《劍上的鳳凰》The Phoenix on the Sword

《劍上的鳳凰》是羅伯特·E·霍華德的一部中篇小說，第一次出版于《詭麗幻譚206》（1932年12月）。

這是柯南的第一個(gè)故事，由霍華德自己的關(guān)于庫爾的故事——被拒絕發(fā)表的《用這把斧頭我統(tǒng)治！（By This Axe I Rule!）》——的翻版。

情節(jié)概括

一次針對柯南王的未遂政變被阿奎羅尼亞的一位古代守護(hù)者的顯現(xiàn)所阻礙。

詳細(xì)概要

一

在阿奎羅尼亞一條昏暗的小巷內(nèi)的一間小房間里，斯泰吉亞人透特·阿蒙與一名不法之徒阿斯卡蘭特（Ascalant）會(huì)面，討論推翻柯南的計(jì)劃。阿斯卡蘭特一直在利用所謂的“四叛者（Rebel Four）”在這座城市制造動(dòng)亂；陰謀者包括迪翁（Dion），阿塔羅斯男爵（baron of Attalus），他試圖使自己逐漸成為新國王；伏爾馬納（Volmana），卡拉班伯爵（count of Karaban），他希望恢復(fù)他在舊國王的統(tǒng)治下的皇室寵信；格羅梅爾（Gromel），黑色軍團(tuán)（Black Legion）的指揮官，他希望控制整個(gè)城市軍隊(duì)；還有里納爾多（Rinaldo），一位著名的詩人，他認(rèn)為柯南是一個(gè)不適合統(tǒng)治王國的野蠻人。

“四叛者”已經(jīng)找到了阿斯卡蘭特，這位前圖恩伯爵（count of Thune）變成了不法的亡命徒，襲擊了南部沙漠中的商隊(duì)。阿斯卡蘭特的野心被陰謀重新點(diǎn)燃，幾個(gè)月來他一直在組織一場針對柯南的政變。雖然大家都同意迪翁將成為新國王，但阿斯卡蘭特計(jì)劃在政變結(jié)束后，轉(zhuǎn)而反對將他視為工具的同謀，從迪翁手中奪取王位。阿斯卡蘭特是這場陰謀的幕后策劃者，并確保了柯南沒有受到任何保護(hù)。阿斯卡蘭特利用迪翁的財(cái)富和資源，向入侵的皮克特人走私烈酒，給他們壯膽。皮克特人的突襲產(chǎn)生了派遣帝國軍隊(duì)的要求，而帝國分遣隊(duì)在政變前幾天就已經(jīng)向邊境開去了。其余的帝國駐軍則護(hù)送著托羅塞羅伯爵（Count Trocero），他是由努瑪國王（King Numa）召到尼米迪亞的，這是由伏爾馬納在一次會(huì)議上推動(dòng)的，因?yàn)榉鼱栺R納在尼米迪亞有王室親屬。

除了黑色軍團(tuán)（在格羅梅爾的指揮下）之外，城里唯一的另一支部隊(duì)是柯南的私人衛(wèi)隊(duì)。通過格羅梅爾，阿斯卡蘭特賄賂了一名負(fù)債累累的警衛(wèi)人員，讓他在午夜時(shí)分帶領(lǐng)手下遠(yuǎn)離柯南的房間。幾個(gè)月來，詩人里納爾多一直在城市居民中散布異議，許多人開始憎恨他們的新國王。里納爾多還將努梅迪德斯國王（king Numedides ）并將舊王朝神圣化，以至于他們在城市的密特拉神廟中建造了努梅迪德斯的雕像。隨著大部分民眾轉(zhuǎn)而反對柯南，悼念舊王朝，里納爾多已經(jīng)確?？履媳坏衔蹋暦Q與舊王朝有血緣聯(lián)系）的謀殺和取代將受到人們的歡迎。

透特-阿蒙憎恨他的主人，但無奈只能服從，因?yàn)榘⑺箍ㄌm特是通過勒索，使他成為奴隸，沒有透特-阿蒙的戒指，他的力量就被削弱了。阿斯卡蘭特不相信迪翁在政變期間能保持冷靜，擔(dān)心他會(huì)在壓力下屈服，并在最后一分鐘將整個(gè)陰謀搞砸。阿斯卡蘭特派托特-阿蒙去看管迪翁，確保男爵不會(huì)做任何事情來挫敗這一計(jì)劃。

二

政變即將發(fā)生的前一天晚上，柯南意識到危險(xiǎn)，與他的得力助手，騎士普羅斯佩羅交談?？履戏此剂水?dāng)國王的困難，以及曾經(jīng)歡迎他成為解放者（拯救者）的民眾現(xiàn)在如何鄙視他。普羅斯佩羅說這是里納爾多的錯(cuò)，柯南應(yīng)該處死他?？履喜煌?，認(rèn)為里納爾多對柯南的形象和遺產(chǎn)的影響比柯南本人更大，他說里納爾多的歌會(huì)比柯南活得長。普羅斯佩羅將于當(dāng)晚在帝國衛(wèi)隊(duì)護(hù)衛(wèi)下離開這座城市?？履舷Ｍ芊艞壸约旱膰趼氊?zé)，和普羅斯佩羅一起旅行，部分原因是他感覺到未來的動(dòng)蕩和危險(xiǎn)迫在眉睫。普羅斯佩羅向柯南保證，他沒有什么可擔(dān)心的，然后動(dòng)身去了尼米迪亞。

三

與此同時(shí)，透特-阿蒙正忙著在花園里監(jiān)視迪翁。盡管透特-阿蒙多次保證，迪翁變得越來越緊張，陷入沉思。透特-阿蒙試著搭訕，但迪翁很少注意。透特-阿蒙告訴迪翁，他在斯泰吉亞皇宮迅速攀升，在那里他成為國王泰瑟豐（Ctesphon）最喜歡的巫師。宮廷里的其他魔法師都恨他，但他們害怕透特-阿蒙的力量，那是一個(gè)在古墓中發(fā)現(xiàn)的強(qiáng)大的神器，能從“外部（outside）”召喚存在。然而，在一個(gè)小賊從透特-阿蒙那里偷了戒指之后，他的力量被打破了，他害怕那些不滿的魔法師的報(bào)復(fù)，偽裝成一個(gè)駱駝騎手逃離了斯泰吉亞。在科斯旅行時(shí)，透特-阿蒙的旅行車隊(duì)遭到阿斯卡蘭特和他的人的襲擊。只有通過揭露他的身份和發(fā)誓奴役，透特-阿蒙才得以生存。正是因?yàn)榘⑺箍ㄌm特知道透特-阿蒙的身份，他才得以勒索他成為奴隸，他曾給一位隱修牧師指示，如果透特-阿蒙背叛或殺死他的主人，他就要讓人知道他的身份。

透特-阿蒙把自己的故事講給迪翁聽，向即將成為國王的迪翁討價(jià)還價(jià)：他將在新國王的保護(hù)下為迪翁效勞并收回戒指。然而，事實(shí)證明，迪翁根本就沒有注意到透特-阿蒙，而無視下層奴隸所說的由于他的地位而不重要的話。迪翁一聽到“戒指”的事，就突然想起來，想起了他從一個(gè)閃米的小偷那里買來的幸運(yùn)戒指。為了尋找所有他能得到的好運(yùn)，迪翁展示了他的秘密寶藏和小飾品，并拿出了戒指。透特-阿蒙認(rèn)出了這枚戒指正是賽特之蛇戒（Serpent Ring of Set），在對迪翁的憤怒和貪婪驅(qū)使下，立即用匕首刺殺了男爵?；謴?fù)了他的力量，透特-阿蒙召喚出一個(gè)生物來尋找并殺死阿斯卡蘭特。

四

午夜的幾個(gè)小時(shí)前，柯南躺在自己的房間里睡著了?？履蠅舻阶约涸谝呀?jīng)死了1500年的圣人埃佩米特羅斯的墳?zāi)怪新?，并被后者預(yù)言在阿奎羅尼亞需要幫助的時(shí)候他會(huì)回來幫助他。埃佩米特羅斯警告柯南，危險(xiǎn)和黑暗籠罩著他，并告訴他如何用他的生命與邪神賽特的力量和祂的追隨者戰(zhàn)斗。埃佩米特羅斯讓柯南把他的劍給他，柯南答應(yīng)后，古代人神奇地將一個(gè)符號刻進(jìn)了柯南之劍的十字劍格上。在這之后，柯南在他的房間里醒來，手里拿著劍。讓他感到困惑的是，他的劍現(xiàn)在露出了一個(gè)刻在十字護(hù)手上的鳳凰符號，就像埃佩米特羅斯在他的夢中所做的一樣。意識到危險(xiǎn)，機(jī)警的柯南開始穿上盔甲。

五

與此同時(shí)，阿斯卡蘭特、伏爾馬納、格羅梅爾、里納爾多和16名雇傭的惡徒潛入柯南宮殿的大廳，他們大多沒有盔甲，手持匕首、劍和斧頭。午夜時(shí)分，受賄的軍官帶領(lǐng)皇家衛(wèi)隊(duì)從柯南的門前離開后，刺客發(fā)動(dòng)了政變，格羅梅爾打破了會(huì)議廳的門。然而，他們并沒有讓柯南措手不及，而是發(fā)現(xiàn)國王已經(jīng)準(zhǔn)備好用手中的劍和部分盔甲迎接他們了（盡管他沒有頭盔和胸甲的側(cè)片）。盡管很驚訝，襲擊者知道他們有優(yōu)勢并沖進(jìn)房間。格羅梅爾是唯一一個(gè)全副武裝的人（除了伏爾馬納），他領(lǐng)導(dǎo)了這次沖鋒，但是柯南用一次有力的揮擊成功地?fù)舸┝烁窳_梅爾的頭盔，打碎了格羅梅爾的頭盔，但也打碎了柯南的劍。

其余的刺客沖向柯南，與他展開全面戰(zhàn)斗?？履习褎Ρ拥揭贿叄脪煸趬ι系墓糯鷳?zhàn)斧繼續(xù)戰(zhàn)斗。阿斯卡蘭特派了五個(gè)人把守住大門，確?？履蠠o法逃脫。在戰(zhàn)斗過程中，柯南殺死了伏爾馬納，解除了里納爾多的武裝，他盡量不去殺死這位受人們喜愛的詩人，以免招致了人們的憤怒。然而，里納爾多揮著匕首回來了，并向柯南提出指控。在詩人里納爾多刺傷了柯南身體一側(cè)后，柯南才不得已殺死了他。盡管柯南明顯地減少了敵人的數(shù)量（至少殺死了9個(gè)人），但柯南自己受到了大量的割傷和創(chuàng)口，而且很快就開始失血。

柯南的襲擊者把他逼到了一個(gè)角落里，阿斯卡蘭特正準(zhǔn)備對柯南進(jìn)行最后一擊，這時(shí)襲擊者被守在門口的同伴發(fā)出的恐怖叫聲打斷了。圍繞柯南的刺客們轉(zhuǎn)向呼喊聲的源頭，看到了透特-阿蒙召喚的生物，它像一只巨大而可怕的狒狒。野獸促使其余的陰謀者逃跑，但柯南和阿斯卡蘭特仍然沒有注意到，因?yàn)樗麄兊淖⒁饬ν耆性趯Ψ缴砩?，為他們最后的?zhàn)斗做準(zhǔn)備。阿斯卡蘭特正要刺傷柯南，這時(shí)這生物在柯南的背上抓了一下，然后向著阿斯卡蘭特?fù)鋪?。阿斯卡蘭特盯著怪物那張可怕的臉，臉上滿是絕望。就在野獸殺死他之前，阿斯卡蘭特注意到野獸和透特-阿蒙之間有著輕微但可怕的相似之處。

當(dāng)野獸撕裂阿斯卡蘭特身體時(shí)，柯南沖向它，用斧頭兇猛地向它的頭揮去。然而，刀刃從頭骨上彈了下來，就好像它是一塊石頭。這頭野獸現(xiàn)在正盯著柯南，猛地把它的身體撞到柯南身上，把柯南扔到了房間的另一邊。這個(gè)生物爬上了柯南的頭頂，它的嘴巴緊咬柯南的手臂，但很快它似乎對殺死它的目標(biāo)不感興趣。柯南與野獸對視，眼中充滿了惡魔般的恐懼，他如此害怕，以至于仇恨的叫喊像干癟的嗒嗒聲一樣發(fā)出。然而，與癱瘓的阿斯卡蘭特同樣的恐懼，柯南充滿了憤怒，并利用他的最后一點(diǎn)能量，柯南伸手夠到地板周圍的武器。他抓住他那把帶有鳳凰印記的斷劍的劍柄，把那把破碎的劍刃刺向野獸，殺死了它。

這時(shí)，皇家宮廷和衛(wèi)兵（沒有腐敗墮落的軍官）已經(jīng)被驚醒，沖進(jìn)了會(huì)議室。普布利烏斯和帕蘭蒂斯注意到他們受傷的國王，皇家醫(yī)生照料他的傷口。襲擊柯南者的身份被發(fā)現(xiàn)，普布利烏斯問為什么阿斯卡蘭特的尸體臉上有如此恐怖的表情?？履祥_始向他的宮廷講述野獸的故事，但注意到野獸的尸體已經(jīng)不見了。柯南的宮廷開始懷疑他們的國王神志不清，導(dǎo)致柯南告訴每個(gè)人他的夢想，以及他如何相信埃佩米特羅斯參與了殺死野獸。在柯南描述他的夢時(shí)，他被密特拉的大祭司打斷了。大祭司透露，傳說中的埃佩米特羅斯陵墓被雕刻在戈拉米拉山（mountain Golamira）上，據(jù)說由一只鳳凰守護(hù)，陵墓自從這位圣人死后就消失了，已經(jīng)有1500年沒有被人開啟了。對墳?zāi)沟牧私馐菍γ芴乩绨菡咦畲蟮拿孛苤唬撕诵娜Φ氖躺?，沒有人知道其位置所在?？履舷虼蠹浪菊故舅瞧扑榈膭?，牧師對鳳凰象征的出現(xiàn)感到驚訝。他相信柯南當(dāng)晚已經(jīng)和埃佩米特羅斯聯(lián)系過了，并要求有人在這具野獸尸體所在的地方點(diǎn)上一盞燈。當(dāng)他們看到野獸倒下的位置上有一個(gè)模糊的污點(diǎn)時(shí)，一種恐懼蔓延到了整個(gè)宮廷上。

角色

• 阿斯卡蘭特（Ascalante）阿奎羅尼亞伯爵變成的亡命之徒

• 柯南（Conan）

• 普羅斯佩羅（Prospero）, 波伊坦騎士

• 透特-阿蒙（Thoth-Amon）, 斯泰吉亞巫師

• 迪翁（Dion）阿塔羅斯男爵（Baron of Attalus） *

• 埃佩米特羅斯（Epemitreus）: deceased shade

• 格羅梅爾（Gromel）黑色軍團(tuán)（Black Legion）的阿奎羅尼亞指揮官*

• 帕蘭蒂斯（Pallantides）：黑龍（Black Dragons）的指揮官

• 里納爾多（Rinaldo）阿奎洛尼亞吟游詩人Aquilonian minstrel *

• 伏爾馬納（Volmana）卡拉班的侏儒伯爵dwarfish count of Karaban *

• 普布利烏斯（Publius）阿奎羅尼亞高級議員（high councilor）

• * - 死于本作

地點(diǎn)

• 阿奎羅尼亞（Aquilonia）

• 首都塔蘭提亞（Tarantia）

人物介紹

阿斯卡蘭特（Ascalante）

阿斯卡蘭特以前是阿奎羅尼亞的伯爵，他的土地被沒收了。他成了一個(gè)亡命之徒，率領(lǐng)一幫匪徒突襲了阿奎羅尼亞周圍沙漠中的商隊(duì)。在一次這樣的襲擊中，他把強(qiáng)大的巫師透特·阿蒙（他被暫時(shí)剝奪了他的力量）當(dāng)作奴隸，并繼續(xù)勒索他成為奴隸。阿斯卡蘭特向他的敵人揭示了這個(gè)無能的巫師的身份。

他出現(xiàn)在《劍上的鳳凰》，在小說里他是一個(gè)陰謀反對新加冕的柯南王的核心人物。在故事發(fā)生前幾個(gè)月，迪翁、伏爾馬納、格羅梅爾和里納爾多找到了他，當(dāng)時(shí)這個(gè)名為“四叛者”的組織在沙漠中尋找他，組織他們暗殺柯南的計(jì)劃，并宣布迪翁為新國王。在同謀者不知情的情況下，阿斯卡蘭特秘密計(jì)劃在政變后背叛他的伙伴，并宣布自己為新國王。在劇情開始前，阿斯卡蘭特最后一次和他的同謀會(huì)面后，阿斯卡蘭特派遣透特·阿蒙監(jiān)視迪翁，阿斯卡蘭特認(rèn)為迪翁可能在最后一刻無意中挫敗了陰謀。當(dāng)發(fā)動(dòng)政變的時(shí)候，阿斯卡蘭特帶領(lǐng)刺客穿過柯南宮殿的大廳，在他的臥室里與國王對峙。在戰(zhàn)斗過程中，阿斯卡蘭特向他的部下下達(dá)命令，并在戰(zhàn)斗快要結(jié)束，柯南王受重傷并被包圍時(shí)，親自與柯南交戰(zhàn)。然而，在那一刻，一個(gè)被透特·阿蒙召喚的生物沖進(jìn)了房間，并把阿斯卡蘭特釘在了地上。阿斯卡蘭特與野獸面對面，在被怪物的毒牙撕碎之前，他對怪物惡魔般的臉充滿了恐懼。

阿斯卡蘭特被描述為高而瘦，有著自負(fù)和憤世嫉俗的個(gè)性。他對自己的能力很有信心，把別人當(dāng)出租人。他在肉體上虐待他的奴隸托特·阿蒙，并把他的同謀視為自己的工具。

迪翁（Dion）

迪翁是肥碩富貴的阿塔盧斯男爵，也是阿斯卡蘭特陰謀殺害柯南王并控制阿奎羅尼亞王位的同謀之一。

阿斯卡蘭特利用迪翁的巨額財(cái)富，將酒走私到皮克特人的邊境，鼓勵(lì)他們進(jìn)攻邊境，以此引走羅尼亞的帝國中隊(duì)。狄翁的計(jì)劃是在柯南死后成為阿奎羅尼亞的國王，因?yàn)橛谢适已y(tǒng)的印痕而獲得王位。然而，阿斯卡蘭特計(jì)劃殺死迪翁，自己奪取王位。

當(dāng)阿斯卡蘭特準(zhǔn)備對柯南進(jìn)行最后的打擊時(shí)，他告訴迪翁騎馬去他的鄉(xiāng)間莊園，一直呆在那里直到流血結(jié)束，因?yàn)樗麚?dān)心這個(gè)膽小的男爵無法在國王面前掩飾自己的緊張，甚至可能揭露整個(gè)陰謀來拯救他自己。于是差遣他的奴仆透特·阿蒙與狄翁同住，阻止他離開。

當(dāng)他們獨(dú)自一人在莊園時(shí)，透特·阿蒙把等待他們的背叛告訴了狄翁。他還講述了自己的故事——透特·阿蒙曾是一位強(qiáng)大的巫師，但他失去了使他獲得了巨大力量的賽特蛇戒，從此他。他不得不逃離斯泰吉亞，但卻被阿斯卡蘭特的掠奪者俘虜，并不得不暴露他的身份，以挽救他的生命。他本想和狄翁訂個(gè)協(xié)議，但男爵認(rèn)為奴隸比他地位低得太遠(yuǎn)，不值得聽取建議，所以沒有注意透特·阿蒙。奴隸很快就意識到迪翁完全無視他的話。

然而，關(guān)于戒指的討論激起了回憶，迪翁從一個(gè)放蕩的小偷那里取回了一枚幸運(yùn)戒指。他希望魔咒能給他帶來對付柯南的好運(yùn)，但當(dāng)他舉起魔咒時(shí)，透特·阿蒙認(rèn)出它是賽特的毒蛇之戒。他拔出匕首，把它刺進(jìn)胖男爵身上，從尸體上取下戒指?？梢哉f，也許是斯泰吉亞的泰瑟豐國王（king Ctesphon）安排了透特·阿蒙的戒指在迪翁手中突然顯現(xiàn)。

格羅梅爾（Gromel）

格羅梅爾是黑色軍團(tuán)（Black Legion）前任指揮官，曾在《劍上的鳳凰》中出現(xiàn)。他是柏森尼亞人后裔。他是一個(gè)非常高大的人，被稱為“巨人”。

他是陰謀殺害柯南國王并任命迪翁男爵為阿奎羅尼亞新國王的五個(gè)主要陰謀者之一。他的行為主要是出于控制帝國軍隊(duì)的愿望，以及對黑龍（Black Dragons）的指揮官帕蘭蒂斯的仇恨。通過他的關(guān)系，他能夠賄賂柯南私人衛(wèi)隊(duì)的一名年輕軍官，讓其在午夜帶領(lǐng)手下離開柯南的臥室，以此使格羅默和他的同謀（以及16名雇傭的流氓惡棍）有機(jī)會(huì)在柯南睡覺時(shí)暗殺他。

在政變期間，不像他的大多數(shù)刺客同伴，格羅默穿著一套完整的盔甲。他拿著一把劍，用他巨大的身軀砸開了柯南的臥房門。然而，他們沒有看到昏昏欲睡的柯南，而是發(fā)現(xiàn)后者已經(jīng)披掛上了部分盔甲，并拔出了長劍。格羅梅爾是第一個(gè)沖向柯南的人。然而，柯南躲開了他的沖鋒，并且用一個(gè)能殺死格羅默的強(qiáng)力劈砍還擊。沖擊力震碎了格羅默的頭盔，還有柯南自己的劍。

里納爾多（Rinaldo）

里納爾多是一名吟游詩人，也是阿斯卡蘭特陰謀殺害柯南王并控制阿奎羅尼亞王位的同謀之一。他是這個(gè)組織中唯一一個(gè)不想從柯南之死中牟利的成員。相反，他加入這個(gè)組織是因?yàn)樗_始崇拜前國王努梅迪德斯（Namedides），并認(rèn)為柯南是一個(gè)“來自深淵的黑心野蠻人”。

吟游詩人是一個(gè)強(qiáng)烈的理想主義者，他的歌已經(jīng)開始使阿奎羅尼亞的人民反對柯南。普羅斯佩羅想把里納爾多吊死在城市最高的塔樓之上，但柯南拒絕了，因?yàn)樗J(rèn)為吟游詩人是他所不及的。

“偉大的詩人比任何國王都偉大。他的歌比我的權(quán)杖更有力，因?yàn)樗麨槲腋璩臅r(shí)候，幾乎把我的心從胸口撕裂。我會(huì)死去，被人遺忘，但里納爾多的歌將永存?！薄履贤?/p>

里納爾多是襲擊者之一，突襲入了柯南的房間，希望在他睡夢中殺死他；然而，他們發(fā)現(xiàn)國王醒著，還帶著武器。伏爾馬納和格羅梅爾戴著頭盔，里納爾多低垂的帽子蓋在眼睛上方，而阿斯卡蘭特對柯南來說是陌生的，所以柯南一開始并不知道襲擊他的人的身份。

在戰(zhàn)斗中，里納爾多撕掉了他的羽冠沖向柯南，但國王認(rèn)出了他，并選擇擊碎這名男子的劍，將他擊倒在地，希望他能避免殺死這位受歡迎的詩人。然而，里納爾多跳起來，用匕首向柯南沖去?？履媳M力說服那人，但里納爾多不聽，柯南被迫殺了他。

里納爾多被稱為“瘋狂的吟游詩人”。在《猩紅城堡》中，他與黑暗法師和賽特入門者（initiate of Set）提索塔·蘭蒂（Tsotha lanti）有過交往，這導(dǎo)致了他精神上的不穩(wěn)定。泰瑟豐國王（king Ctesphon）可能是從里納爾多和提索塔·蘭蒂那里得知了托特·阿蒙的下落（作為阿斯卡蘭特的奴隸）。

伏爾馬納（Volmana）

沃爾馬納是卡拉班伯爵（count of Karaban），一個(gè)侏儒，和阿斯卡蘭特的同謀之一，他企圖陰謀殺死柯南王并控制阿奎羅尼亞的王位。伏爾馬納在努美地德斯國王（King Numedides）的統(tǒng)治下一直受到皇室的青睞，他想恢復(fù)他的“窮困潦倒的莊園”。

沃爾馬納利用他的親屬說服尼米迪亞國王讓特洛塞羅伯爵（柯南的總管）前往尼米迪亞，并由帝國護(hù)衛(wèi)和柯南的得力助手普羅斯佩羅陪同。這是削弱柯南力量的計(jì)劃的一部分，使陰謀者更容易接管。

伏爾馬納是襲擊者之一，突襲入了柯南的房間，希望在睡夢中殺死柯南；然而，他們發(fā)現(xiàn)國王醒著，還帶著武器。伏爾馬納和格羅梅爾戴著頭盔，里納爾多低垂的帽子蓋在眼睛上方，而阿斯卡蘭特對柯南來說是陌生的，所以柯南一開始并不知道襲擊他的人的身份。

在戰(zhàn)斗中，伏爾馬納迫不及待地催促著他的襲擊者同伴去攻擊國王，并猛烈地砍向柯南沒有頭盔保護(hù)的頭。柯南躲過了這一打擊，只是在伏爾馬納的劍下掉了一綹頭發(fā)，然后就用斧頭砍向他的敵人身側(cè)。伯爵的鋼鐵胸甲被劈碎，他身體的左半邊也被劈碎，他當(dāng)場死亡。

普布利烏斯（Publius）

當(dāng)柯南統(tǒng)治阿奎羅尼亞時(shí)，普布利烏斯是高級議員（High Councillor）。他又老又胖，更善于制定計(jì)劃而不是采取行動(dòng)。

當(dāng)柯南國王在阿斯卡蘭特和他的同謀的襲擊中受傷時(shí)，普布利烏斯在進(jìn)入受傷國王房間的人群中。他認(rèn)出了格羅梅爾、伏爾馬納和里納爾多在被殺的襲擊者中的面孔，并大聲喊道：“無恥的黑色背叛！他們會(huì)為此吊在絞架上起舞！”

帕蘭蒂斯叫他保持沉默，幫助他們包扎柯南的傷口。普布利烏斯沒有幫助他們，而是號召有人找來“宮廷里的每一個(gè)醫(yī)師”。