本斯里港——伊利比亞帝國(guó)的首都港口日夜不停地將來(lái)自全世界的財(cái)富吞入這“金銀帝國(guó)”的深淵大口，轉(zhuǎn)化為貴族的夜夜笙歌與肉池酒林。普通人沒(méi)得到他們想要的，就像船塢里那些纖夫一樣，他們只有被鞭子抽的權(quán)利。

此次探險(xiǎn)是為了繪制“暗涌浪?！保―ark Ocean）的航海圖，那是一片位于東大洋中部赤道以北無(wú)風(fēng)帶上的一片未知海域，由一片終年不停的風(fēng)暴圍繞。我搭乘的船是德雷克·費(fèi)爾南多的蒸汽貨輪，他是位本斯里的當(dāng)?shù)刭F族航海家，為人友善、和藹、深受同行信任。我曾經(jīng)在他的船上當(dāng)過(guò)幾年大副，當(dāng)時(shí)總是稱(chēng)他為“雷”，現(xiàn)在他邀請(qǐng)我重新登上他的船進(jìn)行本次探險(xiǎn)，引用他的話(huà)來(lái)說(shuō)：“沒(méi)有比我更好、更值得信任的人選了”。他的“格洛麗亞號(hào)”（Gloria）正停在港口最顯眼的地方，正如其名一樣，高貴而榮耀、如法蘭奇國(guó)的女英雄金德一樣。

我們先從本斯里港出發(fā)，向南到達(dá)艾菲利加的最南端的開(kāi)普敦港補(bǔ)充補(bǔ)給后順著環(huán)極洋流前往英屬澳洲北部的幾拉雅島，在那里稍作調(diào)整后再向東駛向目的地。一切結(jié)束后一路南下在繞過(guò)賽美利加南部的海峽進(jìn)入西大洋后返回本斯里。由于伊利比亞帝國(guó)的物價(jià)實(shí)在太高，我們甚至連綿羊都沒(méi)買(mǎi)，所以每夜只得聽(tīng)著隔壁吱嘎做響的床板聲入睡，在經(jīng)過(guò)開(kāi)普敦港才后有所緩解。

那無(wú)風(fēng)帶上的巨大風(fēng)暴難以用我們現(xiàn)在所有的語(yǔ)言形容，那像是一堵高聳的、扭曲變幻著的黑灰色玄武巖墻，伴隨著紅色和紫色的閃電在海面上狂吼，發(fā)出隆隆的聲音。整個(gè)風(fēng)暴包裹里大約630，000平方公里的廣闊海域，更不用說(shuō)天上以風(fēng)暴為中心翻滾著的厚重云層了，那仿佛是海神的憤怒無(wú)情的通過(guò)人類(lèi)可以理解的方式粗暴的表現(xiàn)出來(lái)，若非親眼觀察絕無(wú)法體會(huì)到我寫(xiě)下這些字時(shí)心中的恐懼與敬畏。為了得到更多的信息我在一日清晨偷了一艘小艇駛向了那風(fēng)暴，我不記得當(dāng)時(shí)我為何有勇氣探索那片令人聞風(fēng)喪膽的恐怖風(fēng)暴，或許是作為人類(lèi)的好奇心和對(duì)未知的探索欲望作祟吧？當(dāng)我回到船上后，我向船員們公告了我那驚人的結(jié)論——風(fēng)暴根本不存在，那只是一片類(lèi)似海霧的未知自然現(xiàn)象。船員們自然是不買(mǎi)賬的，他們認(rèn)為是傳說(shuō)中的海怪盤(pán)踞于此才導(dǎo)致那奇怪而自相矛盾的現(xiàn)象。我和雷在討論后決定駛?cè)肽秋L(fēng)暴內(nèi)部，探求這個(gè)問(wèn)題的真相。

如我所想的一般，“格洛麗亞號(hào)”的艦艏輕而易舉便撕開(kāi)了那虛假的帷幕，為我們打開(kāi)了通往伊甸園的康莊大道。在風(fēng)暴的后面，碧波閃爍著寶石般的光芒，好似珠簾掛滿(mǎn)大海。島嶼坐落在那似瑪瑙般的海的中心，島上青翠欲滴，似比伊比利亞半島更大。南部沙灘金黃，林間黑紫檀遍地，微溪流淌觸礁激起水霧，浪花撞出一道絢麗的彩虹；東面的高山蒼茫入云連阿爾匹斯山脈最高峰也不能與之相提并論。北部和西部都有山脈，雖不及東部高峻，但海拔仍逾2500米。

我和部分船員乘小船登上了沙灘，由金砂構(gòu)成的沙灘光彩奪目，僅僅一捧便可令一個(gè)小國(guó)對(duì)你俯首稱(chēng)臣。穿過(guò)金灘便是黑紫檀林，這種產(chǎn)量極少的珍貴木材在亞什利加的熱帶島嶼上有所分布，其堅(jiān)硬而難以加工的特點(diǎn)使之價(jià)值千金，制成的工藝品和珠寶更是令全世界貴族夢(mèng)寐以求。穿過(guò)森林時(shí)，鹿與鳥(niǎo)的鳴叫聲、溪水與樹(shù)葉發(fā)出的聲音相交和，來(lái)自自然的優(yōu)美交響樂(lè)令人難以忘懷。森林盡頭是一片竹林，偶有幾只白兔從我們面前經(jīng)過(guò)，仿佛是在為我們帶路。離開(kāi)竹林后，一片村莊映入眼簾，溪水潺潺、空明如鏡，從村中穿過(guò)；房屋成列排布，屋頂墨灰色的琉璃瓦古樸而純真，房屋為木制，近地的地方有青色的巖石做底，村中清香的氣味沁人心脾。村中集市人頭攢動(dòng)，少說(shuō)有近千人，島上的文字類(lèi)似于我曾經(jīng)在圖書(shū)館見(jiàn)過(guò)的上世紀(jì)古文字，與古意太利亞文相似，這里的貨幣是一種圓形帶方孔的銅錢(qián)，村民稱(chēng)之為“賽錢(qián)”，是一種用途廣泛的通用貨幣，無(wú)論什么場(chǎng)合都有用途。當(dāng)我們經(jīng)過(guò)水田時(shí)，有位船員突然大叫到“那兒有個(gè)小孩將青蛙凍成了冰塊”，難以理解他到底想說(shuō)什么。村莊東面的巍峨高山比海上所見(jiàn)更為高大，接近頂端的青色山巖如盤(pán)桓的巨龍，龍首隱藏在山頂?shù)脑浦校衩囟鴮幦司次贰?/span>

向上攀登至山腰處，路旁可見(jiàn)眾多神明的雕像，神態(tài)各異、栩栩如生，令人贊嘆工匠的手藝。繼續(xù)向上可見(jiàn)一座神社，與遠(yuǎn)東日向群島的神社相似，住持是一位名為“東風(fēng)谷 早苗”的綠發(fā)少女。神社所供奉的神明有兩位：“八坂 神奈子”和“洩矢 諏訪(fǎng)子”，兩位神明分別司掌風(fēng)雨與地形。在傳說(shuō)中，諏訪(fǎng)子開(kāi)辟高山與峽谷，創(chuàng)造山岳與湖泊；神奈子令風(fēng)水吹散雨雪，使大地終年青綠。雖神通廣大但未有早苗和村中人口述的“八云”厲害，以下引用被整合過(guò)的神話(huà)故事：

“八云”自天空降臨于世，司掌空間與境界。她（們）來(lái)到海上，自海中將陸地拉起，依其所思所想創(chuàng)造世間萬(wàn)物，令荒原化為沃土、令險(xiǎn)地化為平原、令高山變作湖泊、令沼澤化為花海……歷經(jīng)七天創(chuàng)成世界后便從空中降至地面，以人形與造物們相伴直至逝去，她的靈魂在她死后升上天空化作白龍庇佑天下萬(wàn)事皆遂。至于“八云”是一人還是兩人村中老與少意見(jiàn)不一，可能是由于傳說(shuō)在代代相傳的過(guò)程中出了岔子。

東部高山山頂?shù)木吧钗译y以忘懷，那里平坦開(kāi)闊，正中是巨大的湖泊，滾滾云浪如澎湃的大海般翻滾著、飛躍著、跳動(dòng)著。每至日出時(shí)，太陽(yáng)自湖的那方升起將云海映得金黃，耀眼的輝光照亮天空使星辰融入它無(wú)上的明光中，月與日相對(duì)，那夜的公主一點(diǎn)點(diǎn)躲進(jìn)腳下的云里，像個(gè)純情的姑娘用白云織成的輕紗遮住自己的胴體。太陽(yáng)升至你面前時(shí)，偌大的光暈如圓目注視著這片土地，如一位君主一般審視著自己的領(lǐng)土，每當(dāng)此時(shí)我都會(huì)跪坐在山頂禱告，仿佛那日中便是我主的國(guó)。島上有兩條河，一條流過(guò)村莊、另一條在西側(cè)山麓某處，名叫“三途”，其與縱貫艾菲利加的尼若河相同，以西為死域歸逝者所有、以東為生域歸生者所有。每逢村中有人逝去，人們便會(huì)抬著棺槨來(lái)到河邊，讓“擺渡人”帶著逝者前去往生。北側(cè)有一片森林，樹(shù)冠遮天蔽日，使林中暗日無(wú)光。據(jù)說(shuō)林中有兩位魔法使，她們不常來(lái)鎮(zhèn)上我自然是無(wú)緣相見(jiàn)的。西側(cè)的山丘上也有座神社，我每次去時(shí)都是一副荒廢的景象，那里沒(méi)有神像或是告示，早苗說(shuō)這里也有住持但我并未見(jiàn)到，若是真有，那這門(mén)可羅雀之景恐是天時(shí)、地利、人和都不占才會(huì)導(dǎo)致的吧？島上東南某處存在一片櫻花林，林中有一棵參天巨櫻。早苗一再叮囑過(guò)我和其他船員不得以任何理由前往那片區(qū)域。那里據(jù)村民所說(shuō)是“冥土”，那兒有位能讓?shí)u上在在盛夏降下飛雪的守墓人，保護(hù)著葬于巨櫻之下的“八云”。

該島位于熱帶地區(qū)，氣候卻呈現(xiàn)出溫帶特點(diǎn)，夏秋兩季溫度差異不大，冬季有豐沛降雪；作物一年兩熟，雖耕地面積較小但產(chǎn)量驚人，足以供養(yǎng)萬(wàn)人；畜牧業(yè)的發(fā)展和當(dāng)?shù)氐奈锓N多樣使每戶(hù)不至于吃山肴野蔌，島上人的精神面貌與身體素質(zhì)也優(yōu)于常人。島上以農(nóng)業(yè)與手工藝為主，工業(yè)化水平幾乎沒(méi)有，造紙業(yè)和紡染業(yè)異常發(fā)達(dá)，部分居民的服裝華麗到了難以言表的程度。島上的史官名叫“稗田 阿求”是稗田家的第九代女，她目前的工作并非記錄歷史而是歸納整理，全島的歷史都出自一位叫“上 白澤 慧音”的教師之手，據(jù)說(shuō)她是司掌歷史的人形獸。島上的神明崇拜十分復(fù)雜，神明種類(lèi)極端豐富，哪怕是在山上扔根樹(shù)枝都能砸到某位神大人的頭。比較著名的神有：負(fù)責(zé)監(jiān)管市場(chǎng)秩序的市場(chǎng)神、是秋葉泛紅和莊稼豐收的秋之神，收集災(zāi)厄使他人幸福的厄之神。順便一提，這島上能在沒(méi)有領(lǐng)導(dǎo)者的前提下發(fā)展的這么好真是奇跡。

在島上停留的三個(gè)月里，我一直在夜以繼日地抄錄島上的各類(lèi)文獻(xiàn)，好在語(yǔ)言基本相同且有阿求協(xié)助。雷和船員們對(duì)島上的土特產(chǎn)很感興趣，雷甚至為了一小罐茶葉將船上的蒸汽鍋爐圖紙賣(mài)掉了。希望那位婦人的酬勞夠他回本。

返航的過(guò)程中，雷和我聊了很多，無(wú)意之中他提到自己想毀約了。我對(duì)此事也有所顧慮，島上的人們還沒(méi)做好應(yīng)對(duì)侵略的準(zhǔn)備，而我們目前的所作所為無(wú)疑會(huì)助長(zhǎng)全世界殖民那里的氣焰。若是帝國(guó)得到海圖，“不滅艦隊(duì)”便會(huì)傾巢而出如蝗蟲(chóng)般毀掉一切，留下一片焦土與遍野哀嚎。失信是貴族的恥辱，但一個(gè)燦爛輝煌的文明因此消失更是全人類(lèi)的恥辱，因追求財(cái)富而導(dǎo)致一段歷史的終結(jié)也是全史學(xué)界的悲哀。這次航行理應(yīng)是不為人知的，那座島上的一切于此暴露在這個(gè)可悲的時(shí)代不如沉入海中更好。

回到本斯里港后，我與雷便也分道揚(yáng)鑣了。離別時(shí)我將一切抄本連通海圖一并托付于他，期望他能做出合理的判斷，但愿我所設(shè)想的悲慘未來(lái)不會(huì)發(fā)生。

?

記于一五四七年六月

馬可·波利亞著