆下的這艘科幻版潛水艇“鸚鵡螺號(hào)”，它的文化影響力如此巨大，那艇上到底生活著什么樣的一群人，這些人又到底經(jīng)歷了什么樣的海底歷險(xiǎn)傳奇故事呢？好，接下來我就馬上來帶你看看這個(gè)故事到底有多驚險(xiǎn)多刺激。

故事精華

故事的講述者名叫阿龍納斯，是來自巴黎自然科學(xué)博物館的一位法國科學(xué)家，他所講的這個(gè)故事是他所經(jīng)歷的一次不可思議的冒險(xiǎn)奇遇。在將近十個(gè)月的時(shí)間里，阿龍納斯被動(dòng)地卷入了一次海底環(huán)球之旅，在海底走過了兩萬里，穿過了太平洋、印度洋、紅海、地中海、大西洋、南極海洋、北極海洋，堪稱一場海底長征。這里的“里”用的是古代法國的度量單位，兩萬法里大約相當(dāng)于八萬公里，相當(dāng)于繞著地球走了兩圈，那這場海底兩萬里的旅行究竟是怎么發(fā)生的呢？阿龍納斯是這么講的。

1866年，海上發(fā)生了一件怪事，一個(gè)巨大的梭子形的不明物體經(jīng)常在許多水域出沒，運(yùn)動(dòng)速度之快超出人類想象，而且還時(shí)常發(fā)出神秘的磷光。這個(gè)所謂的海怪引起了世界輿論的高度關(guān)注，美國政府派出林肯號(hào)戰(zhàn)艦對它進(jìn)行追捕，邀請了阿龍納斯作為知識(shí)顧問，一道追捕海怪。不久，林肯號(hào)戰(zhàn)艦果真發(fā)現(xiàn)了海怪，于是就開始了一場遭遇戰(zhàn)，林肯號(hào)戰(zhàn)艦遭到重創(chuàng)，阿龍納斯也一陣昏迷落入海中。等他醒過來的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)自己和仆人康塞爾還有林肯號(hào)特聘過來的一位捕鯨高手，三個(gè)人一起躺在一個(gè)大屋子里面。原來他們已經(jīng)成了敵人的俘虜，而所謂的敵人呢，也就是人們認(rèn)為的那個(gè)海怪，竟然是一艘70米長、8米寬的大潛水艇，這就是咱們前面提到過的“鸚鵡螺號(hào)”?！胞W鵡螺號(hào)”潛水艇的船長名叫尼摩，手下有十幾名水手，這位尼摩船長對阿龍納斯他們講，說自己不和陸地上的人打交道已經(jīng)很久了，現(xiàn)在你們幾個(gè)成了我的俘虜，在這艘潛水艇上生活不用發(fā)愁，也可以自由活動(dòng)，但是只有一條，那就是不許逃跑。

接下來，尼摩船長帶領(lǐng)阿龍納斯三人參觀了神奇的“鸚鵡螺號(hào)”。這里有豪華餐廳、藏書完備的圖書館，以及一座收藏了各種奇珍異寶的博物館。尼摩船長想到了從海水中提取鈉元素來發(fā)電的方法，成功解決了“鸚鵡螺號(hào)”的動(dòng)力問題。他還發(fā)明了用電力推動(dòng)氣泵把水上新鮮空氣抽進(jìn)來的辦法，解決了艇內(nèi)呼吸的問題。阿龍納斯在這里成了囚犯，這一點(diǎn)當(dāng)然讓他很不爽，可是呢，另一方面，尼摩船長承諾可以帶著他們幾個(gè)囚犯一起體驗(yàn)海底世界。作為一個(gè)對自然奧秘充滿好奇心的科學(xué)家，對于這樣一種超乎想象的求知機(jī)遇，阿龍納斯又不能不感到特別的激動(dòng)和興奮。

就這樣，一場海底兩萬里的超級大冒險(xiǎn)正式開始了。先是尼摩船長領(lǐng)著幾個(gè)人穿上潛水服，背上氧氣瓶，拿上特質(zhì)的海洋獵槍，走出“鸚鵡螺號(hào)”艙外，走在海底平原上，體驗(yàn)海底狩獵的刺激。在這以后，又經(jīng)歷了許多驚險(xiǎn)刺激的事情，潛艇開到南極的時(shí)候，遇到了鯨魚群，一群鯨魚中的巨無霸抹香鯨正在靠近一群相對弱小的長須鯨。尼摩船長同情弱小，援救長須鯨，指揮“鸚鵡螺號(hào)”痛擊抹香鯨，發(fā)動(dòng)了一場大屠殺，好幾海里的海面都被抹香鯨的血染紅了。同樣是在南極，“鸚鵡螺號(hào)”遭遇到了空前的生死挑戰(zhàn)，被困在了一座巨大冰山的冰窟窿里，48小時(shí)內(nèi)如果無法脫離險(xiǎn)境，儲(chǔ)藏庫的空氣就會(huì)用完，所有人都將窒息而死。好在這一次尼摩船長還是想出了巧妙的辦法，指揮大伙兒共同努力逃出了險(xiǎn)境。可是，不久以后，“鸚鵡螺號(hào)”在航行途中又遇上了大麻煩，一條巨大無比的章魚卷住了船的葉輪，潛水艇動(dòng)不了了，尼摩船長帶領(lǐng)大伙兒出艙和章魚殊死肉搏，殺死了這條大章魚，又殺死和殺傷了陸續(xù)游來的十幾條大章魚，又一次成功脫險(xiǎn)。

在整個(gè)航行的過程中，阿龍納斯逐漸了解到了這位神秘的尼摩船長身上的一些秘密。尼摩船長的國家和整個(gè)家庭都曾經(jīng)遭受過無端的迫害，他失去了國家和所有親人，被迫成了一個(gè)流亡者，于是研發(fā)了這艘“鸚鵡螺號(hào)”潛水艇，聯(lián)合了十幾個(gè)同樣身世不幸的受壓迫者，要向這個(gè)不公正的社會(huì)復(fù)仇。在航行的最后階段，“鸚鵡螺號(hào)”行駛到愛爾蘭附近海域，遭到了一艘鐵甲艦的攻擊，尼摩船長指揮潛水艇高速穿過鐵甲艦的水下艦身，“鸚鵡螺號(hào)”完好無損，鐵甲艦全軍覆沒。這場激戰(zhàn)之后，“鸚鵡螺號(hào)”又被卷入到一陣海洋旋渦之中，阿龍納斯和兩個(gè)同伴落入海中，失去了知覺。醒來以后，幾個(gè)人發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)被人救起，躺在一個(gè)小島之上一家漁民的小屋里，“鸚鵡螺號(hào)”到底怎么樣了呢？尼摩船長能否轉(zhuǎn)危為安呢？關(guān)于這些問題，這個(gè)故事的講述者阿龍納斯說他自己也不知道，而“海底兩萬里”的故事講到這也就戛然而止了。

《海底兩萬里》成功的秘訣

好，以上就是《海底兩萬里》這本書的大致故事脈絡(luò)。你感覺怎么樣，是不是夠驚險(xiǎn)夠刺激呢？現(xiàn)在，體驗(yàn)過了這個(gè)海底大冒險(xiǎn)的故事給咱們帶來的驚險(xiǎn)刺激以后，我就要領(lǐng)你進(jìn)入學(xué)理層面的討論啦，要好好分析一下這部早期科幻小說的超級經(jīng)典，它最經(jīng)典的地方到底在哪里。

讀《海底兩萬里》，我要告訴你一個(gè)這本書成功的秘密所在，那就是這是一個(gè)文學(xué)史上運(yùn)用“舊瓶裝新酒”手法取得成功的絕佳案例。所謂“舊瓶裝新酒”，是說凡爾納構(gòu)思這部《海底兩萬里》，他講了一個(gè)尼摩船長復(fù)仇的故事，而復(fù)仇故事正是那個(gè)時(shí)代西方通俗文學(xué)特別流行、暢銷書作家也特別喜歡采用的一種故事模式，這就叫“舊瓶”，那這個(gè)復(fù)仇故事的“舊瓶”里面又裝了什么“新酒”呢？這里面的“新酒”正是凡爾納作為科幻小說創(chuàng)始人他所要裝的新東西，那當(dāng)然就是科幻元素啦。故事中那艘科幻版的潛水艇“鸚鵡螺號(hào)”，還包括那些海底奇幻旅行中遇到的各種奇奇怪怪的狀況。凡爾納創(chuàng)作《海底兩萬里》，“舊瓶裝新酒”，他是這么做出來這個(gè)“舊瓶”的，他裝的“新酒”又到底新在哪里，下面我就好好給你講講這兩方面的問題。

“舊瓶”：經(jīng)典復(fù)仇故事題材

先說“舊瓶”的問題，整個(gè)這本書，從一開始就圍繞著一個(gè)大懸念展開，尼摩船長研發(fā)出了觀念超前的潛水艇“鸚鵡螺號(hào)”，帶著一伙人在海上神神秘秘地活動(dòng)，他到底是為了什么呢？故事的講述者阿龍納斯很奇怪，于是就一直跟著這個(gè)大懸念一步一步地走，直到終于明白尼摩船長的復(fù)仇者身份?！胞W鵡螺號(hào)”是一艘復(fù)仇之船，整個(gè)這個(gè)故事也可以理解為一個(gè)復(fù)仇故事。講到復(fù)仇故事，咱們之前分享過另外一部十九世紀(jì)法國文學(xué)名著，大仲馬的《基督山伯爵》。那本書講主人公基督山伯爵用三大狠招進(jìn)行復(fù)仇，寫得相當(dāng)扎心，而凡爾納寫這本《海底兩萬里》呢，他正是站在文學(xué)巨人大仲馬的肩膀上，直接拿過來大仲馬基督山伯爵復(fù)仇故事這個(gè)舊瓶，稍加改裝，寫出了尼摩船長的復(fù)仇故事。講到這里，我必須給你補(bǔ)充介紹一個(gè)文學(xué)小知識(shí)，大仲馬和凡爾納兩位文學(xué)大師其實(shí)是師徒關(guān)系，而且很有意思，這兩人還是因?yàn)槊朗辰Y(jié)緣的，怎么回事呢？原來啊，凡爾納18歲的時(shí)候從家鄉(xiāng)南特來到巴黎，偶然邂逅了一代宗師大仲馬，還給大仲馬做了一道地道的家鄉(xiāng)美食，南特煎蛋。從此以后，大仲馬喜歡上了南特煎蛋，也喜歡上了這個(gè)樸實(shí)的南特小伙子凡爾納，一看他挺有文學(xué)天賦的，就把寫小說的秘訣傳授給了他，教會(huì)凡爾納掌握了各種受大眾歡迎的故事模式的寫法。所以你看，這樣呢，凡爾納就從老師大仲馬手里繼承了經(jīng)典復(fù)仇故事寫作的舊瓶。

“新酒”： 最早的海洋主題科幻小說

現(xiàn)在，說完了“舊瓶”這一點(diǎn)，咱們再來說說這個(gè)復(fù)仇故事的舊瓶里面所裝的“新酒”，它到底“新”在哪里。凡爾納從老師大仲馬那里學(xué)到了講故事的手法，單就講復(fù)仇故事這一點(diǎn)來說，他講的尼摩船長的故事未見得就比老師大仲馬的《基督山伯爵》故事講得好，不過，凡爾納超越老師大仲馬的地方正在于。他是借著復(fù)仇的懸念和框架來想象出一種對當(dāng)時(shí)來說非常有未來感的潛水艇，還想象出來一個(gè)超級奇幻的海底世界，寫出了世界上最早的海洋主題科幻小說，這就是大仲馬根本沒有想象過的事情啦。下面，我就給你選幾個(gè)作品中的精彩片段，帶你來看看凡爾納這個(gè)作家的驚人想象力。

先來看一下《海底兩萬里》第13章里面的一段描寫，這里講到“鸚鵡螺號(hào)”航行到了大西洋海底，尼摩船長帶著阿龍納斯一行穿上厚厚的潛水衣，去大西洋深處爬山，而且?guī)讉€(gè)人爬的還是火山。一個(gè)大大的噴火口正噴出硫磺和火石，像一道激流，形成了火瀑布，沒入了海水之中。這座火山就好像海中的一把巨大的火炬，照亮了海底下面的平原。在這段情節(jié)里，凡爾納寫到了海底火山這種自然奇觀，在那個(gè)時(shí)代的技術(shù)條件下，這種自然奇觀是不可能直接觀測到的。你看這位科幻小說之父，他就運(yùn)用想象力描繪出來這么一種海底火山噴發(fā)的奇幻景象，一方面普及了海底火山的地質(zhì)知識(shí)，另一方面又運(yùn)用文學(xué)想象力，幻想出了海洋中并不可能真實(shí)存在的一種奇幻景象。這樣就游走于科學(xué)知識(shí)和文學(xué)想象之間，就寫出了科幻小說特有的魅力。

接下來的第14章，凡爾納進(jìn)一步放大了想象力，寫出了一種童話般的天真味道。咱們看尼摩船長一行人的海底漫游，剛剛下了火山，接著又走進(jìn)了一個(gè)巨大的巖洞，在一棵茂盛的大樹下面，幾個(gè)人居然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)蜜蜂巢，好多只蜜蜂在周圍飛舞著，他們采了一些蜂蜜，準(zhǔn)備回去做蜂蜜蛋糕。海底竟然有蜜蜂，這事兒當(dāng)然是凡爾納憑空幻想出來的，科幻小說有科學(xué)知識(shí)也有文學(xué)幻想，這里顯然是更加偏重文學(xué)幻想了。

《海底兩萬里》這本書里有一段情節(jié)，在天馬行空的文學(xué)幻想前提下，又融入了一種特別的人性溫度，特別有詩意，在這里和你分享一下。這段情節(jié)是在第10章，講“鸚鵡螺號(hào)”上的一個(gè)船員死了，尼摩船長帶著十幾名船員走出艙門，穿著潛水衣潛入一片美麗的珊瑚森林，這里有他們修建好的海底公共墓地，一名船員取出一把鐵鍬，挖出了一個(gè)海底墳坑，然后大伙把裹著白麻布的同伴的尸體放到里面，尼摩船長雙手交叉放在胸前，帶領(lǐng)同伴為死者做禱告。從這段情節(jié)里，可以看出尼摩船長這個(gè)復(fù)仇者其實(shí)是一個(gè)特別有人性溫度的人。這樣一來，作品中的科學(xué)幻想和人性表達(dá)這兩個(gè)方面也就很好地融合到一起了。

總結(jié)一下，凡爾納創(chuàng)作《海底兩萬里》，用了一個(gè)很傳統(tǒng)的復(fù)仇故事的懸念和框架，引出了一系列融科學(xué)知識(shí)與文學(xué)幻想為一體的海底奇幻旅行描寫，用復(fù)仇故事的舊瓶裝了海洋科幻元素的新酒，從而成功超越了以老師大仲馬為代表的傳統(tǒng)通俗文學(xué)，開創(chuàng)了科幻小說的新紀(jì)元。

閱讀心法

好啦，《海底兩萬里》這一講就講到這里，下面我再來跟你分享兩條閱讀心法：

第一，這本書里面最引人注目的第一神秘人物當(dāng)然就是尼摩船長了。到了整個(gè)故事的大結(jié)局，尼摩船長的很多身世之謎仍然沒有解開，甚至這個(gè)人物復(fù)仇的具體原因也不清楚，他究竟是哪國人呢，更不知道，那作者為什么要這么處理呢？原來啊，這里面有點(diǎn)幕后情況，我這里給你透露一下。最開始構(gòu)思故事的時(shí)候，凡爾納本來是準(zhǔn)備把尼摩船長寫成波蘭人的，寫他因?yàn)閰⒓臃磳Χ韲郴实钠鹆x，全家人就跟著遭了殃，被滿門抄斬了，所以后來這個(gè)波蘭人就專門襲擊俄國輪船復(fù)仇。但是這本書的出版商和俄國有很多商業(yè)往來，考慮到書在俄國的銷路問題，就建議凡爾納最好改一改，可到底怎么改呢？凡爾納也拿不定主意，最后一想，就把尼摩船長的國籍和身世背景都干脆隱去不說算了，于是就有了咱們現(xiàn)在看到的這個(gè)大結(jié)局。你看，一部名著的誕生，背后還有這么復(fù)雜的社會(huì)學(xué)問題呢。

第二，作者在結(jié)尾借著講述人阿龍納斯之口發(fā)出疑問：“鸚鵡螺號(hào)”現(xiàn)在怎么樣了，逃出大漩渦了嗎？尼摩船長還活著嗎？如果他還活著，還會(huì)不會(huì)繼續(xù)復(fù)仇呢？這個(gè)人到底是哪國人，他身上還有什么秘密呢？其實(shí)，關(guān)于以上這一連串問題的答案，作者這個(gè)時(shí)候也沒想好。不過我要告訴你，在這本書的續(xù)集《神秘島》里面，作者終于想好了，以上所有的問題他都給出了答案，尼摩船長身上的一切秘密都將全部揭開，《神秘島》這本書咱們下一講馬上就要分享啦，敬請期待。

寫作小竅門

分享了閱讀心法以后，我還要再告訴你一個(gè)本書作者的寫作小竅門：這本書里面有這么一段，寫尼摩船長抓住了法國科學(xué)家阿龍納斯以后，對他很友好，領(lǐng)著他在“鸚鵡螺號(hào)”上自己的收藏室里參觀，結(jié)果阿龍納斯一看就傻了，竟然有這么多的好東西。都有什么好東西呢？他拉出了一個(gè)大清單，這里就專挑這份清單當(dāng)中所列舉的貝殼收藏這一類，隨便數(shù)一數(shù)，有印度洋里的英文大寫字母T形狀的雙殼貝，紅棕色的殼上有規(guī)律地排著一些白色的斑點(diǎn)；有顏色鮮艷的海菊蛤，渾身是刺；有新荷蘭島海域的雙殼軟體貝；有塞內(nèi)加爾的唇貝，形狀好像嘴唇一樣；有爪哇的噴水壺貝，長得很像澆花的噴壺，有一個(gè)長長的大管子……還有很多很多，你看，這份清單往這這么一展示，盡管這里面提到的東西咱們基本上都沒見過，但是見識(shí)見識(shí)名字也很過癮啊。主要是給出了這么一份大清單，咱們對“鸚鵡螺號(hào)”里面尼摩船長的收藏室就有了一種很具體的直觀感受。這樣作者的目的就達(dá)到了，他用的這一招就叫做“列清單更直觀”。這一招有點(diǎn)高難度，不過你在寫作的時(shí)候，如果講到什么問題，手頭的素材特別充足飽滿，那也可以把這招試著用一用。