李應(yīng)祥

明史，卷247，列傳135

注釋?zhuān)嗖樵?xún)自《漢語(yǔ)大詞典》《王力古漢語(yǔ)字典》

譯文，來(lái)自《二十四史全譯》

李應(yīng)祥，湖廣九谿衛(wèi)人。以武生從軍，積功至廣西思恩參將。

積功，①累積功勞。--漢語(yǔ)大詞典

萬(wàn)歷七年，巡撫張任大征十寨，應(yīng)祥與有功。即其地設(shè)三鎮(zhèn)，筑城列戍。應(yīng)祥方職營(yíng)建，會(huì)擢松潘副總兵，當(dāng)事者奏留之，以新秩蒞舊任。從總兵王尚文大破馬平賊韋王明，尋以署都督僉事，入為五軍營(yíng)副將。

列戍，①防守邊塞。列，通“迾”。--漢語(yǔ)大詞典

營(yíng)建，①興建；建造。--漢語(yǔ)大詞典

擢，①拔，抽。②選拔。--王力古漢語(yǔ)字典

秩，②⒈次序，品級(jí)。⒉引申為常規(guī)。③俸祿。--王力古漢語(yǔ)字典

蒞，①⒈臨視，監(jiān)臨。⒉引申為治理。⒊又為來(lái)到。--王力古漢語(yǔ)字典

署，③代理，暫任。--王力古漢語(yǔ)字典

十三年，改南京左府僉事，出為四川總兵官。松、茂諸番列寨四十八，歲為吏民患。王廷瞻撫蜀時(shí)，嘗遣副將吳子忠擊破丟骨、人荒、沒(méi)舌三砦，諸酋乃降。故事，諸番歲有賞賚，番恃強(qiáng)要索無(wú)已。其來(lái)堡也，有下馬、上馬、解渴、過(guò)堡酒及熱衣氣力偏手錢(qián)；戍軍更番，亦奉以錢(qián)，曰新班、架梁、放狗、躧草、掛彩。廷瞻一切除之，西陲稍靖。僅六七年，勢(shì)復(fù)猖獗。是年夏，楊柳番出攻普安堡，犯歸水崖、石門(mén)坎，遂入金瓶堡，殺守將。巡撫雒遵屬應(yīng)祥討之。提卒三千入茂州，克一巖。番恃險(xiǎn)，剽如故。

酋，②酋長(zhǎng)，部落的首領(lǐng)（后起義）。--王力古漢語(yǔ)字典

故事，①舊事，舊業(yè)。②先例，舊日的典章制度。--漢語(yǔ)大詞典

故事，③先例，舊日的典章制度?！锾K洵六國(guó)論茍以天下之大，而從六國(guó)破亡之故事，是又在六國(guó)下矣。--古代漢語(yǔ)詞典

諸番，舊時(shí)指西北邊境各少數(shù)民族。--漢語(yǔ)大詞典

賞賚，賞賜。--漢語(yǔ)大詞典

要索，要挾勒索；強(qiáng)行索取。--漢語(yǔ)大詞典

無(wú)已，②無(wú)止境；無(wú)了時(shí)。--漢語(yǔ)大詞典

更番，輪流替換。--漢語(yǔ)大詞典

架梁，明代軍中俗語(yǔ)，稱(chēng)結(jié)營(yíng)為“架梁”。--漢語(yǔ)大詞典

靖，①安定。②止息，平定。③謙恭。④謀議。⑤細(xì)小。--王力古漢語(yǔ)字典

無(wú)何，遵罷，徐元泰代。檄諭之，使三反，番不應(yīng)。窺蒲江關(guān)，斷歸水崖、黃土坎道，筑墻五哨溝，絕東南聲援。見(jiàn)官軍少，相顧笑曰：“如此磨子兵，奈我何？”磨子者，謂屢旋轉(zhuǎn)而數(shù)不增也。其冬突平夷堡，掠良民，刳其腸，繞二牛角，牛奔，腸寸裂。明年正月，遂圍蒲江關(guān)，炮毀雉堞。守將朱文達(dá)出，斬?cái)?shù)十人。賊稍解，東南路始通。

無(wú)何，②不多時(shí)；不久。--漢語(yǔ)大詞典

諭，①⒈告訴，使知道。⒉特指上對(duì)下的文告、指示或告誡的言辭。②知道，明白。③表明。④比喻。--王力古漢語(yǔ)字典

磨子兵，謂到處流轉(zhuǎn)而人數(shù)很少的軍隊(duì)。--漢語(yǔ)大詞典

刳，挖空（腹）。--王力古漢語(yǔ)字典

雉堞，①⒈城上短墻。⒉泛指城墻。--漢語(yǔ)大詞典

元泰決計(jì)大征。諸路兵悉集，乃命游擊周于德將播州兵為前鋒，游擊邊之垣將酉陽(yáng)兵為后拒，故總兵郭成將敘、馬兵扼其吭，參將朱文達(dá)將平茶兵擊其脅，而應(yīng)祥居中節(jié)制，參議王鳳監(jiān)之。應(yīng)祥令軍中各樹(shù)赤、白幟一，良民陷賊者徒手立赤幟下，熟番不附賊者徒手立白幟下，即免罪。番雖多，遇急不相救。國(guó)師喇嘛者，狡猾，聯(lián)姻青海酋丙兔與灣仲、占柯等，刻木連大小諸姓，歃血詛盟。至是，邀灣仲、占柯先犯歸化以嘗官軍。于德誘擒喇嘛、灣仲，守備曹希彬復(fù)擊斬占柯。丟骨、人荒、沒(méi)舌三寨最強(qiáng)，于德皆攻克，復(fù)連破卜洞王諸寨。文達(dá)、成、之垣亦各拔數(shù)寨，與于德軍合，遂攻破蜈蚣、茹兒諸巢。嘉靖初，之垣祖輪以指揮討茹兒賊，被殺，漆其頭為飲器。及是六十年，之垣乃得之，以還葬焉。

決計(jì)，①?zèng)Q定計(jì)策。②拿定主意。--漢語(yǔ)大詞典

后拒，后距。②居后以抗擊敵人的部隊(duì)。--漢語(yǔ)大詞典

扼，①掐住。②據(jù)守。--王力古漢語(yǔ)字典

吭，同“亢”，咽喉。--王力古漢語(yǔ)字典

脅，①⒈從腋下至脅骨盡處。⒉也指脅骨。⒊泛指旁邊。--王力古漢語(yǔ)字典

節(jié)制，④指揮，管轄。--漢語(yǔ)大詞典

徒手，空手。--漢語(yǔ)大詞典

詛盟，①誓約。②謂歃血結(jié)盟。--漢語(yǔ)大詞典

嘗，②⒈試探。--王力古漢語(yǔ)字典

賊屢北，窘，悉棄輜重餌官軍。官軍不顧，斬關(guān)入，賊多死，河?xùn)|平。尋渡河而西，連破西坡、西革、歪地、乾溝、樹(shù)底諸巢。有小粟谷者，首亂，覘大軍西，不設(shè)備。郭成夜襲之，大獲。牛尾寨尤險(xiǎn)惡，將士三路夾攻，火其柵，斬酋合兒結(jié)父子。河西亦平。諸軍得所積稞粟，留十日，盡焚其寨，以六月班師。其逃窮谷者，求偏頭結(jié)賽乞降，應(yīng)祥令埋奴設(shè)誓，然后許之。埋奴者，番人反接其奴，獻(xiàn)軍前，呼天而誓，即牽至要路，掘坎埋之，露其首，凡埋二十三人。偏頭結(jié)賽雅善天竺僧，僧言歲在雞犬，番有厄。偏頭信之，預(yù)匿山谷中，逸賊以為神，跡而拜求之，故偏頭為之請(qǐng)。是役也，焚碉房千六百有奇，生擒賊魁三十余人，俘馘以千余計(jì)。自是群番震驚，不敢為患，邊人樹(shù)碑記績(jī)焉。

北，②打敗仗。--王力古漢語(yǔ)字典

輜重，①外出時(shí)攜載的物資。②指隨軍運(yùn)載的軍用器械、糧秣等。--漢語(yǔ)大詞典

餌，④引誘。--王力古漢語(yǔ)字典

覘，窺視，偵察。--王力古漢語(yǔ)字典

設(shè)備，①設(shè)防。--漢語(yǔ)大詞典

班師，調(diào)回軍隊(duì)，也指軍隊(duì)凱旋。--漢語(yǔ)大詞典

窮谷，深谷；幽谷。--漢語(yǔ)大詞典

反接，反綁兩手。--漢語(yǔ)大詞典

坎，①⒈地面低陷的地方。--王力古漢語(yǔ)字典

雅，⑤副詞。⒈平素。⒉平素的交情。⑥副詞，極，甚。--王力古漢語(yǔ)字典

逸賊，逃亡的盜賊。--漢語(yǔ)大詞典

有奇，有馀。--漢語(yǔ)大詞典

魁，③⒈首領(lǐng)。⒉亦指杰出的。⒊后科舉考試稱(chēng)一名為魁。--王力古漢語(yǔ)字典

俘馘，①⒈生俘的敵人和被殺的敵人的左耳。⒉亦指被俘虜者。②俘獲斬殺。--漢語(yǔ)大詞典

建昌、越巂諸衛(wèi)，番倮雜居。建昌逆酋曰安守，曰五咱，曰王大咱，與越巂邛部黑骨夷并起為亂。巡撫徐元泰議討，征兵萬(wàn)八千。仍以文達(dá)、之垣分將，應(yīng)祥統(tǒng)之，副使周光鎬監(jiān)其軍。十一月，光鎬先渡瀘，黑骨與大咱已據(jù)相嶺，焚三峽橋；五咱等亦寇禮州、德昌二所。時(shí)征兵未集，光鎬先設(shè)疑，以嘗相嶺賊，賊果退據(jù)桐槽。桐槽者，大咱巢穴也。已而諸道兵盡抵越巂，應(yīng)祥令文達(dá)攻五咱，之垣攻大咱，姑置黑骨夷弗問(wèn)。夜半走三百里抵禮州，賊半渡，文達(dá)擊敗之，遂渡河搗其巢。之垣亦屢破桐槽，大咱亡入山峪中。

征兵，③指被征入役的兵士。--漢語(yǔ)大詞典

嘗，②⒈試探。--王力古漢語(yǔ)字典

無(wú)何，五咱據(jù)磨旗山挑戰(zhàn)。官軍夾擊，賊退保毛牛山。山延袤六七百里，連大小西番界，文達(dá)兵大破之。五咱西遁，與安守合，結(jié)寨西谿。會(huì)所征鹽井馬剌兵三千至，猙獰跳躍，類(lèi)非人形，諸番所深畏。應(yīng)祥偵賊將劫營(yíng)，乃潛移己營(yíng)，而令馬剌兵屯其處。夜分賊來(lái)襲，馬剌起擊之，伏尸狼籍。諸將遂進(jìn)攻西溪，逐北至磨寨七板番，連兵圖五咱，而令裨將田中科營(yíng)麥達(dá)，逼安守。會(huì)諜者報(bào)守謀襲中科，應(yīng)祥夜飲材官高逢勝三巨觥，令率敢死士三百疾趨七十里，抵麥達(dá)而伏。守夜至，遇伏被擒。守為群寇魁，守殪，西南邛笮、苴蘭、靡莫諸酋皆震怖。商山四堡番乞降于之垣，大小七板番乞降于文達(dá)，各埋奴道左，呼號(hào)頓首，誓世世不敢叛。五咱勢(shì)窮，走昌州，亦為裨將王言所獲。

無(wú)何，②不多時(shí)；不久。--漢語(yǔ)大詞典

延袤，①綿亙；綿延伸展。--漢語(yǔ)大詞典

伏尸，③倒在地上的尸體。指死者。--漢語(yǔ)大詞典

狼籍，狼藉。①⒈縱橫散亂貌。--漢語(yǔ)大詞典

裨將，副將。--漢語(yǔ)大詞典

巨觥，①⒈大的角質(zhì)酒器。亦泛指大酒杯。⒉引申指大杯的酒。--漢語(yǔ)大詞典

殪，①⒉又泛指死。--王力古漢語(yǔ)字典

頓首，①磕頭。舊時(shí)禮節(jié)之一。以頭叩地即舉而不停留。②書(shū)簡(jiǎn)表奏用語(yǔ)。表示致敬。常用于結(jié)尾。--漢語(yǔ)大詞典

土木安四兒者，居連昌城中，潛剽掠于外。至是知禍及，率黨數(shù)百人走據(jù)虛郎溝。諸軍既滅五咱，應(yīng)祥遣之北，示將討黑骨者，四兒遂弛備。將士忽還軍襲之，獲四兒。

剽掠，②搶劫掠奪。--漢語(yǔ)大詞典

弛備，放松戒備。--漢語(yǔ)大詞典

復(fù)討大咱。初，大咱敗，匿所親普雄酋姑咱所。大軍至，姑咱懼，密告裨將王之翰，之翰搜得大咱；而黑夷酋阿弓等七人在大孤山，亦先為之翰所擒。于是建昌、越巂諸番盡平。上首功二千有奇，撫降者三千余人。時(shí)萬(wàn)歷十五年七月也。

首功，①謂以斬獲敵首計(jì)功。--漢語(yǔ)大詞典

邛部屬夷膩乃者，地近馬湖。其酋撒假與外兄安興、木瓜夷白祿、雷坡賊楊九乍等，數(shù)侵掠內(nèi)地。巡撫曾省吾議討之。會(huì)有都蠻之役，不果。乃建六堡，益戍兵千二百人，而諸蠻鴟張如故。及建、越興師，又藏納叛人。元泰乃令都指揮李獻(xiàn)忠等分剿。賊詐降，誘執(zhí)獻(xiàn)忠等三將，殺士卒數(shù)千人，勢(shì)益猖獗。應(yīng)祥等師旋，元泰益征播州、酉陽(yáng)諸土兵，合五萬(wàn)人，令應(yīng)祥督文達(dá)、之垣及周于德諸將三道入，故總兵郭成亦從征。十一月，于德首敗白祿兵，追至馬蝗山，懸索以登，賊潰。乘勢(shì)攻木瓜夷，射殺白祿。追至利濟(jì)山，雪深數(shù)尺，于德先登，復(fù)大敗賊，毀其巢。初，撒假與九乍率萬(wàn)人據(jù)山，播州兵擊走之。至是，文達(dá)復(fù)破之大田壩，合于德兵追逐，所向皆捷。游擊萬(wàn)鏊躡擊撒假于鼠囤，獲其妻子。郭成復(fù)至三寶山大戰(zhàn)，生擒撒假。安興據(jù)巢守，文達(dá)、鏊分道入，獲其母妻。安興擲金于途，以緩追者，遂得脫。已，諸軍深入，竟獲之。他夷倮畏威降者二千余人，悉獻(xiàn)還土田，愿修職貢，兵乃罷。凡斬首一千六百九十余，俘獲七百三十有奇，以其地置屏山縣。論功，應(yīng)祥屢加都督同知，元泰亦至兵部尚書(shū)。

外兄，①表兄。②指同母異父兄。--漢語(yǔ)大詞典

鴟張，像鴟鳥(niǎo)張翼一樣。比喻囂張，兇暴。--漢語(yǔ)大詞典

興師，舉兵，起兵。--漢語(yǔ)大詞典

旋，①回轉(zhuǎn)，旋轉(zhuǎn)。②還歸。③頃刻，不久。--王力古漢語(yǔ)字典

捷，①⒈勝利。⒉戰(zhàn)利品也稱(chēng)捷。⒊引申為成功。--王力古漢語(yǔ)字典

躡擊，猶追擊。--漢語(yǔ)大詞典

職貢，古代稱(chēng)藩屬或外國(guó)對(duì)于朝廷按時(shí)的貢納。--漢語(yǔ)大詞典

當(dāng)是時(shí)，蜀中劇寇盡平，應(yīng)祥威名甚著。御史傅霈按部，詰應(yīng)祥冒餉。應(yīng)祥賄以千金，為所奏，罷職。兵部舉應(yīng)祥僉書(shū)南京右府，給事中薛三才持不可。

劇寇，猶劇賊。--漢語(yǔ)大詞典

劇賊，大盜，強(qiáng)悍的賊寇。亦用以貶稱(chēng)勢(shì)力大的反叛者。--漢語(yǔ)大詞典

按部，③巡視部屬。--漢語(yǔ)大詞典

冒餉，貪污軍餉。--漢語(yǔ)大詞典

二十八年大征播州。貴州總兵官童元鎮(zhèn)逗遛，總督李化龍劾之，薦應(yīng)祥代。時(shí)分兵八道，貴州分烏江、興隆二道。詔元鎮(zhèn)充為事官由烏江入，應(yīng)祥由興隆入，諸道克二月望進(jìn)兵。應(yīng)祥未受事，副將陳寅等已連克數(shù)囤，拒賊四牌高囤下，別遣兵從間道直搗龍水囤。他將蔡兆吉又自乾坪抵箐岡，過(guò)四牌。賊首謝朝俸營(yíng)其地，四面峭壁深箐，前二關(guān)。賊從高鼓噪，官軍殊死戰(zhàn)，俘朝俸妻子，乘勢(shì)抵河畔。會(huì)烏江敗書(shū)聞，斂兵不進(jìn)者旬日。及應(yīng)祥受任，益趣諸將急渡。寅等乃取他道渡河，而潛為浮橋以濟(jì)師。諸軍渡，賊失險(xiǎn)，乞降者相繼，應(yīng)祥悉受之。賊所恃止黃灘一關(guān)，壁立，眾死守。會(huì)賊徒石勝俸等率萬(wàn)余人降，告曰：“去黃灘三十里有三關(guān)，入播門(mén)戶(hù)也，先襲破之，則黃灘孤難守?！睉?yīng)祥然其計(jì)，令偕陳寅率精卒四千夜抵關(guān)下。勝俸以數(shù)十騎誘開(kāi)門(mén)，殲其戍卒。黃灘賊懼。寅督諸將渡河攻關(guān)前，勝俸由墳林暗渡襲關(guān)后，賊乃大敗。應(yīng)祥直抵海龍囤，合諸道兵共滅楊應(yīng)龍。

逗遛，逗留。①停留，暫時(shí)不繼續(xù)前進(jìn)。--漢語(yǔ)大詞典

受事，①接受職事或職務(wù)。--漢語(yǔ)大詞典

鼓噪，①古代指出戰(zhàn)時(shí)擂鼓吶喊。②喧嚷；起哄。③鼓惑，煽動(dòng)。--漢語(yǔ)大詞典

殊死，②猶決死，拚死。--漢語(yǔ)大詞典

斂兵，③收縮兵力。--漢語(yǔ)大詞典

趣，①快步走，疾行。②趨向，朝某一方向奔去。⑤⒈通促，催促，督促。⒉又為促使，促成。⑥通促，急速，趕快。--王力古漢語(yǔ)字典

壁立，①像墻壁一樣直立，形容山石陡峭。--漢語(yǔ)大詞典

播既平，還鎮(zhèn)銅仁。明年，改鎮(zhèn)四川。播遺賊吳洪、盧文秀等惡有司法嚴(yán)，而遵義知縣蕭鳴世失眾心。洪等遂稱(chēng)應(yīng)龍有子，聚眾為亂。應(yīng)祥偕副使傅光宅捕之，盡獲。應(yīng)祥尋卒于官。以平播功，贈(zèng)左都督，世蔭千戶(hù)。

偕，①⒈動(dòng)詞，在一起。⒉引申為副詞。一同，一道。--王力古漢語(yǔ)字典

世蔭，封建時(shí)代，子孫因先世官爵而得官稱(chēng)世蔭。--漢語(yǔ)大詞典

應(yīng)祥為將，謀勇兼資，所至奏績(jī)。平蜀三大寇，功最多。

資，②⒈資質(zhì)，稟賦。⒉又為資歷，聲望（后起義）。④⒈積蓄。⒉引申為販賣(mài)。⒊又為具備，具有。⑤憑藉，依靠。--王力古漢語(yǔ)字典

奏績(jī)，取得成績(jī)；建立功績(jī)。--漢語(yǔ)大詞典