1944年夏天，坦克外面的溫度極高。而如果“黑豹”外面都很熱的話，你可以想象它里面的溫度得有多高了。即便通風(fēng)設(shè)備開到最大，也不能真正起到降溫的作用，只有到了晚上才會變得涼快起來。

坦克乘員勢必要面對寒暑兩極的情況。在寒冷的冬天，只有在開動坦克時，發(fā)動機(jī)加熱器才會提供一些額外的溫暖。而當(dāng)停下車，從關(guān)閉發(fā)動機(jī)的那一刻起，這個鋼鐵箱子就又會變得冰冷如石。你說，那就讓發(fā)動機(jī)開著好了？可惜的是，如果我們沒有真正參與戰(zhàn)斗，是被禁止運(yùn)行發(fā)動機(jī)的。到了夏天，我們會盡可能地少穿衣服。如果停止前進(jìn)時，你就可以找個陰涼的好地方休息一下。權(quán)衡利弊，我還是傾向于夏天的狀況。

7月20日，我們接到命令，要再次奪回一個已經(jīng)被俄國人占領(lǐng)的地區(qū)。那是一片我們很不喜歡的林地，因為敵人可以到處藏身而不被發(fā)現(xiàn)，直到為時已晚。

我們的坦克今天很“榮幸”地開在車隊的最前面。這一直讓我有點緊張，因為你總是進(jìn)入敵人視野的第一個目標(biāo)。

當(dāng)我們沿著一條土路前行時，我們不斷觀察著四周有無危險的跡象。越往前開，路就變得越窄。然后，在前方約3公里處，我們發(fā)現(xiàn)了一座小村莊。突然，一聲巨響響徹我們的坦克。這種聲音就像坐在油桶里時，有人用棒球棍擊打油桶一樣，真的是震耳欲聾。起初，我們以為是被敵人的炮火擊中了，我們就預(yù)計在第一次攻擊后很快會有第二次，然而它并沒有出現(xiàn)。車長向我們說明了情況。原來我們壓到了一枚反坦克地雷，已經(jīng)無法再開下去了。我通過無線電警告我們后面的坦克多加注意，小心一點。德國人總是以一種特殊的模式埋設(shè)地雷，而俄國人就只是隨意地埋設(shè)，根本無章可循。雖然我警告了后面的坦克，但其中兩輛在經(jīng)過我們的坦克后，還是觸雷了。

我聯(lián)系了一直跟隨車隊的維修隊。維修人員向我們報告說，他們可以修復(fù)另外兩輛坦克，但我們的坦克不行，因為我們左邊的主動輪已經(jīng)徹底壞了，他們要將坦克拖去車間才能修復(fù)。另外兩輛坦克只壞了履帶，可以“輕松”更換。要做到這一點，必須先松開履帶張緊輪；履帶松開后，他們要用錘子敲出履帶斷裂部分的螺栓，將它們和履帶其余部分分開。每輛“黑豹”的側(cè)面都有備用的履帶。首先，在需要更換的位置放上一塊新履帶，再把螺栓敲回去，使一邊的新履帶與舊履帶連接起來。接著，用牽引繩把修好的履帶放回原位，通過轉(zhuǎn)動前驅(qū)動輪，將履帶進(jìn)一步往前拉?，F(xiàn)在，履帶的兩端要通過敲回最后的螺栓連接起來?？傊@是一項非常艱苦的工作。如果一切都做好了，履帶張緊輪將履帶拉到合適的張緊力后，工作就完成了，坦克也準(zhǔn)備再次開動出發(fā)?？傊?，這項工作花了幾個小時，我們隊伍剩下的坦克已經(jīng)與隱藏在離道路不遠(yuǎn)處的幾門俄國反坦克炮交戰(zhàn)了。他們成功地?fù)魵Я宋彘T反坦克炮和幾輛硬要加入這場戰(zhàn)斗的T-34。我們甚至還抓獲了一些俄國俘虜，他們穿著典型的棕綠色制服坐在地上。

一輛回收車把我們的坦克拖走了，他們向我們保證第二天就能把它取回來。沒有了“黑豹”的保護(hù)，我們感覺“赤裸裸”的。我們唯一的武器是手槍，但如果敵人選擇再次進(jìn)攻的話，它們也起不了多大作用。隨后，我們的裝填手開始抱怨頭疼得厲害。原來劇烈的爆炸讓他一頭撞上了炮塔內(nèi)壁，他后來被診斷為腦震蕩。

第二天，我們和替換的裝填手一起去了車間，領(lǐng)取我們修好的“黑豹”。此后，我們立刻被派往切雷姆哈（Czeremcha），它是一座靠近（現(xiàn)在）波俄邊境的村莊，距離華沙東部約190公里。俄國人已經(jīng)占領(lǐng)了那片地區(qū)，我們必須把他們趕出去。那會兒，我和我們的車長阿爾弗雷德·格羅斯羅克（Alfred Grossrock）是611號“黑豹”的乘員。兩個（多）星期后，我們的連長馬?。∕artin）死亡，格羅斯羅克成為新任連長后，我們調(diào)到了600號，即連長車。所有以兩個零結(jié)尾的坦克，都是連長車。不過這只是一點技術(shù)方面的信息，現(xiàn)在回到真正的問題上：戰(zhàn)斗。

我們從側(cè)翼攻打了切雷姆哈村，這是一個對俄國人來說出其不意的方向，所以我們很快就占領(lǐng)了那片地區(qū)，收復(fù)了切雷姆哈。我團(tuán)1營的坦克也參加了戰(zhàn)斗，因此我們總共有100輛坦克。在“西歐”團(tuán)和“日耳曼尼亞”團(tuán)的協(xié)助下，我們成功地占領(lǐng)了切雷姆哈周邊的整個區(qū)域。我們有兩輛坦克又因為觸雷而退出了戰(zhàn)斗，1營的三輛坦克也遭遇了相同的命運(yùn)。我們總是很驚訝，俄國人撤退前能如此迅速地在整個區(qū)域埋下地雷。俄國人還有許多讓我們驚訝的事情，比如納雷夫河（Narew River）上的木橋。這座橋的神奇之處在于，它是建在水面之下的，即便是我們的飛機(jī)也無法偵測到它，而俄國人卻能在夜間將人員和物資從這邊運(yùn)送到那邊去。

（未完待續(xù)）

更多精彩文章請關(guān)注芬里爾戰(zhàn)史研究獲得