原作者：今井惠仁 京都大學(xué) 人類(lèi)?環(huán)境學(xué)研究科

一篇關(guān)于“回溯性構(gòu)造”的入門(mén)文章，巨學(xué)家不可不讀，所以翻譯了一下（全文1256字）

1.?????? 平成與輪回系

? ? 平成時(shí)代高人氣亞文化作品中“輪回系”占比頗高，《寒蟬》、《石頭門(mén)》、《Re:0》、《你的名字》等都屬于這個(gè)門(mén)類(lèi)。輪回系作品的誕生與興盛被認(rèn)為與經(jīng)濟(jì)蕭條、災(zāi)害頻發(fā)、給人以慢性喪失感的平成時(shí)代有關(guān)，平成時(shí)代的制作者和觀眾共享了一種“想要逆轉(zhuǎn)時(shí)間重新來(lái)過(guò)”的無(wú)意識(shí)欲望?？梢哉f(shuō)，輪回系就是平成這個(gè)屬于“喪失”的時(shí)代極具象征性的作品門(mén)類(lèi)。但是，與大多數(shù)改變過(guò)去修正現(xiàn)在的輪回系不同，2011年的《魔法少女小圓（簡(jiǎn)稱(chēng)小圓）》是個(gè)明顯的異類(lèi)。本文將援引弗洛伊德和德勒茲的“重復(fù)理論”，討論《小圓》中輪回的特殊性。

?

2.?????? 壓抑與重復(fù)

? ? 簡(jiǎn)單復(fù)述《小圓》的劇情：為了拯救女主角鹿目圓，她的摯友曉美焰多次使用自己魔法少女的能力回到過(guò)去改變歷史，但無(wú)論重復(fù)幾次都沒(méi)能成功，曉美焰的精神逐漸崩潰，最終被逼迫到了幾近絕望（魔女化）的境地。

? ? 《小圓》中的輪回觀感接近于每晚反復(fù)出現(xiàn)無(wú)法逃避的夢(mèng)魘。弗洛伊德對(duì)無(wú)意識(shí)和夢(mèng)中的重復(fù)有一套理論：童年陰影在個(gè)體成長(zhǎng)過(guò)程中會(huì)一度被封印在深層意識(shí)中，但由于這是一種不完全的忘卻，所以遇到相應(yīng)契機(jī)就容易發(fā)生閃回——被壓抑的記憶以噩夢(mèng)或歇斯底里的形式多次反復(fù)。表面上看，《小圓》是描寫(xiě)曉美焰強(qiáng)迫性重復(fù)癥狀的作品——小焰為了改變沒(méi)能拯救小圓的過(guò)去而不斷重復(fù)，而每次重復(fù)就會(huì)加深絕望。但其實(shí)，《小圓》的重復(fù)構(gòu)造完全逆轉(zhuǎn)了弗洛依德理論中的因果關(guān)系。

? ? 弗洛伊德理論中的壓抑和重復(fù)關(guān)系需要一個(gè)童年陰影作為“原壓抑”，圍繞這個(gè)原壓抑而產(chǎn)生了一系列重復(fù)。然而，德勒茲《差異與重復(fù)》中主張：其實(shí)是“重復(fù)”這個(gè)行為，反過(guò)來(lái)構(gòu)造了壓抑。一般的理解下存在的那個(gè)原初的事件（原壓抑），在德勒茲的理解中是從現(xiàn)在的視角如同神話般重新構(gòu)建的。把這個(gè)理論代入《小圓》：曉美焰初次認(rèn)識(shí)的小圓只是一個(gè)普通朋友，并不比其他人更重要。小焰的前幾次重復(fù)也是為了拯救其他魔法少女同僚，而不只是為了小圓。但經(jīng)歷多次循環(huán)后，小焰陷入了一種錯(cuò)覺(jué)：自己一切行為的動(dòng)機(jī)好像只是為了小圓一人。

? ??作品中QB執(zhí)著于小圓也是因?yàn)檫@個(gè)重復(fù)的構(gòu)造。QB發(fā)現(xiàn)小圓比其他魔法少女有更大的潛在力量，要用這股力量來(lái)維持宇宙整體的能量守恒。這里需要注意的是，《小圓》并沒(méi)有選擇這種傳統(tǒng)的展開(kāi)：小圓天生就有這種力量而被QB覬覦，然后小焰反復(fù)逆轉(zhuǎn)時(shí)間來(lái)阻止QB。恰恰相反，小圓潛力的源泉正是小焰的重復(fù)，她以小圓為起點(diǎn)多次逆轉(zhuǎn)時(shí)間，讓小圓身上集中了大量的因果，成為了時(shí)間軸上特權(quán)性的存在。小圓并非一開(kāi)始就是因果的中心，而是小焰的重復(fù)把小圓放在了因果律的中心，背負(fù)了一切因果。換言之，《小圓》把弗洛依德的“壓抑導(dǎo)致重復(fù)”的傳統(tǒng)母題顛倒為了德勒茲的“重復(fù)導(dǎo)致壓抑”。

?

3.?????? 總結(jié)

? ??《小圓》和其他輪回系作品最大的不同就在于其明確描寫(xiě)了重復(fù)“回溯性構(gòu)建”原始神話的過(guò)程?！赌愕拿帧窞榇淼膫鹘y(tǒng)輪回系作品把重點(diǎn)放在改變過(guò)去、“恢復(fù)”現(xiàn)在，而錯(cuò)失了重復(fù)導(dǎo)致的“過(guò)去的重組”。這種錯(cuò)失和現(xiàn)在的日本也有異曲同工之妙。尤其在311東日本大震災(zāi)后，有了許多追憶昭和時(shí)代的高速經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)，恢復(fù)那個(gè)強(qiáng)大而美麗的日本的舉措。而現(xiàn)在平成時(shí)代已經(jīng)結(jié)束了，我們是否應(yīng)該對(duì)那個(gè)美麗過(guò)去的真實(shí)性提出質(zhì)疑？

?

原標(biāo)題：『魔法少女まどか☆マギカ』と反復(fù)――フロイトとドゥルーズの理論を援用して

原文出處：岡本健, 松井広志, 松本健太郎編「ゆるレポ : 卒論?レポートに役立つ「現(xiàn)代社會(huì)」と「メディア?コンテンツ」に関する40の研究」、京都 : 人文書(shū)院、2021、pp.121-123

圖片出處：小圓官網(wǎng) 十周年展簡(jiǎn)介 https://10th.madoka-magica.com/madokaten/#exhibition（搜索時(shí)間：2023年9月10日11:01）