聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

軍書中的蘑菇?副標題：舌尖上的地精，食用蘑菇的一百種死法，干凈又衛(wèi)生啊

在野外永遠不要吃蘑菇，除非你是專家?！悹枴じ窭餇査?/span>

本文中的所有提及的所有蘑菇不適宜任何人類食用。

癲帽菇(Looncap)是一種奇詭的真菌，只要有邪月光的照射，它就可以任何表面爆發(fā)式增長。

漫游絞首菌(Stragglenekk fungi) 這種蘑菇生長在邪月氏族的隧道和真菌庇護所的洞頂。它們將自己附著在洞穴頂部垂下自己蔓生的卷須進行狩獵，正如它們的名字一般，它們收縮卷須的力量可以強勁到將地精的眼珠從臉上擠出來。它們一般被描述成一個危險的真菌帷幕，有著靛藍色的本體，分泌酸性的汁液進一步殺死獵物，再將其慢慢吸干。

幽光毛哥眼(Glowey Morkeyez)生長在許多邪月氏族的躲避處之中，它們的生物特征是發(fā)出一種蒼白色，令人膽寒的微光。

裂隙惡臭菌(Stinkcranny fungi)能夠散發(fā)出一種令人厭惡的臭味，連史古格都避之不及，(跳跳都不吃的東西很少) 它們被那些來采集的“志愿者們”用作毒藥的原料。

史古格之卵(Squig egg)：這是邪月氏族給它們起的名字，因為這種小型的球狀真菌總能在史古格棲息的洞穴中找到。

邪月頭目菇(Badloon bossfungus):這種蘑菇被認為是邪月的象征，它們極其罕見，只有它們感受到被濕冷之手賜福過的地精時才會生長(瘋月王的拐杖頂部就是一個邪月頭目菇)

苦噴菇(Bitterspurt)生長在邪月氏族的糞堆中，它們是用于制作一種急性發(fā)作的毒藥，可以讓地精嘔吐到腸子都翻出來。

紅帽菇(Redcap)可以被釀造一種能夠增強力量的藥水，食用它們也可以增強魔法能力。(盡管如此不建議人類食用)

幻帽菇(Deffcap?mushroom)味道辛辣且具有令人難以置信的致幻性，真菌洞穴薩滿會因為它們可以使自己看到未來的異象而收集它們。它們一般是成簇的生長。食用這些惡臭的真菌會讓它們的孢子在食用者的腦中生長，有時這些地精的頭上會因此長出蘑菇狀的突起。

瘋帽菇(Madcap)：這種蘑菇在搗碎之后，與史古格的血和愚人帽(Foulecappe 一種蘑菇，無圖)混合，制成狂熱者所飲用的真菌啤酒。

生吃這種蘑菇可以極大地增強瘋帽薩滿的魔法能力，這種刺激將瘋狂的幻象送進它們的大腦，綠色的閃電纏繞在它們的手臂上，使它們可以施法強大的法術，如毛哥的巨大蘑菇(地精的大伊萬)和蜘蛛坩堝，但這種蘑菇并不容易入口，后果也經(jīng)常是殺敵一千，自損八百。

瘋帽毒菌(Madcap Toadstool):這種蘑菇和瘋帽菇樣子幾乎一模一樣，但食用它會導致嘔吐，并迅速溶解掉食用者的內臟和肉體，最終變?yōu)橐粸€泥。

藍色的搞哥菇(Gorkshroom)和綠色的毛哥菇(Morkshroom)在深邃的洞穴中不斷競爭，將它們搗碎混合在一起，就變成了一種可以致幻的糊糊。

只有愚蠢的人才會去招惹灰斑蜂菇(Grey?spattlethwapper)，這種真菌哪怕是最輕微的刺激下就會爆炸并噴射出引人瘋狂的孢子。

惡怨菇(Spiteshroom)和鐘乳史古格(Stalagsquig)在陰黯的隧道中潛行和潛伏。(將巨魔的時候，在細講這兩個)

擊氣球菌(Thwackwheezer Puffshroom):一種和洞穴史古格一般大的球形真菌。(在講地精狂熱者時會細講)