最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列惡魔屠夫第十四章翻譯

2021-06-26 17:15 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

第十四章:廢墟

原作者:William King

譯者:伯格曼啤酒館

?


菲利克斯?jié)M臉焦慮地聽著矮人工程師們逐個在指揮甲板向馬凱森報告引擎狀況,每個人都帶著壞消息。看來這場次元石風(fēng)暴的確對飛艇造成了巨大損失——“氣囊產(chǎn)生了裂縫,引擎故障,葉片遭受了撞擊而彎曲變形,還有一些其他結(jié)構(gòu)損傷?!?/p>

“看來我們不得不停下來進行維修工作了?!?馬凱森平靜地宣布,菲利克斯從窗戶往下看,真希望自己能信得過這群矮人。風(fēng)暴終于退散,天空依舊如往常一般陰沉,夾雜著怪異的色彩。

在他們的下面是一座巨大城市的廢墟,道路上看不到一個人影,這樣的荒涼令人毛骨悚然??耧L(fēng)凄厲呼嘯,攪拌著在廢棄建筑物之間飄動的流沙。

這時,菲利克斯聽到了一聲十分高興的喊聲;終于有人將某一處的引擎修好。馬凱森神色昂揚,再次掌舵,他小心翼翼地降低高度,直到飛艇離下面的建筑物只有百步。

“我們將停泊在這里,拋錨索。”

錨泊線開始墜落,菲利克斯看到了一堵已然倒塌的石墻上的小鉤,這足以把漂浮的飛艇固定在原地。

“好了,快下去把鉤子套上!我在甲板上穩(wěn)住飛艇?!?/p>

“等等,”菲利克斯說?!暗窍旅婵赡芎芪kU。”

“哦,你說得對,小伙子,那你跟高崔克,斯諾里一起,下去建立警戒線,確保沒有敵人。”
菲利克斯真希望自己沒有開口說話。

?


三人抵達地面,廢墟此時看上去更加龐大,更毛骨悚然。這些建筑物似乎非常古老,巨大的石塊重重壘疊在一起,沒有使用灰漿進行縫合加固。最初,石塊的重量和恰到好處的重疊位置使得石塊能夠巋然不動。這般建筑風(fēng)格,菲利克斯以前只見過一次——在卡拉克八峰山里,古老的矮人要塞上的廢墟亦是如此,他如是說。

“這不是矮人工藝,人崽子,”高崔克笑著,聲音被裹在臉上的圍巾所掩蓋,這是為了防止空氣中的次元石塵埃,斯諾里和菲利克斯都同樣蒙著面。看起來,墮落,瘋狂和變異而導(dǎo)致的死亡,并非屠夫所追求的末日?!斑@些建筑看上去有類似之處,也許是仿造的,也許是雇傭了矮人顧問,但絕非矮人的杰作,因為石雕十分粗糙,校準(zhǔn)也不完美?!?/p>

菲利克斯聳聳肩,感到了肩部的鎖甲沉重,但自己依舊很高興身穿了盔甲。在這種陌生而危險的地方,防護多多益善,現(xiàn)在再來一副全身板甲都不嫌多。他環(huán)顧四周,三人所處的街上鋪滿了巨大的石板,每塊石板上都刻著古怪的符文。風(fēng)在荒涼中詭異地颯颯作響,周圍很冷,充斥著神秘的感覺,菲利克斯總覺得有人在暗中盯著他。

“我從來沒聽說過在如此遙遠的北方會有人類城市,而且建筑看起來也不像是精靈工藝?!?/p>

“精靈的工藝?!”高崔克輕蔑地說?!澳銥槭裁磿堰@倆毫不相關(guān)的詞聯(lián)系在一起?精靈沒有工藝,他們不會?!?/p>

“這也不像是野獸人,或者混沌部落所建造的,他們造不出這樣的建筑,看起來也十分古老?!?/p>

“在混沌荒原里,事物的外在都有可能欺騙你?!?/p>

“什么意思?”

“世界上存在著各種各樣的幻覺和幻影,據(jù)說在混沌荒原深處,混沌四神們可以隨心所欲地創(chuàng)造和毀滅一切?!?/p>

“那我們最好別太深入?!?/p>

“是的?!?/p>

一聲可怕的哀嚎在廢墟中響徹回蕩,如同受折磨的靈魂在凄厲地尖叫,又或是某種瘋狂的怪物在這無盡的荒原中迷失,孤獨地呼喊。菲利克斯轉(zhuǎn)過身,拔出了劍。

“那是什么?”他問道。

“我不知道,人崽子,但可以確定的是,一會兒就知道了?!?/p>

“斯諾里迫不及待了!”屠夫十分高興地說。

菲利克斯瞥了一眼懸掛在飛艇一側(cè)的繩梯。他從不喜歡攀爬繩梯,但還是十分慶幸繩梯還在附近。那奇怪的叫聲又響起,更近了,但依舊難以判斷距離。

從這些廢墟的回聲來判斷,叫聲可能來自數(shù)里格之外。菲利克斯安慰自己,至少發(fā)出這叫聲的怪物還未察覺。他用手指摸了摸胸前的護符,但沒有感受到溫暖,也許這里根本沒有黑魔法,也許護符的效力在剛才的風(fēng)暴中已經(jīng)耗盡。他注意到飛艇兩側(cè)的寶石現(xiàn)在也沒有發(fā)光,這是好是壞,他無法分辨。

瓦列克從飛艇上向他們示意,似乎想知道他們?nèi)耸欠裨谇宄{。菲利克斯搖了搖頭,示意飛艇的人先不要采取行動,先等三人弄清楚究竟是什么在發(fā)出喊叫。

“我們應(yīng)該調(diào)查尖叫聲嗎?”菲利克斯問道。

“好主意,人崽子,”高崔克惡狠狠地說。“我們先在這些廢墟中偵察,看看能走多遠,也許我們應(yīng)該分開,這樣就能探索更多的路!”

菲利克斯說:“這只是一個建議,你沒必要諷刺我?!?/p>

“聽起來這對斯諾里來說是個好主意?!绷硪粋€屠夫說。

就在這時,一個人影一瘸一拐地從廢墟中顯現(xiàn),看上去是人樣,但十分骯臟,衣衫襤褸,蓬頭垢面,菲利克斯不確定是否真的是個人。他感覺到斯諾里和高崔克的態(tài)度發(fā)生了變化,他們沒有明顯地改變站位,似乎更加警惕,隨時準(zhǔn)備向任何方向發(fā)出攻擊。

菲利克斯聽到他們身后一陣丁當(dāng)聲,立刻轉(zhuǎn)過頭來,看到繩索末端的抓鉤松了,飛艇在微風(fēng)中逐漸漂浮。這艘船的引擎恰好在此時熄火,繩梯也因此漂擺不定,逐漸遠離三人,他暗自咒罵,然后轉(zhuǎn)過頭,強迫自己再次注意那個身影。

他看得出來,那確實是個人。他拖著腳蹲著向前走,頭發(fā)很長,直到腰部,胡子很臟,幾乎拖到了地上,手和胳膊裸露的地方長滿了潰爛的膿瘡。他疲憊地一瘸一拐地走到他們站的地方,又發(fā)出一聲長長的哀嚎。他倚在一根看上去像是用筋把幾根人骨綁在一起的手杖上。一個頭骨從手杖的頂端發(fā)出耀眼的光芒。

那個人的目光里充滿了憂郁和瘋狂。

“滾出我的城市,否則就把你們拿去喂野獸?!蹦吧私K于開口,他指了指掛在自己脖子上的項鏈,上面有著許多銅質(zhì)的護符。菲利克斯可以看到護符的雕刻都是骷髏模樣。

“什么野獸?”高崔克說。

“斯諾里認(rèn)為你是個瘋子?!彼怪Z里也開口。

菲利克斯心想,斯諾里也會能叫別人是瘋子。

“這里的野獸害怕我,崇拜我,”那人說。"這里的生物視我為神。"

菲利克斯看著那個人,想著這人一定是瘋了,不由得心生恐懼。另一方面,菲利克斯也不想僅僅因為這人瘋了就出手殺死他,這人顯然已經(jīng)在這里待了許久,所以可能會有對他們有用的知識,也許,遷就這個瘋子不會有什么損失。

“那么我該如何稱呼您,強大的智者?”菲利克斯問,希望倆屠夫能稍微配合自己做戲。他知道,自己在孤注一擲,但終究還是試試的好。陌生人似乎在考慮著。

“漢斯,漢斯·穆勒【Hans Muller】——但你可以叫我【圣者,the divine one】?!?/p>

“你在這里做什么,圣者?”菲利克斯輕聲問道?!澳銥楹螘谶@種地方?”

“我迷失于此?!?/p>

“你在基斯里夫那兒就走錯了路,對嗎?”高崔克諷刺地問道。菲利克斯看到屠夫的斧頭已經(jīng)躍躍欲試,斧刃上的符文上閃著微弱的光芒,這通常是非常糟糕的信號。

“不,矮垛子,我是一位法師,我當(dāng)時在試驗?zāi)承﹤魉?移位【Translocation】法術(shù),結(jié)果出了問題,最終來到了這里?!?/p>

“矮 垛 子?”高崔克說著,聲音里帶著威脅。

“相位轉(zhuǎn)移?”菲利克斯急忙問道,這人是個巫師,菲利克斯并未感到放松,他對巫師向來不怎么感興趣,因為他曾有過幾次糟糕的經(jīng)歷,都與巫師相關(guān)。

“一種在兩處地點之間瞬間移動的法術(shù),我的理論至少有一部分是正確的,我大受鼓舞,可法術(shù)效力過于強勁,我傳送得太遠,結(jié)果到了這兒,慶幸地是,當(dāng)?shù)氐纳镆虼税盐耶?dāng)做了神明?!?/p>

“告訴我們,圣者,你知道卡拉格·督姆嗎?”菲利克斯問道。

“啊,那只強大的惡魔又回到了那里?!蹦吕樟⒖袒卮?。

當(dāng)提及惡魔這個詞時,菲利克斯不寒而栗。在混沌荒原中,這種天地間至邪至惡的生物完全有可能存在。

“惡魔?”

"預(yù)言中提到的惡魔,大破壞者。它等待著一位持斧勇者的到來,來實現(xiàn)預(yù)言和完成宿命!”

“請細說。”菲利克斯顫抖著說。

看到菲利克斯的反應(yīng),法師的眼睛里閃過一種奇怪而鬼祟的神情,用淡紅色的舌尖舔了舔嘴唇,他看上去既扭曲又狡猾,菲利克斯突然覺得不該信任他。

“我的野獸必須吃東西了。”法師說著,做了一個奇怪的手勢。他的手在空中移動著,似乎在積聚奇怪的發(fā)光能量,并逐漸凝聚成了閃閃發(fā)光的光球,包圍了他的手,就在他準(zhǔn)備拋出光球時,高崔克的斧頭一閃而過,從手腕處砍斷了那人的手。光球從穆勒伸出的手指上落下來,落在地上,產(chǎn)生了爆炸。一股熱氣從菲利克斯身上吹過,他感到了刺痛,以及一種奇怪的眩暈。

不一會兒,他恢復(fù)了知覺,眼前的亮光也逐漸暗淡,慶幸地看到高崔克和斯諾里完好無損,而那巫師已經(jīng)消失。

“那不是一個威力很強的法術(shù)?!狈评怂拐f,“他不可能是一個法力強大的巫師?!?/p>

“我不太同意,人崽子,”高崔克說。

“什么意思?”

“不要放松警惕,四處看看?!?/p>

菲利克斯照做了,他首先注意到的是,飛艇不見了。接著他注意到了屋頂,墻壁和石板地板上排列的奇特圖案。

“下次遇到巫師,記著,人崽子,”高崔克說,“先把他宰了,然后再問問題?!?/p>

?


他們走進一間形狀奇特的房屋,站在了房屋中央的五角星之上。在五角星的每一角上都擺放著一個人類頭骨,每個頭骨內(nèi)都鑲嵌著某種發(fā)光物,綠光從頭骨的眼窩里滲出。頭頂是巨型石頭屋頂,房間墻壁的石頭材質(zhì)和廢墟里其他地方一樣,街道之間的裂縫里長著奇怪的發(fā)光苔蘚。

“這在哪里?”菲利克斯低聲說。這個地方的氣氛讓他不由自主地保持著安靜,一種警覺的氣氛,一種古老而邪惡的感覺,預(yù)示著威脅。他的話回響在室內(nèi),屋頂陰暗處,有什么東西沙沙作響,菲利克斯真誠地希望那只是小蝙蝠。

“斯諾里不知道?!彼怪Z里大聲說,“也許,我們在地底下某個地方。”

“去看看?!备叽蘅舜蟛阶呦蛭褰切堑倪吘墸呐e動,似乎讓地板上涂畫著的線條開始發(fā)出明亮的光芒,菲利克斯汗毛直立。

“不!等等!”他喊道。

高崔克毫無顧慮,大步前進,當(dāng)他的腳觸到五角星的邊緣時,火星飛濺,他被耀眼的光所包圍,空氣中充滿了十分刺鼻的氣味,不一會兒,屠夫被拋到五角星的中心,這并未阻止他,他又一次撲向屏障,但又一次被甩了回去。

當(dāng)這一切發(fā)生時,菲利克斯只有茫然地目睹著。但他發(fā)現(xiàn),咒語每起一次作用,頭骨就發(fā)出明亮的光芒;而高崔克被彈回至中央后,光芒則又立即變暗。

“你可以試試砸碎其中一個頭骨,”菲利克斯建議。高崔克沒回話,而是踩到五角星的一端,舉起斧頭,猛力向下劈砍,刀刃上的符文發(fā)出了光芒,頭骨碎成了無數(shù)碎片。一團靈氣從上面升起,伴隨著一聲長長的凄厲的哀號,仿佛被囚禁了幾個世紀(jì)的靈魂終于獲得了自由。隨著哭聲平息,剩下的頭骨也逐漸暗淡變黑。這次高崔克輕易地走出了五角星。

眾人迅速檢查,發(fā)現(xiàn)只有一條路可以離開這個房間。這條路經(jīng)由一條長長的坡道,進入一片陰森,如迷宮般的走廊。天花板上鑲嵌著發(fā)光的寶石,照亮了整個區(qū)域。菲利克斯以前在卡拉克八峰山下面見過類似的物體和杰作。

“那些寶石看上去確實像矮人工藝。”他們大步走過走廊時,他說。

“是的,人崽子,確實,也許卡拉格·督姆的居民和這里的城市曾有貿(mào)易往來。”

“也可能是卡拉格·督姆被這里的人掠奪過?!?/p>

“你的想法十分黑暗,但不失為一種可能?!?/p>

他們又一次沉默,高崔克帶領(lǐng)他們輕松地穿過了迷宮走廊,他總是充滿信心地前進,從不需要往回走。矮人們在尋路上的自信,讓菲利克斯大為贊賞,因為他知道,如果自己一個人在這走廊里,肯定早已迷路。

迷宮里再次籠罩著可怕的寂靜,菲利克斯大氣不敢喘一口,也絕不敢放松,他時不時地停下來回頭看一眼,以防身后,因為他覺得隨時都可能閃現(xiàn)出一把匕首,刺進自己的后背。

在行進間,菲利克斯掛念著飛艇,內(nèi)心希望飛艇沒有拋棄他們仨,目前的情況非常不利,被困在一個巨大的迷宮里,沒有食物和水,也不知道自己的確切位置。如果他們返回地面,依舊在廢墟中的話,那么還有可能會吸引飛艇來救援,但如果它已經(jīng)走遠,那他們仨真的就兇多吉少了。菲利克斯十分不看好自己能從這里徒步跋涉回到文明國度,而從這一路上的景象來看,活下來都希望渺茫。

努力地把這些想法推到一邊,菲利克斯強迫自己把注意力集中到周圍的環(huán)境,這條走廊逐漸開闊,通往了一條長長的門廳,光線從高空上照射下來,閃閃發(fā)光的塵埃顆粒在光中閃爍,大廳本身就已經(jīng)有數(shù)層樓高,每層都有一座畫廊。巨大的裝飾池里盛滿了漂著浮渣的水,水池占滿了底層的大部分。水池中央有一處噴泉,早已停止工作,噴泉被塑造成了一尊身著盔甲的戰(zhàn)士雕像,這名戰(zhàn)士看起來很像人類,但他比人類多了只胳膊,握著一件權(quán)杖。

菲利克斯走到水池邊,往里一看,水十分渾濁,有一小片綠光在里面閃爍,如同被困住的星星。他以前見過這種東西,知道那是一塊次元石。

“這水鐵定不能喝了。”他嘟囔著,感到了口渴。正當(dāng)他還在思考時,水中浮現(xiàn)出一個扭曲的倒影,他還未來得及反應(yīng),巨大的翅膀陰影在他身后越來越大。

“當(dāng)心!“他喊道,然后向后一躍,遠離了水池,一副鋒利的爪子在他剛才的位置上劈了個空,菲利克斯僅能快速看一眼,那仿佛是一個十分丑陋,長著翅膀的人形怪物,很像他之前在戰(zhàn)場上看到的生物,接著,那只怪物沒有站穩(wěn),跌進了池子里,濺起了巨大的水花。

菲利克斯喘了口氣,抬起頭來。一群長著翅膀的生物出現(xiàn)在上方高聳墻壁的走廊上,然后飛向空中。它們騰空飛起,拍打著翅膀,打破了寂靜。這些動物十分暴躁而吵鬧,剛才企圖攻擊他的那只一定是從很遠的上面俯沖下來的。

“鷹身女妖!”斯諾里喊道?!昂靡 ?/p>

高崔克揮舞著斧頭,看起來很嚴(yán)肅,而斯諾里像個瘋子一樣咧嘴大笑,看到即將到來的狂暴戰(zhàn)斗,他高興地蹦蹦跳跳。菲利克斯回頭看了一眼剛才的水池,當(dāng)怪物浮出水面時,濺起了巨大的水花,水滴浸透了它的臉,它開始嘗試飛起,發(fā)出了一聲怪異的尖叫,這時,一條像纜索一樣粗、上面覆蓋著許多吸盤的巨大觸須從水里伸出,緊緊纏繞住了怪物,并將它拖回水下。菲利克斯突然很慶幸自己沒有去亂玩水,而很快他也沒時間考慮了。

一群鳥身女妖怪物從天而降,菲利克斯很快就被怪物包圍,它們拍打著的翅膀,散發(fā)出了惡臭。菲利克斯躲開了突襲而來的一只爪子,并舉劍反擊,砍下了伸過來的爪子,瞥見了一張扭曲得可怕、尖叫著的臉。他迅速地又在周圍揮出一劍,給自己拉開空間。矮人的戰(zhàn)斗嘶吼,以及鳥身女妖地獄般的嚎叫在他耳邊回響。

他扭過頭去,試圖尋找屠夫的蹤跡,并打算朝他們集合。但正在此時,他感到肩膀上傳來一陣刺痛,而自己仿佛失去了重心,翅膀的撲棱充斥著他的耳朵,腐肉的氣味塞滿了鼻孔,他意識到自己被一只女妖抓住,就像一只田鼠被捕獵的老鷹所逮住一般,被抓起到半空中。

這東西的加速度實在驚人,他向下看了一眼,目睹到了其余的戰(zhàn)斗,斯諾里和高崔克在一群怪物的中間,周圍躺著殘破的怪物尸體,還在增加。高崔克伸出手抓住其中一只的腿,把它硬拉了下來,干脆利落地一斧子斬首。旁邊的斯諾里掄起錘子,砸中另一只女妖的肩胛骨,當(dāng)這只殘廢的怪物撲倒在地時,屠夫同樣一斧子砍下其頭顱。

池子里的水炸裂沸騰起來,一只龐然大物從水中顯現(xiàn),它越來越多的觸須纏繞住了女妖,最終使其喪命。一個巨大的腦袋破出水面,一個圓形,水蛭狀的巨口,里面滿是針尖般的牙齒,菲利克斯的注意力被其吸引,他本來打算向上戳刺抓住自己的鳥身女妖,然后落入水中緩沖——但現(xiàn)在看來,這似乎已經(jīng)不是個好主意了。

斯諾里看到了在半空中的菲利克斯,于是掄起錘子,直接朝鳥身女妖投擲。菲利克斯下意識躲避,錘子筆直地飛來,擊中了女妖。隨著一聲可怖的骨頭斷裂,菲利克斯突然顛簸著朝水池下落。

“不!你這個笨蛋!”他喊道,洶涌的水浪在身下翻滾,空氣在耳邊呼嘯而過。池子里的巨型怪物抬起頭來,眼睛如同人眼一般。在那一刻,菲利克斯突然想到,這個生物可能曾經(jīng)是一個被混沌那可怕力量扭曲的人所變異而來。然后水蛭怪物的巨口往上一仰,尖牙血盆大口擴張開來,在那一瞬間他意識到自己要死了。如果自由墜落沒有讓他死亡,那也會被可怕,黏糊糊的觸須纏住,并被拖進那張恐怖的巨口中。

他意識到一絲絕望,但不甘讓他感到了憤怒。如果自己要死了,也要帶著這水怪一起陪葬!于是他扭動身體,將位置調(diào)換,在撞到水蛭怪物的同時,他把劍往下刺進怪物的黏稠而彈性的血肉中,菲利克斯的身體重量,再加上他手臂的力量,直接為手中的利刃提供了巨大的動力,直直地切開了怪物的肉,刺進了怪物的大腦,觸手立刻癱倒。

強烈的撞擊使菲利克斯喘不上氣,但他沒有感覺到任何骨頭的斷裂。這頭水怪那橡膠般又大又軟的身軀,為其提供了緩沖。他迅速地跳了起來,從那東西的頭上跳出水池邊,小心翼翼地不讓自己碰到水。就在這時,他注意到高崔克和斯諾里已經(jīng)驅(qū)趕了鳥身女妖。幸存下來的怪物已經(jīng)飛到空中,迅速地扇動著翅膀,逃過了屠夫的攻擊。他朝身后瞥了一眼,看到了水怪已經(jīng)沉入了惡臭的水面下。

斯諾里彎下腰,撿起掉在地上的錘子。他抬頭看著菲利克斯,咧嘴一笑?!拔胰拥臏?zhǔn)不?哈!”他說。

菲利克斯強忍住了想要砍死斯諾里的憤怒。

“我們得繼續(xù)前進,”高崔克說,“沒時間了。”

菲利克斯停下來,揉了揉他的肩膀,劃傷處很痛,而受傷處周圍則好些。幸運的是,鳥身女妖的爪子并沒有刺穿他的肩膀,雖然爪子折斷了一些盔甲鏈,并刺穿了皮背心,刺進了胳膊。不過更像是輕微的抓痕,沒有什么大傷。正常情況下,他會停下來清洗衣服,處理傷口,但在這些混沌生物盤踞的廢墟中,他一刻也不想逗留,更不想脫下護甲和襯衫。說實話,他在這里也沒有看到能用以清潔的水。

當(dāng)菲利克斯還在查看傷勢之時,高崔克和斯諾里已經(jīng)繼續(xù)沿著似乎走不到盡頭的階梯一直往上走,他趕忙追上二人,不想一個人留在后面。自從鳥身女妖襲擊之后,這個地方變得更加寂靜,讓人不禁想象,接下來還會遇到什么邪惡之物。

長時間不停歇地攀爬樓梯讓菲利克斯感到了酸痛,大約已經(jīng)爬了有十層之多,而下面的水潭依舊可見。突然,一個彎曲的頭骨,有點像人,但長著山羊角,嘎吱嘎吱地從他的腳邊滾落。它上面甚至沒有附著腐肉。菲利克斯彎下腰把它撿了起來,它又輕又冷,十分干燥。往里面一看,上有劃痕。一個恐怖的畫面閃過他的腦海——鳥身女妖把利爪伸進被切斷的頭顱中,并挖取大腦吞噬,一想到此,他急忙把顱骨扔掉。它掉落滾動,咔嗒咔嗒地落在了一堆顱骨之中。

他們顯然已經(jīng)到達了鳥身女妖筑巢之地,因為那里到處都是骨頭;被敲裂的骨架,骨髓已然不在,血肉早已剝離。野獸人、變異人以及人類骸骨混雜在一起。它們之間,許多已經(jīng)都被淺棕色的糞便所沾染,臭氣熏天。盡管嘴上裹著圍巾,但菲利克斯還是忍不住想吐。他不知道還要再走多久,這一路上都是這般惡臭而瘆人的景象。他想為何穆勒要在這里居住,那人又是如何在這些兇殘的怪物中活下來的,是他的魔法嗎?或者他已經(jīng)和這些生物達成了某種協(xié)議?菲利克斯不得不認(rèn)為,他永遠也不會知道,而事實上,他也不確定自己是否真的想知道。在這樣的地方,為了生存的契約和盟約是無法想象的——而在那之后,還得考慮自身的食物和水源。

也許,漢斯·穆勒在剛來這兒時,神志還是正常的,但這兒的食物——被污染的肉和骯臟的水,將他徹底逼瘋。菲利克斯不情愿地考慮著,如果他們不盡快找到離開這里的路,這可能也是他和矮人們的命運。此刻,選擇死亡似乎更加可取,但誰知道呢?也許當(dāng)你的大腦在這般影響中逐漸退化,次元石的腐蝕逐漸吞噬你的思想時,你也將失去選擇權(quán),甚至?xí)兊迷级妊矚g上這樣的食物。他又一次把這念頭從腦袋里擠出去——這時樓梯終于走到頭了。

前方,高崔克站在一個巨大的拱門前,門楣上雕刻著大量惡魔神像,神像似乎在嘲弄著過客,露出猙獰的獠牙,伸出猩紅的舌頭,表情十分瘋狂,而又放蕩,充滿了狂亂,菲利克斯對雕刻出這般褻瀆之物的人感到畏懼。拱門本身用一塊巨大的石板加固封存,上面刻著扭曲的文字,菲利克斯不禁將這些文字與混沌的黑暗之仆聯(lián)想在一起。這些痕跡逐漸明顯,顯示著這座被摧毀的城市里,至少目前他們所處的這一部分,長期以來一直是那些混沌部落的巢穴。

高崔克伸出手去推石板,但是石板紋絲不動。因此,屠夫逐漸加大了力度,直到他手臂巨大的肌肉膨脹起來,背部肌肉猛漲,手臂上青筋暴露,額頭上滿是汗珠,呼吸急促。斯諾里也加入了他一同推石板,但是他們的力量加在一起也沒有絲毫的作用。菲利克斯甚至沒有費心去幫忙,他倆中間沒有足夠的空間讓他擠進去,再說,自己的那點力量杯水車薪。

最終高崔克放棄了,他退后一步,用一只粗壯的手抓了抓自己的頭,然后拿起斧頭,看上去好像在考慮用它來劈門,但接著咧嘴一笑,伸手去摸一個刻在門楣上的妖魔頭像,將妖魔伸出來的舌頭壓了下去,它動了一下,拱門頓時開動,仍舊還在推門的斯諾里立馬摔倒在地,臉直挺挺地撞在后面塵土飛揚的石板上。

“問題不大,他是鐵頭娃?!备叽蘅肃洁熘?,大步跨入拱門,菲利克斯最后看了一眼身后的走廊,急忙跟了上去。

?


進入拱門之后,他們來到了一片開闊平臺之上,前方有像城垛一樣的圍欄,而身后則是一堵巨大的墻。菲利克斯大步走到圍欄前,低頭一看,立刻意識到他們目前就位于一座巨大金字塔的最高第二層,而在他們之下,都是下層階梯。在一旁,一排巨大的樓梯一直通向地面,也通向金字塔的頂層,菲利克斯快速爬了上去。金字塔的頂部是一座巨大平臺,十分陳舊且搖搖欲墜。菲利克斯小心翼翼地走到平臺邊,往下看。

在下面很遠的地方,就是那只水怪所處的水潭,以及鳥身女妖筑巢的所有走廊。沿著這座平臺的邊緣圍欄,架設(shè)了一圈鎖鏈和手銬,他慢慢地意識到了平臺的用途——這是用以獻祭的地方。受害者或俘虜們被帶到此地,然后被扔到下面的水池里,任由水怪吞噬他們。如此慘無人道的儀式,這并非任何尚有理智和良知的人能做出的事情。

問題是,這么巨大的金字塔,純粹就是為了這個目的而建造的嗎?還是說其原本并非如此,但隨著混沌邪惡的力量在這片古老的土地上蔓延,而因此墮落?甚至有可能,就像高崔克所提及的那樣,整個建筑物都是出自邪神以及混沌之徒之手?

想來想去,菲利克斯覺得這般思緒對自己脫離目前的處境毫無幫助,他們抵達了一處高點,但卻不知道飛艇在何處,也不知道如何找到它,而如果不快點找到飛艇,那他們仨離死也不遠了。

他回過頭來,掃視著地平線,想著,如果飛艇還在附近,自己一定可以看見。透過云層,他瞇起眼睛,試圖集中精神,此刻的他多么希望從飛艇下來之前能帶上望遠鏡,茫茫之中,所能看到的只有一群鳥身女妖在頭頂上空盤旋。

終于,在很遠的地方,他極力張望著,發(fā)現(xiàn)了天空中的一個小黑點似乎正在朝自身方向移動。他向西格瑪虔誠祈禱,希望那就是【葛朗尼之魂】號,然后快速跑到平臺外緣,大聲喊叫,讓矮人上來一同呼救。但同時;一大群野獸人從下方的廢墟中出現(xiàn),沿著街道向金字塔奔來。兩只鳥身女妖在獸群頭頂上飛舞,露出骯臟的舌頭,尖聲嚎叫。

無疑,正是這些東西引起了野獸人們的注意。他還沒來得及趴下,一個長相兇殘的混沌仆從就發(fā)現(xiàn)了他,拿起手中的長矛指著金字塔上方。這一群令人作嘔的動物發(fā)出了興奮的嘶吼,開始沿著長長的樓梯向他們奔來。菲利克斯咒罵著自己的倒霉,向斯諾里和高崔克靠攏。

這倆矮人屠夫?qū)?shù)百上千個向他們沖來的野獸人似乎無動于衷,可即使是像他們這樣強大的戰(zhàn)士,也無法應(yīng)付這般數(shù)量。

高崔克說;“樓梯將是我們唯一的地形優(yōu)勢?!备叽蘅藢彶橹闹?,“得盡量減少接戰(zhàn)面積,讓敵人面向我們。”

“聽起來不太公平?!彼怪Z里說。“那群雜碎爬到我們這兒的時候早累了,也許我們應(yīng)該主動下去,剛個正面?!?/p>

“他們是混沌生物,沒什么公平可言?!?/p>

“那好,斯諾里懂了。”

菲利克斯絕望地?fù)u了搖頭,感覺自己又要死了,而且要在兩個瘋子的陪伴下死去。咋就這么倒霉,這一路上已經(jīng)撞見了如此邪惡的魔法、從一只嚇?biāo)廊说挠|手怪物和一群變異鳥身女妖的攻擊中幸存下來,最后還要被一群野蠻而笨拙、畸形怪狀的變異怪物所淹沒。

當(dāng)注意到遠處的小黑點已經(jīng)逐漸變成了飛艇的確切輪廓時,他立馬把頭轉(zhuǎn)向天空,祈禱著西格瑪?shù)淖8?,飛艇正朝自己飛來。菲利克斯又往下看了看,那群野獸人快爬到金字塔半腰了,再回頭看看飛艇,雖然還是很遠,但它速度很快。就算如此,菲利克斯還是不敢奢望飛艇能及時趕來。

獸群正大步攀爬,一群扭曲的怪物洶涌上,揮舞著長矛,發(fā)出了吼叫,菲利克斯能清楚地聽到石階上的野獸蹄子,不由得心跳加速,口干舌燥。這段時間里他比死還難受,縱使他們還有一線希望逃走。

飛艇掠過野獸人。菲利克斯可以看到飛艇外壁已經(jīng)清掃干凈,所有的引擎都恢復(fù)了運作,氣囊上的裂口已經(jīng)補好。這真是難以相信,這群矮人竟然能在這么短的時間內(nèi)修補完畢,看來他們沒閑著。菲利克斯現(xiàn)在可以看到,船舷的閥門和船底的艙蓋都是開啟的,有人打開了舷窗,一顆顆黑色的球體被拋下,落在了沖過來的獸群身上。其中一個黑球在空中爆炸,彈片四處飛濺,野獸人頓時發(fā)出了痛苦的慘叫,菲利克斯意識到飛艇的矮人在扔炸彈!

越來越多的炸彈落下,在獸群中炸出了數(shù)個洞口,骯臟的混沌野獸停下來,咆哮著,對著天空揮舞起他們的武器,有一兩只向飛艇投出了長矛,但沒有擊中,落下的長矛又直直地飛入緊緊擠在一起的野獸人中,刺穿了他們。有那么一會兒,菲利克斯希望這群野獸會因為害怕而潰不成軍,但緊接著,從散亂的獸群中出現(xiàn)了一只龐然大物,大聲吼叫,逼迫野獸人繼續(xù)攀爬,他們再一次行動了起來。混亂的獸群給了飛艇寶貴的營救時間,它已經(jīng)抵達三人的頭頂。菲利克斯可以看到瓦列克在他上方的艙口,正在向下拋出繩梯。他知道自己即將獲救,長嘆了一口氣。

然而飛艇帶著繩梯從他身邊劃過了一段距離。他們在搞啥?,菲利克斯想,看了即將來臨的野獸人,現(xiàn)在不是開玩笑的時候!然后他意識到,飛艇尚有慣性和沖力,引擎發(fā)出的嘯聲表明,馬凱森已經(jīng)十分熟練地倒檔減速,逐步穩(wěn)住飛艇。

【葛朗尼之魂】現(xiàn)在正盤旋在金字塔上方,菲利克斯轉(zhuǎn)過身對屠夫大喊:“快過來!我們必須去尋找卡拉格·督姆!那兒才是你尋找末日的地方!”

屠夫們看著他,好像他瘋了一樣。菲利克斯意識到,這兩人確實想在這場毫無意義的戰(zhàn)斗中求死,這點啟發(fā)了他。“卡拉格·督姆里有更加強大的惡魔!它污染了神圣的矮人土地!殺死它是你的責(zé)任!”

菲利克斯心想著,為了讓屠夫不犯蠢,自己已經(jīng)竭盡所能,該走了。他頭也不回地爬樓梯,跑到頂部,繩梯正好在中央鏤空的地方——他夠不著。他能聽到野獸人的咆哮,非常近。他冒險回頭看了一眼,看見斯諾里和高崔克正在挑釁地?fù)]舞著武器,心想野獸人很快就會撲上二人。

他轉(zhuǎn)過身來,繩梯正朝這邊移動,立即作出了決定,把劍插進鞘里,縱身一躍,伸手去抓梯子,一時間,他感到身下巨大的高度落差使他頭暈?zāi)垦#缓笫种缸プ×死K子。沖力幾乎要把胳膊扯出來,先前被鳥身女妖擦傷的肩膀傳來一陣劇痛。他設(shè)法抓牢,然后另一只手也握住了搖晃的梯子,開始往上爬。

他往下看了一眼,看到屠夫正朝平臺邊緣的方向跑去。

“斯諾里!高崔克!”他大聲喊叫,示意二人去抓繩梯。

就在他們后面和下面,第一只野獸人爬上了平臺。屠夫們抬起頭來,兩人幾乎同時抓住了繩梯,并被拉離了金字塔,飛到空中。當(dāng)他們急速遠離時,菲利克斯看到了一大堆猙獰的面孔正瞪著他。

這時,有東西從飛艇落下,菲利克斯意識到,馬凱森是在投放部分壓艙物,以便他們能迅速上升。落下的污泥和鵝卵石落在了野獸人身上,而他們投出長矛予以回?fù)?。?dāng)長矛飛過時,菲利克斯本能地閉上了眼睛,然后飛艇快速遠離了站在金字塔頂端的獸群。

他回頭看了看剛才的地方,一件可怕的事情正在發(fā)生;這群野獸人的先頭部隊正被后面涌上來的同伴推搡,跌落出了平臺,而且隨著平臺愈發(fā)擁擠,不斷有野獸人被推落。

菲利克斯祈禱著感謝西格瑪,并開始向上攀爬,進入【葛朗尼之魂】,安全到達艙蓋后,他蹲下將屠夫拉上了飛艇。

“咱們錯過了一場戰(zhàn)斗,飛艇先來了。”斯諾里說道。

菲利克斯狠狠地瞪了斯諾里一眼。這個白癡是在開玩笑嗎?

遠處的野獸人墜落地慘叫聲依稀可以聽見。

?


“你怎么發(fā)現(xiàn)我們的?”菲利克斯問瓦列克,化為廢墟的城市漸漸消失在身后的黑暗中。

瓦列克說:“你們失去蹤跡后,我們完成了維修工作,所有空閑的矮人都在用望遠鏡尋找蹤跡?!彼隳銈冞\氣好,我們恰好看到了一大群帶翅膀的怪物在廢墟中心的金字塔上飛翔,我們認(rèn)為一定有什么吸引了他們的注意?!?/p>

菲利克斯意識到自己是多么幸運——吸引了那群獸群的東西,同樣引起了飛艇的注意。他一想到,如果這是在夜間,那么被找到的希望將更加渺茫。


中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列惡魔屠夫第十四章翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
桦南县| 赣州市| 连平县| 南宫市| 会理县| 图片| 娱乐| 舞阳县| 古蔺县| 鹰潭市| 苏尼特左旗| 漾濞| 永新县| 怀来县| 巧家县| 香港 | 旅游| 贺兰县| 富川| 禹州市| 三明市| 龙川县| 墨竹工卡县| 合水县| 尉氏县| 汾阳市| 余姚市| 大冶市| 普兰县| 石嘴山市| 綦江县| 田林县| 扬中市| 绥芬河市| 鹤岗市| 昌吉市| 应城市| 白山市| 成安县| 大洼县| 大关县|