書接上回：

有關(guān) mpv player 軟件自身配置項、文件、目錄以及環(huán)境變量的說明，在官方提供的使用手冊中有詳細(xì)的描述，但苦于目前僅提供英文一種版本的手冊說明，對部分英語基礎(chǔ)較為薄弱的中文用戶不是特別友好。因此在空余時間里，我會選取官方幫助手冊中部分重要章節(jié)的內(nèi)容進(jìn)行翻譯，盡可能地貼合原文含義，必要時會附上一些自己在使用過程中對這些說明項的體會作為注解。但限于個人的英語水平和翻譯功底，難免會存在一些紕漏，屬于基本能讀得通順、看得懂的效果，無法做到真正意義上的信達(dá)雅，望海涵。

以下摘取自 mpv player 官方使用手冊中的部分說明，版本 v0.34.0，不保證內(nèi)容的時效性，僅供參考，實際還是以官方發(fā)布的最新文檔為準(zhǔn)：

Windows平臺（配置）文件

在 Win32 模式下（如果軟件是由 MinGW 編譯得到，而不是 Cygwin 編譯器），默認(rèn)的配置文件存放位置視情況而定，通常是位于 %APPDATA%/mpv/. 路徑之下，例如，mpv.conf 的路徑就是 %APPDATA%/mpv/mpv.conf，也就是說，對應(yīng)著的是一個系統(tǒng)特別指定給用戶的路徑，舉例來說就是：

你可以通過在 cmd 當(dāng)中執(zhí)行? echo %APPDATA%\mpv\mpv.conf 這條命令來精確找到路徑所在位置。其他的配置文件（比方說 input.conf）同樣也是在這個目錄下，詳情參考下方的 FILES 小節(jié)。

像是在Unix這類平臺上，環(huán)境變量 $MPV_HOME 則會完全覆蓋這些默認(rèn)設(shè)定。

如果名為 portable_config 的文件夾緊鄰著 mpv.exe 存在的情況下（就是和軟件本體同處一個目錄下），所有的配置項將只會從這個文件夾中讀取。有關(guān)稍后再看（watch later）的配置文件同樣也是寫入到該文件夾中（這個特性僅存在于Windows平臺，并且對 $MPV_HOME 來說是多余的，不過鑒于Windows平臺對于配置腳本非常地不友好，僅通過設(shè)置 $MPV_HOME 這一項，就像你通常在其他平臺上所作的那樣，是不會奏效的，所以才提供了 portable_config 來輕松繞過這個限制）

位于和 mpv.exe 同路徑下的配置文件會以更低的優(yōu)先級被加載（portable_config 除外，Windows環(huán)境下 portable_config 具有最高優(yōu)先級，原因在上面也都說過了），部分配置文件僅會被加載一次，這也就意味著，當(dāng)?shù)?個例子中的 input.conf 文件如果同時存在于2個配置文件夾中，僅會加載兩者中擁有更高優(yōu)先級的配置文件。

具有最低優(yōu)先級的第三方配置文件夾是與 mpv.exe 同路徑下且名為 mpv 的目錄，曾經(jīng)是擁有最高優(yōu)先級的配置目錄，不過現(xiàn)在已不再提倡使用，而且在不久的將來可能會被移除。

需要注意的是，為了簡單起見，mpv 可能會混用 / 和 \ 路徑分隔符，這對于 kernel32.dll 來說是無傷大雅，但 cmd 不吃這套。

FILES（類Unix平臺）

/usr/local/etc/mpv/mpv.conf

mpv 系統(tǒng)級別的設(shè)定（取決于編譯時傳給 --prefix 選項的配置，mpv 默認(rèn)會使用 /usr/local/etc/mpv/ 作為自己的配置目錄，然而大多數(shù) Linux 發(fā)行版會把這項設(shè)置為 /etc/mpv/）

~/.config/mpv

標(biāo)準(zhǔn)配置目錄，可以被環(huán)境變量覆蓋，按照升序排列：

• 若 $XDG_CONFIG_HOME 被設(shè)定，則派生的配置目錄將變?yōu)?$XDG_CONFIG_HOME/mpv

• 若 $MPV_HOME 被設(shè)置，則派生的配置目錄將會變?yōu)?$MPV_HOME

如果這個目錄（~/.config/mpv）和原始配置目錄（見下文）都不存在的話，那么 mpv 會自動嘗試創(chuàng)建該目錄。

~/.mpv/

原始配置目錄（在 0.5.0 版本之前），如果存在的話也會繼續(xù)從中讀取配置項。若此目錄與標(biāo)準(zhǔn)配置目錄同時存在的話，將會以標(biāo)準(zhǔn)配置目錄的內(nèi)容為優(yōu)先，讀取兩者的配置項。然而，你應(yīng)該完整地（將原始配置目錄中的內(nèi)容）遷移到標(biāo)準(zhǔn)目錄下，并且在這種情形下會顯示一條警告信息。

~/.config/mpv/mpv.conf

mpv 用戶設(shè)定（請參考 Ch.5 CONFIGURATION FILES 小節(jié)）

~/.config/mpv/input.conf

鍵位功能綁定（請參考 Ch.19.1 INPUT.CONF 小節(jié)）

~/.config/mpv/fonts.conf

為 mpv 自定義字體的配置文件，你應(yīng)該在這個文件中包含系統(tǒng)級別的 fonts.conf，不然 mpv 沒辦法知道你系統(tǒng)中自帶有哪些字體。僅當(dāng) libass 庫帶有 fontconfig 構(gòu)建選項時有可用。

~/.config/mpv/subfont.ttf

備用字幕字體

~/.config/mpv/fonts/

在這個目錄下的字體文件會被 mpv/livass 用作字幕的字體，如果你并不像給自己的系統(tǒng)安裝字體的話會非常有用，需要注意的是，該目錄在被 mpv 使用前會被加載到內(nèi)存中，如果你有大量字體文件的話，請考慮使用 fonts.conf（見上文）來包含這些額外的字體，這么做會讓內(nèi)存利用更加高效。

~/.config/mpv/scripts/

該目錄下的所有文件會在傳遞給 --script 選項時被加載，并且以字母順序加載。使用 --load-scripts=no 選項會禁止加載這些文件，詳情見 Script location

~/.config/mpv/watch_later/

包含那些開啟稍后再看功能特性、需要回溯至文件原先播放進(jìn)度的臨時配置文件，參考 Q 鍵位默認(rèn)綁定功能的案例，或者 quit-watch-later 相關(guān)的輸入命令。

這里面的每個文件都是一個非常小的配置文件，如果關(guān)聯(lián)的媒體文件被載入，其自身也會被讀取加載。包含播放進(jìn)度的位置信息以及部分在播放過程中被修改過的設(shè)定（不一定是全部，據(jù)我所知包括現(xiàn)場的音量、畫面設(shè)定也會被保留），用媒體文件完整路徑的hash值作為文件名，通常是不可能從這個hash值反推得到多媒體文件名的，不過，你依然可以通過設(shè)置 --write-filename-in-watch-later-config 選項，播放器會將多媒體文件名添加到恢復(fù)配置文件的內(nèi)容中去。

~/.config/mpv/script-opts/osc.conf

這是由 OSC 腳本加載的配置文件，詳情見 Ch.20 ON SCREEN CONTROLLER 文檔。該目錄中的其他文件也特定于相關(guān)的腳本文件，且 mpv 內(nèi)核不會去觸及

環(huán)境變量

有不少的環(huán)境變量都可以被用來控制 mpv 播放器的行為

HOME, XDG_CONFIG_HOME

用來決定 mpv 的配置目錄，如果 XDG_CONFIG_HOME 未被設(shè)定，則使用 $HOME/.config/mpv 標(biāo)準(zhǔn)配置目錄。$HOME/.mpv 總會以更低的優(yōu)先級被添加到配置搜素路徑列表中。

MPV_HOME

mpv 用來查找用戶設(shè)置項的目錄，當(dāng)覆蓋 HOME 變量中的設(shè)定時，mpv 將會嘗試以 $MPV_HOME/mpv.conf 的方式加載配置文件。

MPV_VERBOSE（另見 -v 以及 --msg-level 選項）

設(shè)置所有消息模塊的初始化詳細(xì)信息級別（默認(rèn)為 0），數(shù)值為整數(shù)，并且最終結(jié)果的詳細(xì)程度與傳遞給 -v 命令行選項的數(shù)值相關(guān)。

MPV_LEAK_REPORT

若設(shè)置為1，則啟用內(nèi)部 talloc 泄露匯報，如果設(shè)為其他值，則禁用泄露報告，若未設(shè)定則使用默認(rèn)值，通常為 0，如果 mpv 使用了 --enable-ta-leak-report 選項進(jìn)行構(gòu)建，則默認(rèn)值為 1，再如果泄露匯報功能在編譯時就被禁用了（比如將 NDEBUG 標(biāo)志添加到自定義 CFLAGS 編譯選項中），那么該環(huán)境變量將會被忽略。

LADSPA_PATH

指定 LADSPA 插件的搜索路徑，如果未被設(shè)定，則需要使用完整限定的路徑名

DISPLAY

使用標(biāo)準(zhǔn) X11 顯示的名稱

FFmpeg/Libav

這個庫允許訪問多種環(huán)境變量，不過他們沒有被集中收錄，而且為他們撰寫文檔并不是我們的責(zé)任（請前往FFmpeg項目官網(wǎng)查閱相關(guān)文檔：https://ffmpeg.org），因此在此僅列出一小部分。

值得關(guān)注的環(huán)境變量：

http_proxy

用于 http:// 和 https:// 代理的 URL

no_proxy

不應(yīng)使用代理的域名模式列表，列出的每一項用 , 隔開，模式中允許包含 *

libdvdcss

DVDCSS_CACHE

用于存儲標(biāo)題鍵值對的指定目錄，這將加速緩存中的 DVD 解擾，如果 DVDCSS_CACHE 指定目錄不存在則會新建，并且會創(chuàng)建一個以 DVD 標(biāo)題或生產(chǎn)日期為命名的子目錄。如果 DVDCSS_CACHE 未被設(shè)置或設(shè)置為空，libdvdcss 會使用 Unix 平臺下 ${HOME}/.dvdcss/ 路徑中的默認(rèn)值，在 Windows 平臺下則是%APPDATA%，使用特殊值 "off" 會禁用緩存。

DVDCSS_METHOD

用來指定 libdvdcss 讀取加擾光盤的身份驗證和解密方法，可以是標(biāo)題密文、普通密鑰、或者爆破光盤

key（普通密鑰）

默認(rèn)方案，libdvdcss 將會使用一組計算過的播放器密鑰來嘗試獲取光盤密鑰，可能會在驅(qū)動器無法識別任何播放器密鑰的情況下失敗。

disc（爆破光盤）

嘗試密鑰失敗之后的備用方案，libdvdcss 將不再使用播放器密鑰，而是使用暴力算法破解光盤密鑰，該過程是 CPU 密集型計算（需要消耗大量 CPU 計算資源），且需要至少 64 MiB 的內(nèi)存空間用來存儲臨時數(shù)據(jù)。

title（標(biāo)題密文）

這是當(dāng)其他所有辦法都失敗后的備選方案，不依賴和 DVD 驅(qū)動器進(jìn)行密鑰交換，而是采用加密攻擊的辦法來猜測標(biāo)題密鑰。在極少數(shù)情況下可能會失敗，這是因為光盤上沒有足夠的加密數(shù)據(jù)來執(zhí)行統(tǒng)計攻擊，但從另一方面來講，這是用于解密存儲在硬盤上，或者放在 RPC2 驅(qū)動器上有錯誤區(qū)域的 DVD 的唯一辦法。

DVDCSS_RAW_DEVICE

指定要使用的原始設(shè)備，具體用法則取決于你的操作系統(tǒng)，例如用來設(shè)置原始設(shè)備的 Linux 工具是 raw（man 8 raw）。注意，在大多數(shù)操作系統(tǒng)中，使用原始設(shè)備需要高度對齊的緩沖區(qū)：Linux 需要一個 2048 字節(jié)對齊的區(qū)域（這也是單個 DVD 扇區(qū)的大?。?/p>

DVDCSS_VERBOSE

設(shè)置 libdvdcss 詳細(xì)信息級別

0：無消息輸出

1：輸出錯誤消息至標(biāo)準(zhǔn)錯誤流（stderr）

2：輸出錯誤消息以及調(diào)試信息至標(biāo)準(zhǔn)錯誤流

DVDREAD_NOKEYS

跳過啟動時檢索所有密鑰，目前已被禁用

退出代碼

正常情況下 mpv 在成功結(jié)束播放后返回 0 作為退出代碼，如果有錯誤發(fā)生，可能會返回下列退出代碼：

1：mpv 初始化錯誤，這也會在給 mpv 傳入未知選項時返回

2：無法播放傳入給 mpv 的文件，這會有些模糊，因為目前如果大部分初始化過程都能成功的話，即使在此之后的文件播放會立即失敗，同樣也會被認(rèn)為是成功播放。

3：部分文件可以播放，部分則失?。ㄊ褂蒙鲜鰧Τ晒Σシ诺亩x作為依據(jù)）

4：因接收到信號而退出，默認(rèn)是在 VO 窗口中鍵入 Ctrl + c，或者是按下編碼模式中代表默認(rèn)退出的鍵位綁定。

需要注意的是，手動退出播放器的返回代碼始終為 0，并且覆蓋退出代碼會正常返回，此外，quit 輸入命令可以選擇退出代碼：此時則會返回被選中的退出代碼。

參考資料：

• https://mpv.io/manual（MPV Player Reference）

• https://mpv.io（mpv項目官網(wǎng)）