【項目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務(wù)翻譯項目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項目旨在傳播我們對CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時4年，全書正式公布時總計有528頁彩頁，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機(jī)和新手提供指南！

翻譯：Modk

項目地址：www.vgbaike.com

【正文】

閱前須知：盡管已經(jīng)付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷完善改進(jìn)項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

發(fā)行：Strategic Simulations

年代：1993

平臺：MS-DOS、Mac

流行的“黃金之匣（Gold Box）”系列始于1988年的光芒之池（Pool of Radiance），在六年之后，推出了十二款游戲，經(jīng)歷了幾次業(yè)界的大變革，迎來了它的輝煌年代。緊接著，SSI用被遺忘國度:無盡冒險（FRUA，F(xiàn)orgotten Realms: Unlimited Adventures）對這個系列進(jìn)行了一個總結(jié)，這是一個工具集，旨在讓有抱負(fù)的設(shè)計者們創(chuàng)造他們自己的黃金之匣式（Gold Box-like）的游戲，復(fù)制這類游戲的大多數(shù)功能。

起初，F(xiàn)RUA對可以修改的內(nèi)容有一個嚴(yán)格的限制，不過設(shè)計者們最終使用一些修改軟件（比如UAshell）克服了這些問題。設(shè)計者們可以使用這些修改軟件為原始的D&D（Dungeons & Dragons，龍與地下城）模組進(jìn)行大量修改，創(chuàng)造其他的游戲風(fēng)格。自工具集發(fā)布以來，F(xiàn)RUA的設(shè)計者們開發(fā)了各種各樣的奇幻模組，像是科幻風(fēng)的，賽博朋克風(fēng)的，恐怖風(fēng)的，幽默風(fēng)的，超級英雄風(fēng)的，甚至還有動物風(fēng)的模組。

多年間，一個有關(guān)FRUA工具集的社區(qū)不斷壯大，它有一群忠實的粉絲。這個由設(shè)計師、修改者以及玩家構(gòu)成的群體持續(xù)定期地發(fā)布新的創(chuàng)意與模組。

這個社區(qū)有一個論壇（http://ua.reonis. com），偶爾會發(fā)一些簡訊，甚至還會舉辦基于各種主題的模組創(chuàng)新大賽。他們會發(fā)布一些對模組的評論（新的和舊的都有），目的是幫助那些新的社區(qū)成員找到高質(zhì)量的劇本。

如果沒有討論到FRUA中的模組，那就不能說是完整的提及了FRUA。其中的許多模組在設(shè)計水平、涉及范圍以及整體制作的野心上都能與黃金之匣（Gold Box）系列媲美。

那些想要堅持玩D&D的人只需要關(guān)注Ray Dyer宏大的“國度（Realm）”系列就可以了。這個系列的40多個模組都從很受歡迎的AD&D（advanced dugeon and dragon，高級龍與地下城）桌游模組改編成了可游玩的FRUA劇本。從“邊疆的塔樓（The Keep on the Borderlands）”，到“邪惡元素神殿（The Temple of Elemental Evil）”，甚至是“光芒之池（Pool of Radiance）”的重制版，所有的一切你都可以在國度（Realm）系列里找到。

同樣也有原始的AD&D風(fēng)的模組，比如Ben Jockish的“派別（The Sect）”，John Rudy的“行會（The Guild）”，Ben Sanderfer的“AT1：黑暗聯(lián)盟（AT1: Dark Alliances）”。這些冒險可以帶領(lǐng)玩家穿越龍槍（Dragonlance），被遺忘的國度Forgotten Realms（Forgotten Realms），灰鷹（Greyhawk）或是其他任何一個AD&D的世界，任何想要組建小隊并深入地牢尋找寶藏的人都會非常喜歡這些。

科幻風(fēng)的模組雖然流傳不廣但是依舊很受歡迎，有些科幻風(fēng)模組是基于巴克·羅杰斯(Buck Rogers)(SSI制作的巴克·羅杰斯相關(guān)的游戲)制作的。Harri Polsa圍繞他的主角Millar Jade Vanderholle創(chuàng)造了一系列科幻模組，由于一些性相關(guān)的內(nèi)容（譯者注：涉及到了一些有關(guān)LGBT群體的內(nèi)容）這些模組引起了一些爭議。

所有模組都被分為了以下幾類，“Vanilla”（只使用FRUA進(jìn)行制作），“French Vanilla”（添加了新的圖片），“Hacked”（進(jìn)行了廣泛的修改，需要用到UAShell）。

不得不提的是，雖然FRUA最初主要是作為一個制作劇本的工具，但它確實附帶了一個名為“骷髏巖的繼承人（Heirs to Skull Crag）”的模組樣例，它是黃金之匣（Gold Box）系列中被遺忘的第十三部作品。然而，與之前SSI制作的經(jīng)典作品相比，人們對它的評價并不太好。

為了移除FRUA中存在的限制，開始制作新的工具集只是時間問題。

1995年以來，已經(jīng)有一些由打造地牢（Dungeon Craft）制作的模組發(fā)布了。這個工具集有很多優(yōu)點，它可以在Windows上運(yùn)行，可以使用更高分辨率的圖片，沒有對事件和藝術(shù)資源的數(shù)量限制。缺點是無法與FRUA的模組兼容。這款引擎是開源的，現(xiàn)在仍在開發(fā)中，并擁有大量的用戶。

FRUA的另一個精神續(xù)作冰雪反光引擎（IceBlink engine）于2012年開始制作。它對FRUA和Bioware的無冬之夜（Neverwinter Nights）進(jìn)行了結(jié)合，可以用來制作Windows和安卓系統(tǒng)上的游戲。它的功能仍不完善，但未來應(yīng)該會有很好的發(fā)展。

盡管這類系統(tǒng)有所發(fā)展，但仍舊有一些硬核的愛好者追隨著FRUA和用它制作的模組。修改引擎的突破仍在繼續(xù)，設(shè)計者們通過創(chuàng)造性的使用圖片和敘事方式找到了吸引玩家的新方法。FRUA——這個快要有25年歷史的工具集——經(jīng)受住了時間的考驗。

就像社區(qū)成員常說的那樣：只要還有冒險存在，就會有人去嘗試。只要還有故事沒講完，就會有人去創(chuàng)造故事。

模組

• UAShell：一個很重要的工具，可以對模組的目錄進(jìn)行強(qiáng)行修改，像是自定義圖片和音樂，在改動完成后，將這些修改再反向封裝到模組中。它包含多種工具，可幫助設(shè)計者更改FRUA引擎，因此，在沒有UAShell的情況下運(yùn)行“Hacked”模組可能會導(dǎo)致一些奇怪的結(jié)果，甚至?xí)?dǎo)致一些怪異的bug或崩潰。

你知道嗎

• 你可以查看無盡冒險名人堂（Unlimited Adventures Hall of Fame）來了解FRUA最受歡迎的模組，并點擊此處下載。

• 在發(fā)布的一年后，SSI放棄了FRUA，留下了一些bug。此后，F(xiàn)RUA社區(qū)發(fā)布了他們自己的非官方1.3版布丁，修復(fù)了其中的一些問題。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險者加入編輯團(tuán)隊！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【726860658】！我們隨時恭候你的到來。