搬個語文作業(yè)過來（……。

改寫，可以篡改原意。

試圖寫十分翻譯腔的簡媜，效果很……奇特。

“我喜歡你是寂靜的，

好像你已遠去。

你聽起來像在悲嘆，

一只如鴿悲鳴的蝴蝶。

你從遠處聽見我，

我的聲音無法企及你。

讓我在你的沉默中安靜無聲。“ 

——聶魯達

我喜歡你。

我喜歡你的言語，它曾撲打著翅羽卷過我的天空。

是那樣的時節(jié)，連驚雷都太活潑了些；于是，你單是銜著幾行詩句，便剎那間撞進我的春天。你說，“我看見風(fēng)暴而激動如大海”——而我看見你，便遇見愛情本身。唯有流淌的詩歌使得我們的雙手得以交融，再緩緩滲透到通身的每處血脈之中。因此，深黑的天空里，也有了繁花的枝與豐滿的杏，遠野的風(fēng)與摘了滿手的云。我小心翼翼地打撈起它們，一并扔進夢的行囊中：從而，在每個緊緊相擁的夜晚，我們便憑借著焚燒這殘破的詩句，得度一個個漫漫長夜。

我喜歡你封緘的唇，豐盈得好似沾滿露水的玫瑰瓣朵。

我想起它也曾抽枝而盛開至盛的時分；那時，我吻過它的每一寸，或深或淺地，從花瓣的邊緣直至蕊心。我們在每個時刻相擁而相吻，用唇，或言語，或眼神，或其他。我在轉(zhuǎn)角處遇見你，在夜深時想見你，在書頁折痕處撫摸你；每每那時我便知，我欲吻你。于是我想起那個夏天，雨在身側(cè)潑落著，而在那一方窄瘦屋檐下，我們以何其拙劣的方式，親吻直至雨的驟歇——長此，我們?yōu)檫@般荒唐地將時光度過而進行無謂的哀嘆……與由衷的欣喜。而這份欣喜中的哀嘆，成就了這捧感情中靜靜沉在最深處的積淀：就此，我們墮進這盛綻的花瓣鋪就的，最深處的永無鄉(xiāng)。

我喜歡你深邃的眼，里面鋪滿了一整個宇宙的亙遠。

我從不望向你；我只是望進你；你亦然。勿論是第一次四下滿座寂靜到無味，卻于眾生中與你目光驟匯，又或于生疏異地的滿目空曠中迷失頓久，抬首卻見你孤身向我堅定行來……我深知你，如同你深知我那般；我知你是最不憚于表達你的愛意的，卻只是在不察覺間捕捉它們，捏顆星子，擲入眼中。因此每每你望進我，而我悄聲躡著步子，踟躕向你的眼眸深處，窺見個中的一切時：我便登時知，那里仍是掛滿星輝。

如此如此……我固然將永恒說，我深深喜歡你以一切式樣呈現(xiàn)出來的面貌；愛你掛著今晚月亮的唇角，愛你泛著晶亮的淚水。可我仍知，我喜歡你是寂靜的。

你的言語固然是飛鳥，可單是安靜的翅羽本身便足夠；你的唇固然是玫瑰瓣朵，可我獨愛它仍是花苞，將綻未綻的那一刻；你的眼固然載滿宇宙，可當(dāng)我望進你時，我需要，我是如此迫切地需要，那個宇宙里唯有一個我。

從而，我們便大可以如是輕描淡寫地扔掉故事中不必要的高潮；滿地的玻璃碎片還原作桌上靜蕩蕩盛著清澄液體的酒杯，失了生息的屋內(nèi)復(fù)燃起一篝熒熒的燈火，跌倒了的我直挺起腰，裝著滿懷笑意拔足向你奔來，而你被鮮妍點染的襯領(lǐng)，登時全新如故。

只是現(xiàn)今，你的翅羽已掉落，你的玫瑰已枯萎，你的宇宙已坍縮。

而親愛的，親愛的你——，終于寂靜。如我所愛的那般，永亙不變地寂靜著躺在我身側(cè)；用這份寂靜本身對我發(fā)下莊嚴的誓說，“永不離開”。

我的至愛。