年糕湯N6燒肉班傾情漢化，漢化內(nèi)容僅供興趣愛(ài)好、學(xué)習(xí)交流的個(gè)人使用，請(qǐng)勿商用，請(qǐng)不要隨意轉(zhuǎn)載、截取內(nèi)容二次發(fā)布等。如有版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系博主刪除內(nèi)容。

CLQST官網(wǎng)：https://clockoverorquesta.com/?

MILGRAM官網(wǎng)：https://milgram.jp/

漫畫(huà)源地址：https://twitter.com/ClQST_info/status/1652961088575766531

又來(lái)碎碎念了

哎呀?jīng)]想到再投火鍋牢子相關(guān)內(nèi)容會(huì)是烤肉、這個(gè)聯(lián)動(dòng)真的像是夢(mèng)里才會(huì)有的東西、但又那么何理?。ú荩?/span>

呃呃總之因?yàn)闀?huì)打火鍋牢子tag、那么給第一次來(lái)看的小朋友們?cè)俦硌菀粋€(gè)疊甲！

本人不是專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)和翻譯都不專(zhuān)業(yè)、本人只是大齡二刺螈、純手工修圖烤肉、翻譯是我和字詞典和我的腦子、修圖是我的手、鼠標(biāo)和板子！我只是為愛(ài)發(fā)電、我烤肉很慢不要指望我什么、我也不指望烤肉給自己漲粉、所以如果喜歡內(nèi)容可以只收藏方便你自己看、可以不關(guān)注我的！視頻會(huì)有合集專(zhuān)欄也會(huì)有文集的！都會(huì)放到里面的！不要因?yàn)檫@些內(nèi)容關(guān)注我啊啊啊啊啊啊我以后會(huì)做自己的內(nèi)容的啊啊啊啊啊?。。∽ハx(chóng)隨便抓、中文的日文的都行（草）

這個(gè)環(huán)節(jié)是烤肉碎碎念環(huán)節(jié)、講一下翻譯的問(wèn)題或者烤肉人自己的吐槽、你可以不看！

真晝說(shuō)有チュロス、但我只看到優(yōu)乃拿著爆米花、定睛一看原來(lái)是寫(xiě)在牌牌上面了、我也是第一次知道這個(gè)玩意居然有名字！

說(shuō)是西班牙小油條、有翻譯成吉士果、吉事果、吉拿棒的……哎呀總之隨便挑一個(gè)放進(jìn)翻譯里罷！

這是什么零士的傳統(tǒng)藝能嗎？(“▔□▔) 傳下去、朱鷺燈零士有近視眼、不貼近別人就看不清臉（草）

盯著看了半天發(fā)現(xiàn)說(shuō)的好像就是こ和ご、怎么這個(gè)地方還要放一句臺(tái)詞?。?/p>

トウンカロン其實(shí)就是大號(hào)的馬卡龍、之后里面夾更多奶油、還有夾水果的、反正什么都能夾一夾、像是個(gè)小蛋糕或者說(shuō)小憨包、如圖

讀音是咚卡龍、覺(jué)得挺可愛(ài)的、看見(jiàn)有人翻譯成胖馬卡龍、那就折中翻譯成胖卡龍罷！三個(gè)字讀起來(lái)更順口?。ú荩┝硗饪匆?jiàn)有人問(wèn)歪果人怎么稱(chēng)呼這個(gè)東西、他們還是叫馬卡龍的、所以トゥンカロン是立本人自己造的詞罷……

而且六華這么時(shí)髦的小朋友居然不知道胖馬卡龍嗎？嗯？？

你們倆說(shuō)的好對(duì)啊.jpg

說(shuō)起來(lái)也是這個(gè)遙每天宅在家里就是一套休閑服+小拖鞋、二審全知全惱中更是展現(xiàn)出了驚為天人的拼接穿搭（草）仔細(xì)一想確實(shí)是那種比較邋遢（原文意思）、不修邊幅的感覺(jué)。

另外最后的這個(gè)投票結(jié)果已經(jīng)出來(lái)了、是原諒。

所以下一集大概是六華和優(yōu)乃給遙好好打扮一番、不知道會(huì)給打扮成什么樣、很草。

最后歡迎火鍋牢子的民那桑來(lái)康康CLQST、歌也很好聽(tīng)、來(lái)聽(tīng)聽(tīng)吧！^O^