【全球通史讀書筆記Ep12】談?wù)勀夸泦卧~要點(diǎn)(十一)

今天開始聊目錄第五頁的重點(diǎn)單詞——

Eurasian(我們之前聊過這個(gè)詞,這里再?gòu)?fù)習(xí)一下)——
看到-an,想到European、Korean、African,猜測(cè)這是個(gè)形容詞,表示歐亞的;
Eur(o)-,前綴,表示與歐洲相關(guān)的;
涉及專業(yè):地理、歷史,Eurasian plate歐亞板塊。
名詞形式:Eurasia,表示歐亞大陸。
Amerindian——
復(fù)合名詞,由Amer+Indian兩部分組成。
Amer-,前綴,表示與美洲相關(guān)的。
Indian,有形容詞和名詞兩種詞性:形容詞表示印度的,名詞表示印度人。
Amerindian,就是我們常說的美洲原住民,印第安人了。我們知道在哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸的時(shí)候,他以為自己到了印度,所以稱當(dāng)?shù)鼐用駷橛《热薎ndian,但是我們現(xiàn)在知道這是一個(gè)天大的誤會(huì),所以加一個(gè)前綴Amer-與真正的印度人區(qū)別開來。現(xiàn)在對(duì)印第安人更常用的說法是“native American美國(guó)原住民”啦!
給下半頁開個(gè)頭——

continuity——
-ity結(jié)尾,名詞,表示連續(xù)性、連接、(影片服裝細(xì)節(jié)剪輯的)一致性,類似單詞還有community社區(qū),immunity免疫性,utility效用等;
名詞搭配一:ensure/provide/maintain continuity of something保證某事物的連續(xù)性;
名詞搭配二:fail to achieve narrative continuity敘述不連貫;
名詞搭配三:there are continuities between something(A) and something(B)A和B之間。
動(dòng)詞形式:continue,表示持續(xù)、繼續(xù);
動(dòng)詞搭配一:continue to do/doing something不停做某事;
動(dòng)詞搭配二:continue with something堅(jiān)持某事,如the project項(xiàng)目、the work工作等;
動(dòng)詞搭配三:somebody continues as something某人留任某職務(wù);
動(dòng)詞搭配四:to be continued(電影動(dòng)畫結(jié)尾)未完待續(xù)。
形容詞形式:continuous,表示持續(xù)的、反復(fù)的、(語法中)進(jìn)行的;
形同詞搭配一:be in continuous employment一直在忙/工作;
形容詞搭配二:a continuous line of something絡(luò)繹不絕的某事物,如traffic、vehicles、boats等;
形容詞搭配三:a place suffers continuous attacks某地反復(fù)被襲擊;
形容詞搭配四:the continuous tenses進(jìn)行時(shí)態(tài)。
副詞形式:continuously連續(xù)地。
書上短語:continuity of Chinese Civilization中華文明的延續(xù)性,可以意譯為,中華文明一脈相承。
dynastic——
-ic結(jié)尾,形容詞,表示朝代的,類似的詞匯還有dynamic有活力的,eccentric古怪的,static靜態(tài)的;
形容詞搭配一:dynastic history王朝史;
形容詞搭配二:dynastic rule王朝統(tǒng)治。
名詞形式:dynasty王朝;
名詞搭配:the xxx Dynasty xxx王朝/統(tǒng)治時(shí)期。
書上短語:dynastic cycles書中內(nèi)容指的是,在中國(guó)的封建社會(huì),各朝各代都是按照從更迭到興盛到衰敗到再一次更迭這樣循環(huán),所以這里的cycles指的就是循環(huán)了,所以書上翻譯成”朝代的更替“不如翻譯成”朝代的輪回“更為傳神,當(dāng)然個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考啦!
今天就到這里!