【1】閱讀版本：上海古籍出版社“中國史學要籍叢刊”（2016年1版，2018年3?。?/span>《三國志》

【2】《三國志》本傳，市面上有不少翻譯，裴注翻譯較少，于是安記自力更生。該系列的出品，純憑Up不靠譜的中文水平，故不存在任何權(quán)威性，請帶著批評的眼光瀏覽。

P783-784

①《江表傳》載：孫權(quán)派魯肅向劉表兩個兒子進行吊唁，并令魯肅與劉備聯(lián)結(jié)。魯肅還沒到，曹操已經(jīng)渡過漢津。魯肅于是往前進，與劉備在當陽相遇。（魯肅）趁機宣布孫權(quán)意思，談?wù)撎煜戮謩?，致以深厚情意。又問劉備道：“您現(xiàn)在打算去那兒？”劉備說：“（我）和蒼梧太守吳臣（吳巨）有交情，準備投奔到他那兒。”魯肅說：“我們孫討虜將軍聰明仁慧，尊敬賢人，禮待士族，江表的英雄豪杰都歸附他，已經(jīng)占據(jù)六郡，軍隊精良，糧食充足，足夠建立大事業(yè)。現(xiàn)今為您考慮，不如派遣心腹之人自此向東結(jié)交，推崇聯(lián)合的好處，共同成就世間大業(yè)。（您）卻說打算投奔吳臣（巨），他是普通人，身處偏遠地方，即將被人所吞并，哪里足以托付呢？”劉備很高興，進駐鄂縣，立馬派諸葛亮隨魯肅拜謁孫權(quán)，結(jié)盟立誓。

②《江表傳》載：劉備聽從魯肅的計謀，進駐鄂縣的樊口。諸葛亮去東吳還沒歸還，劉備聽說曹軍南下，恐懼，每日派巡邏吏員在碼頭等候、遙望孫權(quán)軍隊。吏員望見周瑜的船，奔馳到劉備處告知，劉備說：“（你）怎么知道它不是青州軍、徐州軍？”吏員對答道：“憑船（的外貌）知道的。”劉備派人去慰勞。周瑜說：“（我）有軍務(wù)在身，不能夠推脫事務(wù)，倘若（您）能屈尊（來我這兒），實在符合我的期望?！眲鋵﹃P(guān)羽、張飛說：“他打算致意我，我現(xiàn)在自己要和東邊聯(lián)結(jié)卻不親自過去，不是結(jié)為同盟的態(tài)度啊?！庇谑浅艘粭l船去見周瑜，問周瑜：“現(xiàn)在抵抗曹操，深感（孫劉聯(lián)合的）計謀得當。（咱們）有多少士兵？”周瑜說：“三萬人?！眲湔f：“太少了。”周瑜說：“這些軍隊自己夠用了，您就坐看我破敵吧?！眲湎胍恤斆C等共同會談，周瑜說：“（我）接受任命（所以）不能妄自推脫軍務(wù)，（您）如要見子敬，我們可就此分別。又孔明已經(jīng)一起來了，不過連三天就能到?！眲潆m然對自己詫異周瑜感到慚愧，然而內(nèi)心不認同他一定可以擊敗曹軍。故而派遣在后，分撥兩千人給關(guān)羽、張飛統(tǒng)領(lǐng)，不肯給周瑜調(diào)度，大概（把這安排）當作保全的計劃。

孫盛說：劉備英雄才略，處于必定滅亡的境地，向東吳告急，而獲得奔走幫助，……（這句不會?？赡苁恰皠錄]有完全仰仗孫吳而自己定下后著”？？？）《江表傳》的言論，應(yīng)該是吳人想要專門美化自己的說辭。

③《江表傳》載：周瑜是南郡太守，分南岸地盤給劉備。劉備另外在江口立軍營，改名作“公安”。劉表官吏士卒現(xiàn)在追隨曹軍的，多叛逃來投奔劉備。劉備因周瑜給的地盤少，不夠安置民眾（為由），從孫權(quán)處借荊州數(shù)郡。（呸，東吳史官表臉）