資深自由職業(yè)譯員，人事部一級翻譯職稱。美國明德大學蒙特雷國際研究院會議口譯碩士、北京外國語大學高級翻譯學院同聲傳譯碩士。曾任北京語言大學、南開大學口譯課程外聘教師；2019-2022年全國口譯大賽出題人、大區(qū)賽評委、總決賽評委；博鰲亞洲論壇、烏鎮(zhèn)國際互聯(lián)網(wǎng)大會、“紀念新中國恢復聯(lián)合國合法席位50周年”藍廳論壇、冬奧會北京新聞中心等活動同聲傳譯員。

翻譯學博士，上海外國語大學高級翻譯學院講師、碩士生導師，講授專業(yè)筆譯、機輔翻譯等研究生課程。曾參與《上海市政協(xié)的組織架構和運作程序》《上海市公共信息多語種手冊》等政府文件外譯項目，擁有聯(lián)合國糧農(nóng)等大型國際組織和跨國企業(yè)的翻譯項目管理、審校經(jīng)驗，獨立譯著包括《文風優(yōu)雅——讓寫作清晰優(yōu)雅的11堂課》《腦海無垠》等書。

北京第二外國語學院高級翻譯學院副院長，碩士研究生導師，山東大學MTI口譯碩士、英國巴斯大學MAIT口筆譯碩士，兼任北京市翻譯協(xié)會副秘書長、中國中醫(yī)藥研究促進會中醫(yī)藥翻譯與國際傳播專業(yè)委員會副會長、中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室學術委員會專家、鄭州市公共場所標識英文譯寫規(guī)范地方標準編制組專家等。主編《全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯綜合能力（三級）》教材。

北京外國語大學高級翻譯學院教授、副院長，1996年畢業(yè)于北京外國語大學高級翻譯學院，取得碩士學位；是聯(lián)合國兼職譯審和活躍的口譯員，有數(shù)百萬字的筆譯經(jīng)驗和上千次會議的口譯經(jīng)驗。主要著作有：《非文學翻譯理論與實踐》（中譯公司）、《非文學翻譯》（外研社）、《理解與表達：漢英翻譯案例講評》（外文社，與施曉菁合著）、《理解與表達：英漢口譯案例講評》（外研社）、《聯(lián)合國文件翻譯教程》（中譯公司，與陳達遵合著）

??漢英口譯能力提升與CATTI備考—董妙子

流暢傳達：漢英實戰(zhàn)中精準流暢傳達技巧

多元應對：漢英筆譯的多樣體裁應對方法

跨越差異：跨越漢語到英語語言差異挑戰(zhàn)

深度挖掘：深入探索漢英筆譯的應對策略

??英漢筆譯能力提升與CATTI備考—趙政廷

關鍵攻略：解決備考過程中的重難問題

高效訓練：優(yōu)化備考效率的方法與技巧

策選材料：有效選取練習材料提高效率

達標之道：解讀評分標準助你脫穎而出

??英漢口譯能力提升與CATTI備考—姜鈺

精準詮釋：英漢筆譯實踐中的提升表達技巧

創(chuàng)新適應：AIGC時代筆譯創(chuàng)新應對翻譯難題

轉譯要訣：由英文翻譯中文的語言思維轉化

英漢探索：AIGC時代英漢筆譯的機遇與挑戰(zhàn)

??漢英筆譯能力提升與CATTI備考—李長栓

精心選材：素材精挑細選以助力高效練習

跨越障礙：實戰(zhàn)中的英漢口譯難點與策略

快思維流：掌握技巧以形成流暢口譯思維

共通挑戰(zhàn)：AIGC時代英漢口譯的獨特挑戰(zhàn)

小鵝通線上直播

名額有限！立即報名！

加入我們備考工作坊的行列！

讓我們共同迎接挑戰(zhàn)，

為您的翻譯注入更多動力和可能性，

一舉拿下CATTI證書！