《新·福音戰(zhàn)士劇場版：終》藍(lán)光已經(jīng)出了一段時間了，但在下一直沒找到個人滿意的字幕，takura大佬的sup字幕不適配藍(lán)光版且不好調(diào)軸，其他藍(lán)光字幕的效果個人不是非常滿意，于是就有了這一版?zhèn)€人手工精調(diào)字幕，分享給大家。

本字幕取自acgrip，據(jù)壇友說手抄自本站NEO瑪麗，本人做了點小小的工作，精調(diào)了字體及特效，標(biāo)題字體使用了新劇場版標(biāo)題的官方字體Matisse-EB（福音戰(zhàn)士所證明的，字體的力量 https://route2015.eva-all.com/interview/01/2/2.html），并對劇場版標(biāo)題、注釋、片尾歌詞等的字體、效果做了調(diào)整，最后達(dá)到了個人較為滿意的效果，見以下預(yù)覽圖：

本字幕匹配LoliHouse組的片源，觀看其他片源版本若時間軸不同可自行調(diào)軸。

さようなら 全てのエヴァンゲリオン

再見了 所有的Evangelion