【翻譯】喵太與博美子原作 【第四卷 第一章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【媽媽】
?
完成早上的投稿后,我手里拿上了一個(gè)帶有布偶的包。
?
一看到米奇就會(huì)想起郊游的那天。
?
……本以為不會(huì)再回來的感情。這是我能清楚地意識(shí)到自己內(nèi)心感情的特別的一天。
?
“——好的,準(zhǔn)備好了,走吧?!?/p>
?
我離開了爺爺家。
?
?
?
走在住宅區(qū)里,馬上就看見了一戶人家。
?
和在家門口打掃衛(wèi)生的媽媽四目相對(duì)……
?
她無論怎么看都不像是媽媽,很年輕。
?
“哎呀哎呀,新莊君,早上好。早啊~ ~今天也是清爽的boy啊?!纫幌掳。⌒⌒觺”
?
“啊,很清爽……早上好?!?/p>
?
媽媽面向門口打開門大聲喊著“杏”。
?
玄關(guān)里面?zhèn)鱽磉青青穆曇簟?/p>
?
“新莊君來啦~ ~哎呀,你不必那么鬧騰了。你看,蝴蝶結(jié)都彎了呢……”
?
“嗯,嗯,不好意思。啊,媽媽,今天也要在新莊君家寫作呢。”
?
“啊,飯呢?”
?
“不,今天我回來后再吃?!?/p>
?
“哎呀!”
?
杏里從玄關(guān)走了出來。
?
可能是有點(diǎn)急,氣喘吁吁的。
?
一看見我,臉上就浮現(xiàn)出笑容。
?
“嘿嘿,早上好,真君!——媽媽,我走了!”
?
“博美子啊……頭發(fā)……呆毛……”
?
“沒關(guān)系,我不在乎!”
?
媽媽笑著揮手對(duì)我說。
?
“新莊君~下次來吃晚飯吧~路上小心~”
?
“哈,是的……”
?
我向媽媽行了個(gè)禮,然后慢慢地走向?qū)W校。
?
“哈,聽說媽媽想和真君說話。真是的,我眼前浮現(xiàn)出被她捉弄的情景?!?/p>
?
自從那次郊游以來,我就一直和杏里一起去學(xué)校。我經(jīng)過杏里家門口的時(shí)候,媽媽叫住了我。然后,她從家里出來了。
?
在反復(fù)做這些事情的過程中,時(shí)間已經(jīng)定好了,反正一起去學(xué)校吧。
?
“去家里倒是沒關(guān)系……需要帶什么伴手禮嗎?”
?
“啊,是嗎???你不用那么客氣!就像我去真君家一樣好了?!?/p>
?
“啊,這么說來,你在媽媽面前就叫我新莊的吧?”
?
“啊,那是……因?yàn)椤皇呛芎π邌帷?/p>
?
“是這樣的嗎?”
?
“就是這樣啊!”
?
杏里不好意思地?fù)狭藫献约旱念^。
?
在迪斯尼之后,杏里回到了學(xué)校原來的不良少年的打扮和語氣。雖然穿著比以前更穩(wěn)重……
?
被什么都不懂的學(xué)生搭話的話好像很麻煩。
?
……和我兩個(gè)人在一起的時(shí)候,她的語氣和平時(shí)一樣。
?
我們的距離縮短了。迪斯尼的那個(gè)時(shí)候,兩人的心確實(shí)是相通的。
?
?
?
?
?
“喂,那個(gè)不是真君的青梅竹馬嗎?是有什么糾紛嗎?”
?
杏里指著遠(yuǎn)處的便利店前面。
?
在那里,義妹和齋藤、青梅竹馬的宮崎……,還有如月……認(rèn)不出長(zhǎng)相的女學(xué)生——是在鬼屋和義妹在一起的樸素女子。
?
而且,宮崎的朋友桃同學(xué)……在迪士尼停車場(chǎng)勸諫其他學(xué)生的大個(gè)子男生也都在。
?
……都齊聚在一起了呢。
?
只聽到義妹的大聲喊著:“天啊,怎么可能!奈奈子很惡心——”。
?
“……能繞遠(yuǎn)一點(diǎn)嗎?從那里經(jīng)過有點(diǎn)……”
?
“啊哈哈,真是亂糟糟的呢……嘛,好像是在吵架,應(yīng)該沒什么關(guān)系吧?”
?
“啊,跟我們一點(diǎn)關(guān)系都沒有。”
?
正要換路的時(shí)候,旁邊有人搭話。
?
……是同班女生。……名字是……。
?
“早上好!新莊君!……咦???難道你不記得名字了嗎!三月!請(qǐng)多關(guān)照三月!”
?
自從迪士尼之后,和我搭話的學(xué)生也多了起來。
?
尤其是女學(xué)生很多,但是非常困擾。
?
雖然不像以前那樣故意使用敬語來制造隔閡……
?
——不好意思,除了博美子和小狗以外,我還不能相信其他人。
?
聽聲音就知道??梢酝ㄟ^空氣來理解。
?
她說話輕慢。有一種熟悉的感覺。
?
避開麻煩事。即便如此,也沒必要盲目樹敵。
?
“啊,三月同學(xué)……那就告辭了?!?/p>
?
我向三月身邊的朋友使了個(gè)眼色。她們也不想和我扯上關(guān)系。
?
她們一定也討厭麻煩吧。
?
“啊,你在干什么啊???我是——”
?
“對(duì)不起,新莊君,我把三月帶走!”
?
“對(duì)不起,篠冢同學(xué),也打擾你了!因?yàn)槿率潜康埃 ?/p>
?
三月被朋友帶走了。
?
“……總覺得有點(diǎn)累了。明明拒絕了……啊,這么說來,因?yàn)橐恢焙托永镌谝黄?,所以沒有人叫我出去,真是太好了。”
?
“啊哈哈,我也是。幾乎沒有男生跟我搭話。我會(huì)無視的?!?/p>
?
“學(xué)校真麻煩啊?!?/p>
?
“……嗯,因?yàn)橛懈鞣N各樣的人呢?!?/p>
?
真是棘手。
?
我只是想安靜地度過。偶爾和男生聊天也沒什么問題。
?
和誰交往越久,地雷就越大。
?
不管是我還是杏里,只要走錯(cuò)一步,就有可能再次遭到攻擊。
?
“嗯?怎么了,真君?”
?
我絕對(duì)不想看到你傷心的樣子。
?
——沒關(guān)系。我一定會(huì)保護(hù)你的。
?
“啊,沒什么?!傆X得繞遠(yuǎn)路也不方便啊。”
?
“真君?——?。。磕闶钦f有其他學(xué)生???”
?
我溫柔地握住了杏里的手。
?
“那么,對(duì)不起,如果不喜歡的話——”
?
“不、不可能不喜歡!……嗯,算了。這樣的話,跟我搭話的人也會(huì)減少的!嗯,是??!你看,真君,走吧!”
?
我們光明正大地牽著手走起來。(這確定不是已經(jīng)在交往了嗎?)
?
無視路上的學(xué)生的目光,走向?qū)W校。
?
經(jīng)過便利店的時(shí)候,有一瞬間安靜了下來。
?
義妹、齋藤、宮崎都都不說話了。
?
?
?
?
?
?
學(xué)校是個(gè)很麻煩的地方。
?
但是,這是我和杏里第一次相遇的地方。
?
所以,兩個(gè)人安靜地度過就好了。
?
“啊,真君,是這周末吧?你要去姐姐那里嗎?”
?
“啊,是星期六……星期六也在工作呢?!?/p>
?
“啊哈哈,好像很辛苦呢。吶,我也是——”
?
“我會(huì)去你家接你的,別遲到了。”
?
“……啊,嗯!當(dāng)然啦!”
?
現(xiàn)在想要找回我們的青春,還為時(shí)不晚。
?
今后兩個(gè)人——多制造回憶就好了。
?
“喂,那之后……我們?nèi)タɡ璒K吧!”
?
“卡拉OK嗎……我的確很感興趣。好的,結(jié)束后我們就去吧?!?/p>
?
雖然我們很笨拙,但青春是從那天的美食廣場(chǎng)開始的。
?
我緊緊握住杏里的手。
?
杏里也笑著回答我。
?
“啊,冰崎同學(xué)也去卡拉OK嗎?”
?
“啊,聯(lián)系一下吧?!?/p>
?
我們一定沒問題。
?
無論發(fā)生什么事情都能克服——
?
?
?
?------------------------------------------------------
第四卷開始了,估計(jì)這卷會(huì)出現(xiàn)之前坑過男主的最后一個(gè)女生——奈奈子。
剛看到標(biāo)題我以為男主的繼母又要出來作妖了,不過不是。
這章看得真是極致的爽啊。尤其是我看到“義妹、齋藤、宮崎都都不說話了?!边@一句。
這兩只的戀愛可真純,兩個(gè)人不傲嬌,不誤會(huì),不胃疼,沒有那些什么情敵作妖。說實(shí)話,看得比很多少女漫都爽得多了。這年頭,什么少女漫就是看來胃疼的。想看點(diǎn)糖,結(jié)果看完得爬起來吃胃藥。
像喵太和博美子這種糖才是我追求的糖。