Depuis 2016, la capitale fran?aise a perdu sa première place de plus grande ville francophone mondiale. Le dernier classement en date place une capitale du continent africain en tête.

自2016年以來，法國的首都不再是世界上最大的法語城市。在最新的排名中，非洲大陸的一個首都位居榜首。

A priori, tout laisse à penser que Paris est la grande ville la plus francophone du monde. Et non ! C’était le cas jusqu’en 2016. La ville lumière a depuis laissé sa place à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo.

憑借經(jīng)驗，我們可能會認為巴黎是世界上講法語人數(shù)最多的城市。然而并不是！這種情況只持續(xù)到2016年。此后，光明之城（巴黎）把它的位置讓給了剛果民主共和國首都金沙薩。

Le 18e rapport ? Demographia World Urban Areas ?, publié en juillet 2022, confirme cette place. Le classement établi par des démographes et urbanistes internationaux est effectué en fonction de la population de l’aire urbaine des villes. Kinshasa compte 12,83 millions d’habitants, pour une population nationale de 90 millions d’habitants environ.?

2022年7月發(fā)布的第18次《世界城市地區(qū)人口統(tǒng)計》報告確定了這一排名。國際人口學(xué)家和城市規(guī)劃師們根據(jù)城市市區(qū)的人口來進行排名。剛果全國人口約為9000萬，其中金沙薩有1283萬居民。

從金沙薩到蒙特利爾

/DE KINSHASA à MONTRéAL/

Dans ce dernier classement, Paris se trouve tout de même à la deuxième place avec son aire urbaine de 11 millions d’habitants. On retrouve ensuite Abidjan, capitale de la C?te d’Ivoire, puis Yaoundé, capitale du Cameroun, Casablanca (Maroc), Bamako (Mali), Ouagadougou (Burkina Faso), Alger (Algérie) et Dakar (Sénégal). Montréal, principale ville du Québec, occupe la dixième place avec 3,7 millions d’habitants. Enfin, Beyrouth, la capitale libanaise, décroche la quinzième place.

在最新版的排名中，巴黎仍以1100萬城市居民位居第二。排在后面的有科特迪瓦首都阿比讓、喀麥隆首都雅溫得、卡薩布蘭卡（摩洛哥）、巴馬科（馬里）、瓦加杜古（布基納法索）、阿爾及爾（阿爾及利亞）和達喀爾（塞內(nèi)加爾）?？笨说貐^(qū)的重要城市蒙特利爾憑借370萬居民排名第十。最后，黎巴嫩首都貝魯特排名第十五。

Il s’agit de villes où le fran?ais est la langue officielle ou celle parlée par la majorité des habitants. Le continent africain est donc celui sur lequel notre langue est le plus utilisée. La francophonie devrait même s’accro?tre dans cette zone dans les prochaines années. Une projection de l’Institut national d’études démographiques a révélé que d’ici 2050, 90% de la jeunesse francophone habitera sur ce continent.

這些城市要么官方語言是法語，要么大多數(shù)居民都講法語。因此，非洲大陸是法語被使用最多的大陸。未來幾年，在這塊地區(qū)上的法語國家應(yīng)該還會增多。國家人口研究院的一項預(yù)測顯示，到2050年，90%講法語的年輕人將生活在這片大陸上。

En 2022, le fran?ais est la cinquième langue la plus parlée dans le monde et la deuxième à l’échelle européenne. 320 millions de personnes habitant sur cinq continents l’utilisent quotidiennement, de la Polynésie fran?aise au Québec. Elle est d’ailleurs la langue officielle de 29 pays. ?

2022年，法語是世界第五大語言和歐洲第二大語言。從法屬波利尼西亞到魁北克，五大洲上3.2 億人每天都在講法語。法語也是29個國家的官方語言。

本文由滬江法語簽約編輯Enzo翻譯，如有不妥之處，歡迎指正，轉(zhuǎn)載請注明出處。