『modelpress』2020年1月17日? ―? 與河合郁人挑戰(zhàn)愛(ài)情故事中的混亂「我諮詢過(guò)媽媽了」：井上小百合專(zhuān)訪翻譯

[文章出處：https://mdpr.jp/news/detail/1939888 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46的井上小百合與A.B.C-Z的河合郁人元月17日於東京讀賣(mài)大手町劇院公演的音樂(lè)劇《天堂的書(shū)店》（當(dāng)天同地開(kāi)始公演）開(kāi)放採(cǎi)訪，共演的Brother TOM亦出席此活動(dòng)。

井上小百合陷入愛(ài)情故事的苦戰(zhàn)

井上露出笑容說(shuō)道：「這回在工作現(xiàn)場(chǎng)的夥伴多半都是初次見(jiàn)面，一開(kāi)始我因?yàn)榍由X(jué)得辛苦，不過(guò)12月～1月持續(xù)排練著，聖誕節(jié)啦、年尾啦，甚至也有過(guò)生日的人，透過(guò)各種活動(dòng)跟大家一起團(tuán)結(jié)起來(lái)製作這齣戲，我感覺(jué)很開(kāi)心」。

?

此外與河合共演之事，她坦言：「這是我第一次表演愛(ài)情故事，不知道該怎麼辦才好，所以跟媽媽商量過(guò)了」，當(dāng)記者問(wèn)到媽媽的反應(yīng)時(shí)，她笑著說(shuō)：「她只有跟我說(shuō)一句：『妳要加油』而已（笑）」；對(duì)此河合也深表贊同：「那我也跟妳媽媽商量一下就好了（笑）」。

?

接著言語(yǔ)間她又透露了一段和母親的插曲：「（母親）一開(kāi)始說(shuō)過(guò)開(kāi)演首日她要過(guò)來(lái)看，但是聽(tīng)完那些話之後才又跟我說(shuō)：『還是等到（百合習(xí)慣愛(ài)情故事後）公演後半段再來(lái)看吧』」。

井上小百合談到今年的目標(biāo)

另外，聽(tīng)說(shuō)要演唱很多首曲子的井上說(shuō)：「這是我第一次表演原創(chuàng)音樂(lè)劇，都是當(dāng)天收到音源後就要求『妳唱唱看吧！』類(lèi)似這種感覺(jué)。在排練場(chǎng)上被迫唱出前所未聞的歌曲，大家都變得可以隨機(jī)應(yīng)對(duì)，我覺(jué)得這樣才能再度齊心團(tuán)結(jié)吧」。

?

最後當(dāng)聽(tīng)到記者提問(wèn)今年的目標(biāo)時(shí)，她眼睛裡閃爍著光芒回答：「目前為止正在做的事情，今後也想繼續(xù)做下去。以我而言，我很喜歡演戲，所以想要盡我所能做得更好」。

?

這部作品由松久淳及田中涉所創(chuàng)作的同名小說(shuō)改編成音樂(lè)劇，該部小說(shuō)在付梓列印前便是已超越100萬(wàn)冊(cè)的暢銷(xiāo)熱賣(mài)作品，描寫(xiě)一個(gè)叫做山木（暫譯）的男子被「天堂書(shū)店代理店長(zhǎng)」相中，與暫時(shí)被帶到天堂的普通大學(xué)生智（暫譯），以及擁有不可思議魅力的綠眼女子由衣（暫譯）發(fā)生一段曲折的故事。