特別注明： ? 本賬號(hào)內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。 我謹(jǐn)代表個(gè)人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專(zhuān)欄的任何內(nèi)容在公開(kāi)場(chǎng)合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制以及制作其他各種商業(yè)牟利。 ? 專(zhuān)欄的譯制初衷為針對(duì)無(wú)法看懂英文文本而又愛(ài)好warhammer的中文愛(ài)好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛(ài)好者的參考對(duì)照，大多專(zhuān)欄為愛(ài)好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹(shù)者）無(wú)關(guān)。?

? 本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Seraphon》（2020）

塑界者引擎（Realmshaper Engine）

??塞拉芬的技藝是凡人無(wú)法理解的，而塑界者引擎只是他們眾多奧術(shù)遺跡中的一個(gè)實(shí)證；無(wú)論是針對(duì)特定地域的改造，還是遮蓋集聚的神殿城市，這種奇異的塔廟建筑不斷地涌出神秘的宇宙能量。

??提克·圖克（Teq-Toq）看著混沌戰(zhàn)士在叢林中亂砍，要是他們沒(méi)被永恒之?dāng)撑?，不然阿爾法石龍子可能?huì)稱(chēng)贊這些人的堅(jiān)韌；當(dāng)凡人隊(duì)伍的領(lǐng)袖在被藤蔓覆蓋的金色塔廟前號(hào)令停下時(shí)，更多的塞拉芬蹲伏在灌木里準(zhǔn)備好了吹箭；毫無(wú)疑問(wèn)，他們不知道發(fā)現(xiàn)的是什么，覺(jué)得這是處被廢棄的神殿，或是存放珍貴遺物的倉(cāng)庫(kù)。

??在他身旁，祭司奎特扎伊（Quitzai）的尾巴抽動(dòng)了三次，是時(shí)候了；隨著急速的噠噠聲，提克·圖克從隱匿處起身，并朝最近的混沌戰(zhàn)士脖頸吹射了一記毒鏢，那人便筋肉緊繃，躺地前抽搐不止；更多的石龍子跟著并入了火力，其他人也應(yīng)之倒下；人類(lèi)轉(zhuǎn)身舉起盾牌，正當(dāng)他們的目光從塔廟移開(kāi)時(shí)，奎特扎伊便開(kāi)始吟唱一首刺耳的爬行動(dòng)物祈祝；石雕符文構(gòu)造的球體出現(xiàn)了生命的搏動(dòng)，電光在裝置周?chē)枧咀黜懀瑓擦掷锍涑庵鴱?fù)仇的暴怒；一根帶刺的扼殺藤蔓勒擠著戰(zhàn)隊(duì)領(lǐng)袖，她的戰(zhàn)吼即刻沉默，而其他人的腳下變成了吞噬的泥潭，正大聲呼喊著；羽冠滿(mǎn)足地抽動(dòng)著，提克·圖克一聲啾鳴的號(hào)令，他和他卵生的親族便消失在熱氣沸騰的叢林深處。

??塞拉芬為了實(shí)現(xiàn)“大計(jì)劃”將不遺余力，在星辰導(dǎo)師的命令下，塑界者引擎的部署是為了依古圣的意志而重塑現(xiàn)實(shí)，使這片地方成為蜥族的原始庇護(hù)所，敵人荒蠻酷熱的夢(mèng)魘。

德拉克西翁之尾（Dracothion’s Tail）

??掠過(guò)天堂的德拉克西翁之尾據(jù)說(shuō)映照著阿澤爾自身的情緒；這個(gè)巨大星座里的塞拉芬戰(zhàn)士迅疾難測(cè)，在得到神秘的星辰導(dǎo)師祝福時(shí)，他們毫無(wú)預(yù)兆的攻擊更是要把天堂的復(fù)仇降到敵人之上。

??沒(méi)有哪支星源的攻勢(shì)比德拉克西翁之尾更迅猛，他們的天界帝國(guó)在阿澤爾的最高處，比西根迪爾之光還要高，那些戰(zhàn)士也充滿(mǎn)了天堂能量，也很少有哪個(gè)塞拉芬比德拉克西翁之尾的法術(shù)指揮者更擅長(zhǎng)占撲天象，這些遠(yuǎn)古存在通過(guò)對(duì)命運(yùn)絲線(xiàn)的嫻熟解讀便能預(yù)言最佳的戰(zhàn)機(jī)；他們相信，“大計(jì)劃”只能以無(wú)數(shù)個(gè)小行動(dòng)去實(shí)現(xiàn)，透過(guò)宇宙這塊布料，每個(gè)人都精密謀劃，為塞拉芬的宇宙命數(shù)做出貢獻(xiàn)。

??德拉克西翁之尾的戰(zhàn)士顯現(xiàn)在脈沖的星光中，正在那處能造成最大傷害的地方展開(kāi)精準(zhǔn)完美的打擊；星座中的許多星辰導(dǎo)師在數(shù)世紀(jì)的戰(zhàn)爭(zhēng)中精進(jìn)了自己的策略，他們長(zhǎng)期棲身于阿澤爾的上部，是所有造物中最偉大的秘術(shù)踐行者之一；最偉大的德拉克西翁之尾冠軍是阿澤爾的活化身，他們參戰(zhàn)時(shí)帶著各式各樣的圣器，這些器具被賦予了天堂界的力量，更有傳聞?wù)f，其中的一些是德拉克西翁親自以爪相授的，正是這神秘力量的保護(hù)下，塞拉芬的軍閥領(lǐng)袖們不知疲倦地追尋著“大計(jì)劃”。

索泰克之牙（Fangs of Sotek）

??索泰克之牙的攻勢(shì)如迅疾的流星，大批的散兵隊(duì)伍構(gòu)成了這支軍隊(duì)，也是打了就跑的高手，而敵人不可能發(fā)現(xiàn)狡猾的石龍子所發(fā)起的攻擊，因?yàn)檫@個(gè)的打算早在殘暴的蜥蜴戰(zhàn)士突擊中就被摧垮了。

??索泰克之牙的大部分力量仍藏在天堂中，待到被召喚時(shí)便立即行動(dòng)；然而，星座中的許多石龍子，融入了西格瑪?shù)淖杂沙鞘?；?dāng)石龍子們發(fā)覺(jué)其棲息的城市有威脅時(shí)，星辰導(dǎo)師澤托卡便釋放這星源戰(zhàn)團(tuán)的憤怒；在凡域的阿澤爾之風(fēng)正勁時(shí)，他們就會(huì)乘著天堂之潮對(duì)那些危及到星辰導(dǎo)師偉業(yè)的展開(kāi)攻勢(shì)；無(wú)數(shù)的劫掠者被索泰克之牙突擊和破壞，而這秩序勢(shì)力的聚居點(diǎn)還對(duì)這已經(jīng)避開(kāi)的威脅一無(wú)所知。

??索泰克之牙是所有星源中最渴望戰(zhàn)斗的，他們的兵團(tuán)與戰(zhàn)獸在掠襲戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)都燃著明亮的天界能量，精通戰(zhàn)術(shù)的蜥蜴軍閥領(lǐng)袖和石龍子對(duì)所處地形的卓絕認(rèn)識(shí)則更勝一籌，使得敵人在察覺(jué)尚可亡羊補(bǔ)牢前就被壓垮；而且，索泰克之牙中的那些受敬仰者佩戴的祭禮蛇匕也不光是致命的武器，每一把都是權(quán)威上的象征，戰(zhàn)場(chǎng)中技藝的證明；這些狡猾的塞拉芬是伏擊和佯裝奔走的高手，在復(fù)雜的機(jī)動(dòng)指令下迷惑敵人——以百次的毒蟄而致以?xún)礆埖膴Z命一擊。

寇亞特之爪（Koatl’s Claw）

??屠戮與殘殺是寇亞特之爪標(biāo)志；辜爾的純粹殘暴埋葬了這支集聚的心，使他們成了狂怒與粗蠻的戰(zhàn)士；這支蜥蜴軍團(tuán)會(huì)為了自身生存而肆無(wú)忌憚地戰(zhàn)斗，厚鱗與尖牙的浪潮也會(huì)摧垮前面的一切。

??只有最勇猛無(wú)謀的人才敢擋在寇亞特之爪殿軍的沖鋒之路前，其中的蜥蜴有著殘暴的暗黑名聲，而進(jìn)入濃密昏暗的“梅基托普薩爾”里只會(huì)招來(lái)迅疾暴烈的死亡；他們失去了星辰導(dǎo)師的指引后，寇亞特之爪的塞拉芬不計(jì)代價(jià)地憑本能謀生；其星座無(wú)休止的戰(zhàn)爭(zhēng)也使產(chǎn)卵池以驚人的速度運(yùn)轉(zhuǎn)著，而這種影響所帶來(lái)的痛苦會(huì)陪著剛出生的蜥蜴走完其暫的一生，可因此激起的狂怒殺戮卻殘忍到連冷血的塞拉芬都難以克制。

??寇亞特之爪采取的計(jì)策并不狡猾——事實(shí)上，他們的軍閥關(guān)心的是確保這些瘋狂的蜥蜴群把怒火對(duì)準(zhǔn)敵人；這個(gè)星座軍隊(duì)的消耗量非常大，但因?yàn)橛腥饪伤海泄强蓴?，所以?zhàn)士們少有自保的想法，然而其施放出的嗜血暴怒卻彌補(bǔ)了這一缺陷；寇亞特之爪的指揮官是凡域中所有軍閥中最可怕的領(lǐng)袖之一；他們最喜歡的是駭人的屠刃，而那些造卵領(lǐng)主也有能力屠戮一整支敵方隊(duì)伍。

雷鳴蜥蜴（The Thunder Lizard）

??雷鳴蜥蜴作為古圣珍寶的守護(hù)者，嚴(yán)禁任何闖入者進(jìn)入他們的領(lǐng)地；金色的神殿城市在凡域最如魔幻的無(wú)常荒野內(nèi)高聳入云，他們的軍隊(duì)里都是失落時(shí)代的工藝遺品與最駭人的戰(zhàn)爭(zhēng)野獸。

??就塞拉芬而言，雷鳴蜥蜴遠(yuǎn)離塵世，而對(duì)他們來(lái)說(shuō)，除了控制最不穩(wěn)定的奧術(shù)星體矩陣節(jié)點(diǎn)任務(wù)外，還有守護(hù)最強(qiáng)大的古圣遺跡；面對(duì)在這個(gè)界域邊緣無(wú)常的恐怖，他們永不退縮，堅(jiān)定不移地貫徹自己的責(zé)任；為了助力這神圣的使命，雷鳴蜥蜴的祭司們已經(jīng)熟練地將虔門(mén)礦石引入到奧術(shù)引擎中來(lái)孵化隨同參戰(zhàn)的爬行怪獸；盡管這些怪獸確實(shí)是血肉之軀，但在創(chuàng)造它們時(shí)加入的催化劑使之成了所有野獸同類(lèi)中最致命的。

??這些帶鱗的怪獸構(gòu)成了雷鳴蜥蜴軍隊(duì)在戰(zhàn)場(chǎng)中的核心，它們不僅自身是強(qiáng)大的戰(zhàn)力，身上背負(fù)的許多古圣制品還能夠?qū)F(xiàn)實(shí)撕裂；盡管雷鳴蜥蜴的塞拉芬對(duì)這些裝置的真正用處知之甚少，但他們的確用現(xiàn)有的知識(shí)將其運(yùn)用出了致命的效果；灼熱的太陽(yáng)能量沖刷著戰(zhàn)場(chǎng)，諸神引擎則隨意地改變著宇宙法則；雷鳴蜥蜴的主人騎在最大的阿爾法獸身上，還經(jīng)常被托付遺跡中的巨大宇宙能量，而其中的很多東西都能用來(lái)當(dāng)作武器去消滅他們的敵人。