大軍攻敵不克，聚攏轉(zhuǎn)移。

撤不及十里，北面忽現(xiàn)一軍，看不仔細。未知虛實，不宜交戰(zhàn)，大軍只好南撤。

南撤十里，山林間鼓聲大作，似有軍截擊。聲勢浩大，料難取勝，大軍再撤。

東行十里，大軍疲敝，只見一員托天巨人阻路。人皆驚懼，主帥亦束手無措，只得向西進軍。

西行五里，一老翁坐于路旁，神采奕奕，舉手抬足似是不凡。帥陳大軍所遇，老翁大笑：北軍不過霧中林木，南軍不過山巒風聲。托天巨人，斧劈崖而已。

主帥再謝老翁，領(lǐng)軍西進。見一軍趕來，帥令全軍沖殺，凡有退者，后軍斬前軍。

敵布盾在先，布弓于后，矢如雨下。大軍三沖無果，潰散，帥棄甲奔逃，踏于亂軍之中。

敵趁勢西進，見一托天巨人，吐息間天地撼動，敵軍驚愕，東撤。

東不及十里，山林間忽一軍殺出，卒皆著黑甲執(zhí)鉞，騎長毛六足獸，萬夫不當。敵軍再撤。

北不及十里，草甸有重甲兵列陣而出，殺氣沖天。敵軍又南撤，不知所蹤。

時人問張華，張華默然不應。其友再問，張華曰：戰(zhàn)死，撤亦死；敗死，勝亦死。得諫死，不得諫亦死，遇實死，遇虛亦死。諸行俱定，插翅難逃，人意也，人意也。

永康元年，趙王戮賈后，行矯詔，張華入宮，趙王殺之。