最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【錘四萬(wàn)官方有聲短篇小說(shuō)中譯】《阿斯莫代之怒》(上)

2023-05-23 23:05 作者:接鍋俠茍茯雷  | 我要投稿



(查漏補(bǔ)缺時(shí)發(fā)現(xiàn)這個(gè)2017年出的audio drama好像沒(méi)什么人提過(guò),于是扒拉出來(lái)譯了譯。光是聽(tīng)譯怕人名和專(zhuān)有名詞出錯(cuò),翻了半天還是通過(guò)yandex從俄網(wǎng)找到了文本作為參考……)

(不是太復(fù)雜的故事,全長(zhǎng)24分鐘[定價(jià)四磅是這樣的,隔壁阿茲喵削兔耳的抓就要十磅了],代哥配音好聽(tīng)!周末也許會(huì)整個(gè)視頻熟肉。)

(阿斯莫代:聽(tīng)說(shuō)有色孽信徒想讓我審一審?)


《阿斯莫代之怒》(The?Rage?of?Asmodai)

作者:C.Z.?Dunn

配音:John?Banks,?Steve?Conlin,?Jonathan?Keeble,?Toby?Longworth,?Saul?Reichlin

?

出場(chǎng)角色:

·維達(dá)納(Vidarna):“尋遺者”(Relictors)戰(zhàn)團(tuán)連長(zhǎng)

·阿斯莫代:暗黑天使牧師

·阿西亞(Assiah),馬克西邁耶(Maximae),博爾瓦(Bollwa),費(fèi)塞克(Fessek):“尋遺者”戰(zhàn)斗兄弟

【Relictors,疑似U團(tuán)DA混血兒,有具體的背景故事,是個(gè)命運(yùn)多舛、到處撿有害垃圾的團(tuán)。不過(guò)名稱(chēng)還沒(méi)找到約定俗成的統(tǒng)一譯法(關(guān)白大佬譯作“遺物”,斯巴達(dá)大佬譯作“未亡者”,翻譯機(jī)譯作“繼電器”),這里結(jié)合他們的特質(zhì),暫且胡謅個(gè)比較好念的動(dòng)賓+后綴三字名罷?!?/p>

?

***以下正片***

?

(清脆的鏈條晃蕩聲)(清脆的阿斯莫代切肉聲)(清脆的刀子落地聲)(并不清脆的囚犯痛呼聲)

阿斯莫代放下刀,后退幾步審視起他的杰作。囚犯的身軀已是一面用痛苦織就的掛毯,深刻傷口勾畫(huà)出的血肉方格按嚴(yán)謹(jǐn)精確的模式排列成形。這項(xiàng)技藝在萬(wàn)年間由數(shù)名暗黑天使的審訊牧師一手創(chuàng)造并代代相傳。這名叛變星際戰(zhàn)士曾被鐵鏈吊在審訊室的天花板上,身穿黑色鎧甲,與阿斯莫代的并無(wú)二致。而今他赤身裸體地掛在那里,皮膚上浸滿了自己的鮮血。

囚犯(喘息):你想從我這里得到什么,暗黑天使?

(腳步聲)話音落,阿斯莫上前去,著甲的手指深深戳進(jìn)敞開(kāi)的傷口。(囚犯痛苦的呻吟)

阿斯莫代:別急,就快了,叛徒。(All?in?good?time,?traitor.)

阿斯莫代退了回去,甩凈手上的鮮血,俯身拾起刀具。

阿斯莫代:就快了。(All?in?good?time.)

?

***

?

(尋遺者小樹(shù)林急急而奔)

尋遺者戰(zhàn)團(tuán)的五名戰(zhàn)士悄悄穿過(guò)樹(shù)林,警惕著任何敵對(duì)者的行動(dòng)跡象。領(lǐng)頭的是維達(dá)納連長(zhǎng)——一部星際戰(zhàn)士軍事史的活史書(shū),他的灰色盔甲死去的尋遺者其他戰(zhàn)團(tuán)的兄弟尸體上收集的部件拼湊而成。他手一把大師級(jí)的爆彈槍,這把槍的歷史可以追溯到大清洗時(shí)期,曾經(jīng)一個(gè)早已被宣布為絕罰叛徒(Excommunicate?Traitoris)并被獵殺至滅絕戰(zhàn)團(tuán)之主所有。遠(yuǎn)處的某樣東西引起了維達(dá)納的注意。

維達(dá)納:等等,兄弟們。

名尋遺者一齊散開(kāi),單膝跪地,高聳數(shù)百米的大紅木的粗樹(shù)干為掩護(hù)。他們?cè)诔聊械却?/strong>幾分鐘,直到維達(dá)納識(shí)別出剛注意到的東西——那是一只小型的本地四足動(dòng)物,在六公里外的樹(shù)叢中來(lái)回奔竄。

維達(dá)納:繼續(xù)前進(jìn)!

維達(dá)納走近馬克西邁耶。這位兄弟MarkIV型盔甲經(jīng)過(guò)幾千年的使用,已經(jīng)黯然失色,其中最近的兩百年屬于他自己。

維達(dá)納:保持警惕,馬克西邁耶。

馬克西邁耶:是,連長(zhǎng)。

維達(dá)納:我有一種最奇怪的感覺(jué)——我們被人跟蹤了。

(尋遺者繼續(xù)小樹(shù)林急急而奔)

他們?cè)诳屏_里斯五號(hào)的第三個(gè)衛(wèi)星瑟薩波(Sesabo上呆了將近一個(gè)月,與星界軍道鎮(zhèn)壓當(dāng)?shù)鼐用竦钠鹆x。一個(gè)頗具領(lǐng)導(dǎo)力叛變星際戰(zhàn)士民眾召集起來(lái),說(shuō)服他們擺脫帝國(guó)統(tǒng)治的桎梏。雖然該衛(wèi)星可以提供用于制造步槍的豐富木材,但事實(shí)上,當(dāng)?shù)氐?/strong>鑄造世界可以輕易利用次區(qū)的其他地方取代原來(lái)的供應(yīng)線。帝國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器的反應(yīng)迅速而果斷。如果叛亂的種子在瑟薩波生根發(fā)芽,那么附近的其他世界也會(huì)效仿,科羅斯分區(qū)的武器工廠將會(huì)失去為近十幾個(gè)帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)團(tuán)生產(chǎn)激光槍的其他重要材料。

尋遺者出現(xiàn)是偶然的,而非帝國(guó)計(jì)劃的一部分。只要星際戰(zhàn)士的目標(biāo)與當(dāng)?shù)刂笓]官一致,他們就會(huì)毫不留情使用帝皇賜予的力量。但只要他們自己的計(jì)劃得以實(shí)現(xiàn),尋遺者就會(huì)立刻帶著他們來(lái)索取的東西離開(kāi)這個(gè)世界。

?(遠(yuǎn)處發(fā)生爆炸)(略顯生草的鳥(niǎo)叫聲)

維達(dá)納:有埋伏!

在他們視野的邊緣,數(shù)以百計(jì)的叛軍從樹(shù)后出現(xiàn),借助樹(shù)干的掩護(hù)穿梭如織,以躲避尋遺者傾瀉的炮火。雖然他們還在幾公里之外,但戰(zhàn)線正在迅速推進(jìn),很快就會(huì)進(jìn)入武器射程,依托被砍倒的紅杉樹(shù)群對(duì)星際戰(zhàn)士們構(gòu)成三面合圍之勢(shì)。

馬克西邁耶:?我們已經(jīng)被瞄準(zhǔn)了。

維達(dá)納:我?guī)缀跻澷p這些個(gè)叛徒混蛋的戰(zhàn)術(shù)。沖出去,不要被牽制住了!

五名星際戰(zhàn)士向前沖去,試圖在遭遇屠殺前擺脫敵方的束縛,但迎面而來(lái)的叛軍動(dòng)大炮進(jìn)行攻擊:自動(dòng)炮和重爆彈的火力將尋遺者們趕回可以找到的稀疏掩體。阿西修士的左臂被直接擊中,(中彈后的叫聲和喘息)古老的盔甲保住了手臂,但黑上的骷髏頭標(biāo)記已這一擊永遠(yuǎn)抹去。

維達(dá)納:你受傷了嗎,兄弟?

阿西亞(強(qiáng)行語(yǔ)氣輕快地開(kāi)玩笑):我沒(méi)受傷,連長(zhǎng),不過(guò)我擔(dān)心鑄造大師一旦發(fā)現(xiàn)我對(duì)自己的裝備照顧不周,怕是會(huì)逮著我懺悔一通。

第一叛軍抵達(dá)了陷阱的開(kāi)口處,又在尋遺者們的攻擊下退卻。趕在下一猛烈攻勢(shì)到來(lái)之前,維達(dá)納將手伸向腰帶,取出了一枚手榴彈。

維達(dá)納(扔出一枚手榴彈):?找掩體!

(手榴彈爆炸,數(shù)名叛軍慘叫)

維達(dá)納:博爾瓦,費(fèi)塞克,控制前線!馬克西邁耶,阿西亞,跟我一起掩護(hù)他們!現(xiàn)在就行動(dòng)!

博爾瓦和費(fèi)塞克進(jìn)入了爆炸留下的彈坑。

費(fèi)塞克:這簡(jiǎn)直沒(méi)完沒(méi)了,博爾瓦!他們到底是從哪兒來(lái)的?

博爾瓦:他們數(shù)量太多,我們得放棄這個(gè)掩體了。

就連包圍了尋遺者的樹(shù)木也無(wú)法再為他們的側(cè)翼和后翼提供保護(hù)。叛軍爬上粗壯的樹(shù)干,試圖打?qū)みz者們一個(gè)措手不及。

(突然有另一方加入戰(zhàn)斗)

維達(dá)納:援軍,兄弟們!

恐慌開(kāi)始在敵人隊(duì)伍蔓延,他們中許多人不再攻擊遇伏星際戰(zhàn)士,轉(zhuǎn)而集中火力對(duì)付那些尚未現(xiàn)身的新來(lái)者。不過(guò)幾秒鐘之內(nèi),戰(zhàn)局完全逆轉(zhuǎn)。任何沒(méi)有被尋遺者或他們的神秘救星擊斃的叛軍都逃進(jìn)了森林。

維達(dá)納:離開(kāi)掩體!

五名灰甲星際戰(zhàn)士發(fā)揮優(yōu)勢(shì),將所有進(jìn)入他們視線、試圖撤退的林中人迅速斬殺

維達(dá)納:保持警惕,兄弟們。如果這些叛軍中還有人想負(fù)隅頑抗,那就干掉他們。

?

空氣中彌漫著血霧,這是星際戰(zhàn)士兇猛攻勢(shì)的產(chǎn)物,等離子體放電所留下的無(wú)以名狀的臭味揮之不去。

馬克西邁耶:連長(zhǎng),正前方。

(舉槍瞄準(zhǔn)聲)(腳步聲)

尋遺者們的長(zhǎng)槍短炮齊刷刷地瞄準(zhǔn)了在樹(shù)叢中移動(dòng)的三個(gè)人。其中兩個(gè)人有著重型武器奴工的蹣跚步態(tài):一個(gè)裝備了等離子炮,另一個(gè)則裝備了重爆彈。在他們之間吊著一個(gè)沉重的金屬箱。第三個(gè)身影則截然不同。當(dāng)他走近時(shí),維達(dá)納可以看清這個(gè)陌生人所穿的黑色動(dòng)力裝甲,上面還披著一件骨白色的長(zhǎng)袍。

維達(dá)納:這些標(biāo)記……(對(duì)同伴)放下你們的武器,兄弟們。他不是我們的敵人。

(尋遺者們壓低槍口)

維達(dá)納:幸會(huì),暗黑天使。感謝你的及時(shí)干預(yù),但這著實(shí)出乎我們的意料。你們小隊(duì)的其他成員在哪里?

暗黑天使在離維達(dá)納不超過(guò)兩米的地方停了下來(lái),視線依次掃過(guò)每一名尋遺者,似乎在對(duì)他們進(jìn)行評(píng)估。

阿斯莫代:我在此獨(dú)自執(zhí)行一項(xiàng)對(duì)我的戰(zhàn)團(tuán)至關(guān)重要的任務(wù)。我相信你們也在進(jìn)行類(lèi)似的任務(wù)。

暗黑天使在保守秘密方面的名聲毋庸置疑,但幾乎與他們揭開(kāi)秘密的能力相匹配。維達(dá)納的槍微微上移。

維達(dá)納:那你是來(lái)阻止我們的嗎,牧師?

阿斯莫代:恰恰相反,尋遺者兄弟。我是來(lái)協(xié)助你們的,或者更準(zhǔn)確地說(shuō),你們是來(lái)協(xié)助我的。

維達(dá)納:我不明白。如果你尋找的是和我們一樣的……目標(biāo),那么你一定明白我們?yōu)槭裁礇Q不允許它落入另一戰(zhàn)團(tuán)之手。

五把槍再次對(duì)準(zhǔn)了暗黑天使。

阿斯莫代:太遲了,連長(zhǎng)。你說(shuō)的那個(gè)東西已經(jīng)不在你的獵物手中,而且已經(jīng)有一段時(shí)間了。

維達(dá)納:你怎么知道?

阿斯莫代:因?yàn)樗谖沂掷铩?/p>

暗黑天使指了指被奴工們抱著的金屬箱子,目光一瞬也沒(méi)有尋遺者連長(zhǎng)身上移開(kāi)

阿斯莫代:就在這里。

維達(dá)納:如果你已經(jīng)拿到了它,為什么還需要我們的幫助?

阿斯莫代:領(lǐng)導(dǎo)叛亂的叛徒……他穿的是黑色的盔甲?

維達(dá)納:我們還沒(méi)有親眼看到他,但星界軍的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)告顯示,叛軍由一個(gè)身穿黑色動(dòng)力裝甲的人物領(lǐng)導(dǎo)。

阿斯莫代:那件盔甲上有一個(gè)古老軍團(tuán)的標(biāo)記?

維達(dá)納:看來(lái)你已經(jīng)知道答案了,牧師兄弟。但沒(méi)錯(cuò),確實(shí)如此。

阿斯莫代:那么我需要你幫助我抓住他,這樣我就可以把他交給我的戰(zhàn)團(tuán)來(lái)審問(wèn)了。作為回報(bào),我將給你想要的東西。

維達(dá)納:我們?cè)趺粗滥銜?huì)遵守約定?我們?cè)趺粗肋@個(gè)箱子里有你說(shuō)的東西?

阿斯莫代:你們不知道。你們只能相信我。必須不惜一切代價(jià)活捉這個(gè)叛徒,即使這意味著要犧牲你們自己的生命來(lái)確保這一點(diǎn)。為我這么做,你就能收獲這個(gè)目標(biāo)以及暗黑天使的感激。怎么說(shuō),尋遺者?我們達(dá)成協(xié)議了嗎?

維達(dá)納:是的,牧師。成交。

?

***

?

(阿斯莫代玩電鉆.mp3)(聽(tīng)起來(lái)仿佛在做根管……)

阿斯莫代連著幾天都在進(jìn)行這項(xiàng)血腥的工作,給他的囚犯帶來(lái)存在近萬(wàn)年間也未曾感受過(guò)的痛苦。(囚犯痛呼呻吟)在此期間,那些傷口被揭開(kāi)、治愈又再次揭開(kāi)。骨頭被打碎或扭曲——叛變星際戰(zhàn)士的生理機(jī)能會(huì)迅速修復(fù)它們,使得阿斯莫代可以一次又一次地反復(fù)摧毀它們。幾個(gè)小時(shí)以來(lái),暗黑天使第一次給了囚犯一點(diǎn)喘息的機(jī)會(huì)。他背對(duì)帶著鐐銬的人,在審訊室的陳列中選擇下一件刑具。

囚犯(呻吟著):你……你想從我這里得到什么?

阿斯莫代拿起一把細(xì)長(zhǎng)的利刃,跨了三大步穿過(guò)房間。他用空著的手緊緊抓住叛徒后頸的脊柱頂部,手指挖進(jìn)一處神經(jīng)接口,使囚犯的右半身完全麻木,左側(cè)的疼痛感卻同時(shí)放大了十倍。

阿斯莫代:時(shí)間一到,我就會(huì)問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題,而且只有一個(gè)問(wèn)題。

牧師拿起刀片,將其插入囚犯左手的拇指和食指之間,刀尖緩緩朝深處滑去。

(囚犯因疼痛而呻吟)

阿斯莫代:與此同時(shí),我將確保當(dāng)你回答問(wèn)題時(shí),你的嘴里只能吐出真話。


***tbc***



【錘四萬(wàn)官方有聲短篇小說(shuō)中譯】《阿斯莫代之怒》(上)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
长寿区| 施秉县| 咸宁市| 肇庆市| 城固县| 咸丰县| 张家口市| 盈江县| 西贡区| 富阳市| 金溪县| 衡阳县| 疏附县| 偏关县| 阿拉善盟| 十堰市| 洛南县| 永昌县| 长春市| 安塞县| 衢州市| 上栗县| 卢氏县| 万盛区| 黎川县| 克东县| 漳浦县| 宁德市| 开原市| 霍城县| 越西县| 阳东县| 威信县| 湖州市| 靖宇县| 扎赉特旗| 兴海县| 长岛县| 海盐县| 金寨县| 定州市|