酒蟲的故事以及辛棄疾的戒酒詞

酒自自古以來都是江湖俠士、文人墨客必不可少之物,有些人半杯便倒,有些人則千杯不醉,這是為何呢?難道是酒量好的人的體內(nèi)真的養(yǎng)著一只酒蟲?
據(jù)說有一些嗜酒的人,如果不給他喝酒,他就會感到口干舌燥,喉嚨仿佛有蟲聳動,因此有了酒蟲的說法,意思是說那些好喝酒的人,身體里有酒蟲不斷勾引他喝酒,那么人身體里真的有酒蟲嗎?酒蟲是長什么樣的呢?
下面來說說這個(gè)出自《聊齋志異》的故事吧。?
山東長山的劉某,身體肥胖愛且愛好飲酒,每當(dāng)獨(dú)飲,總要喝盡一甕。他有靠近城郭的三百畝好地,常常只種一半莊稼;而家里非常富足,并沒因?yàn)閻酆染剖辜揖呈苡绊憽?
一天,有一個(gè)西域來的僧人見到劉某,說他有病。
劉某答:“沒有,我身體好好的,你才有??!”
僧人問:“您飲酒是不是不曾醉過?”
劉某說:“是的。”
僧人說:“這是肚里有酒蟲呀?!?/p>
劉某非常驚訝,便求他醫(yī)治。
僧人說:“很容易?!?/p>
劉某問:“需用什么藥?”
僧人卻說什么藥都不需要,只是讓劉某在太陽底下俯臥,綁住手足;在離頭半尺多的地方,放置一盆好酒。
過了一會兒,劉某感到又熱又渴,非常想飲酒。鼻子聞到酒的香味,饞火往上燒,而苦于喝不到酒。忽然覺得咽喉中猛然發(fā)癢,哇的一下吐出一個(gè)東西,直落到酒盆里。解開手足一看,一條紅肉三寸多長,像游魚一樣蠕動著,嘴、眼俱全。
劉某很驚駭?shù)叵蛏酥轮x,拿銀子報(bào)答他,僧人不收,只是請求要這個(gè)酒蟲。
劉某問他:“這作什么用?”
僧人回答:“它是酒之精,甕中盛上水,把蟲子放進(jìn)去攪拌,就成了好酒?!眲⒛匙屔嗽囼?yàn),果然是這樣。-
劉某從此厭惡酒如同仇人,然而他的身體漸漸地瘦下去,家境也日漸貧困,最后竟然連日常飲食都不能保證。
蒲松齡說:“一天喝一甕酒,也不能讓自己變窮;不喝酒了,反而越來越窮:難道吃喝多少,都是命中注定嗎?也有人說:‘這酒蟲就是劉先生的福氣,而不是他的疾病,番僧是愚弄了他,好成全自己的法術(shù)?!娴氖沁@樣嗎?”?
這個(gè)故事的結(jié)尾,還提出了疑問,到底是番僧騙了劉某的酒蟲,讓他沒了福氣;還是番僧救了劉某,因?yàn)樗咳诊嫳乇M一甕,身體或許早已被弄得很糟糕,如果不除掉酒蟲,他不久將必死無疑。哪個(gè)才是正解的答案呢?我們不得而知,但是過量的喝酒肯定是對身體很不好的,古時(shí)寫下“醉里挑燈看劍,夢回吹角連營?!钡拇笤~人辛棄疾就曾因?yàn)樯眢w原因,而開始了戒酒,還特地寫了個(gè)戒酒詞。我為什么會突然提到辛棄疾呢?那是因?yàn)槲矣X得內(nèi)容有點(diǎn)太水了,酒蟲的故事也是從《聊齋志異》里摳下來的,自己并沒寫多少字,所以下面就再來水一水辛棄疾的這首有點(diǎn)可愛的戒酒詞吧。
杯汝來前!老子今朝,點(diǎn)檢形骸。甚長年抱渴,咽如焦釜;于今喜睡,氣似奔雷。汝說“劉伶,古今達(dá)者,醉后何妨死便埋”。渾如此,嘆汝于知己,真少恩哉!
更憑歌舞為媒。算合作平居鴆毒猜。況怨無小大,生于所愛;物無美惡,過則為災(zāi)。與汝成言,勿留亟退,吾力猶能肆汝杯。杯再拜,道麾之即去,招則須來。——《沁園春》
我來簡單粗暴地翻譯一下吧:
“酒杯!你給我滾過來!老子我今天要檢點(diǎn)自身,修心養(yǎng)性。我因長年飲酒,喉嚨干得像燒焦的鐵鍋一樣;現(xiàn)又患了睡眠窒息癥,一躺下便鼾聲如雷。”
酒杯卻說:“你不需要怕死的!你看看竹林七賢的劉伶,他才是古今最通達(dá)的人,他說過醉死何妨就地埋掉便是。”
“唉,可悲啊,枉我一直當(dāng)你是朋友,你竟然會說出這樣的話來,真是沒良心!”
“歌舞配上酒,更是瘋狂,合在一起也算作是鴆毒了。怨恨無論大小皆生于愛;所有事物都沒有好與壞,過度喜愛就會變成災(zāi)害?,F(xiàn)在我鄭重地與你說:‘你最好快點(diǎn)滾開!別看我現(xiàn)在這樣,我還是有力氣能把你摔碎的。’”
酒杯一聽有點(diǎn)害怕了,趕緊拜了一拜后說道:“哼~你要趕我走,我這就走!但是你叫我回來的話,人家也一定再回來的??”
?那么,辛棄疾到底成功戒酒沒?還得看下一首。?
杯汝知乎,酒泉罷侯,鴟夷乞骸。更高陽入謁,都稱齏臼,杜康初筮,正得云雷。細(xì)數(shù)從前,不堪余恨,歲月都將曲糵埋。君詩好,似提壺卻勸,沽酒何哉。君言病豈無媒。似壁上雕弓蛇暗猜。記醉眠陶令,終全至樂,獨(dú)醒屈子,未免沈?yàn)?zāi)。欲聽公言,慚非勇者,司馬家兒解覆杯。還堪笑,借今宵一醉,為故人來?!肚邎@春》?
還是簡單是譯一下吧(水平有限湊合著看吧):
酒杯呀,你知不知道,酒泉候已被我罷免,酒袋子也已經(jīng)退了休。更有高陽酒徒來找我,也被我辭退了,杜康求得云雷簽,出仕去了,不再釀酒了。細(xì)數(shù)從前,不堪余恨呀,我的大好歲月都是在飲酒中度過。
朋友你的詩作得很好,提起酒壺對我說飲酒又何妨呢?朋友你說:病是有其它原因的,并不一定是因?yàn)轱嬀啤D悴灰癖哂鞍愫鷣y猜測。記得陶淵明,人家喝得可比你多了,也不是很快樂的活到老,而像屈原那般清醒的人,最終卻因?yàn)檫^于清醒而選擇了自沉于江。
唉,聽了大家的話,我很慚愧我并不是個(gè)有勇氣的人,說好從此不喝酒的司馬睿也解下那只覆起來的杯子。哈哈~好吧,好吧,今晚就讓我們一醉方休吧,不為別的,只是為了歡迎老朋友你們的到來。?
結(jié)果,辛棄疾戒酒在酒友們的勸導(dǎo)下以失敗告終。
好了,關(guān)于酒蟲的故事和戒酒的故事就說到這里了,在此也奉勸一下各位年輕人酒還是少飲為好,畢竟這也是個(gè)會上癮東西,喝多了肯定不好,還有未成人可千萬不要輕易去嘗試哦。
?
