我不明白，B站既然引進(jìn)了《機智的醫(yī)生生活》，為什么不好好做。不管這個翻譯和出版是誰做的，但既然在B站上放，B站是不是應(yīng)該在力所能及的情況下，對最終效果負(fù)責(zé)？現(xiàn)在的版本，很多字幕的意思都很表面，像好一點的機翻，導(dǎo)致經(jīng)常不確定臺詞的意思，更不要說它背后的含義了，這對于第一次看的觀眾非常不友好。不僅如此，連回憶部分大學(xué)部分的畫面比例也沒有調(diào)，但B站在線播放設(shè)置又不能手動調(diào)整，逼得用戶看被拉長的畫面。都花錢買了劇了，這點最基本的優(yōu)化都做不到嗎？難道你們也要學(xué)其他的平臺，開始搞資本那一套，開始敷衍觀眾，開始割韭菜了嗎？