本短篇小說(shuō)原標(biāo)題為《ジャプローの大地に》，最初刊載于2004年3月由角川書店發(fā)行的短篇小說(shuō)集《ガンダムNOVELS 閃光となった戦士たち》。是EMS-05 阿格的珍貴作戰(zhàn)記錄（大概）。

作者：神坂 一?Kanzaka Hajime?

? 1989年以《スレイヤーズ！》入選第1回幻想長(zhǎng)篇小說(shuō)大獎(jiǎng)，正式出道。該作品得到了系列化和動(dòng)畫化的好評(píng)，掀起了一波大型奇幻熱潮。他的其他著作包括《クロスカディア》系列（富士見幻想文庫(kù)）和《トラブルシューター·シェリフスターズ》系列（角川Sneaker文庫(kù)）。

插圖：新間大悟 Shinma Daigo?

? 擔(dān)任《イノセンス?THE NOVEL》和《THE?ビッグオーパラダイム·ノイズ》（德間書店）的插圖，以及在《月刊NEWTYPE》上刊登的《SEED MSV》等作品的年輕有為的插畫家。

翻譯：bilibili@MSZ-006-3

?

? 戰(zhàn)爭(zhēng)是悲慘的。從各種意義上都是。

?

? “我們能成功著陸嗎?。俊?/p>

? 從混亂的通信線路中，傳來(lái)了某人的抱怨聲。

? 我非常能理解他那想要這么說(shuō)的心情。從卡烏攻擊航母的艙口望出去，陽(yáng)光普照的熱帶雨林中，火線如淋浴一般四處交錯(cuò)，這并沒有夸大。

? 眼下就是敵人——聯(lián)邦的總部，賈布羅。

? 雖然已經(jīng)做好了受到熱烈歡迎的準(zhǔn)備——但實(shí)際比想象還要激烈得多。但是，恐懼并不能解決任何問題。

? 只要我們能夠攻陷這里，宇宙移民的夙愿——由新人類開啟的新時(shí)代，將大大接近。

? 我堅(jiān)信如此——

? “威爾·拉邦，出擊！”我怒吼著，讓機(jī)體躍起。

?

? 躍入賈布羅的天空。?

?

? 當(dāng)威爾還是學(xué)生的時(shí)候，Sieg Zeon的聲音就已開始在SIDE3回蕩。

? 人類因?yàn)槿丝谶^多，開始把人口遷移到宇宙，已經(jīng)過去了半個(gè)多世紀(jì)。即使是現(xiàn)在，移民局的電視廣告仍在播放著。

? 宇宙殖民衛(wèi)星，那里是人類的新天地，是環(huán)境完全受控制的樂園。但是，在半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間內(nèi)，殖民衛(wèi)星中過度增長(zhǎng)的人口使漂浮在宇宙中的樂園中產(chǎn)生了扭曲和不滿。

? 相對(duì)較新的殖民衛(wèi)星可能會(huì)有所不同，但在老舊的殖民衛(wèi)星中，設(shè)施老化和物資短缺問題開始出現(xiàn)，城市的一部分開始變成貧民區(qū)，治安也逐漸走向惡化。

? 地球聯(lián)邦稱這是殖民衛(wèi)星自治問題，并無(wú)作為，但卻一直收取殖民衛(wèi)星管理稅。

? 對(duì)聯(lián)邦的反感——獨(dú)立的風(fēng)潮正在高漲，這是理所當(dāng)然的事情。

? 威爾從小就一直被這樣耳濡目染。

? 每次父親喝醉抱怨時(shí)，總是以這樣的話結(jié)束：“我們被地球趕出來(lái)啦！”

? 當(dāng)那個(gè)曾是商船船員的父親在與聯(lián)邦軍艦的接觸事故中去世時(shí)，威爾投身于吉翁軍。

? ——這是一個(gè)普通的故事。

?

? 然后，時(shí)間來(lái)到宇宙世紀(jì)0079年11月。

? 為了應(yīng)對(duì)即將到來(lái)的賈布羅降下作戰(zhàn)，加利福尼亞基地的忙碌程度與日俱增。

? 在作戰(zhàn)即將開始時(shí)，威爾才得知他將分配到一種新型機(jī)，這是在出擊的那一天才告知他的。之前他一直駕駛的是架被下放的扎古，不知為何只有駕駛艙周圍裝甲出奇地新。

? 那東西全身上下都是毛病，但在與游擊隊(duì)的作戰(zhàn)中取得了一定戰(zhàn)果，威爾似乎也因此得到了一定評(píng)價(jià)。

? “你就是威爾·拉邦上士嗎？”

? 在指定的機(jī)庫(kù)前迎接他的，是基地的標(biāo)志人物。

? 他是一位優(yōu)秀的機(jī)械師，但無(wú)論對(duì)上對(duì)下，態(tài)度總是非常傲慢。每次都會(huì)炫耀說(shuō)：“我馬上要回宇宙了，去調(diào)試新型機(jī)。”因此，他得到了“新型先生”這個(gè)綽號(hào)。

? 他的本名應(yīng)該聽過的，但是威爾現(xiàn)在想不起來(lái)。

? “跟我來(lái)?！?/p>

? “新型先生”傲慢地說(shuō)，然后不等威爾的答復(fù)就轉(zhuǎn)身離開。

? 威爾按照指示走進(jìn)機(jī)庫(kù)，走上運(yùn)輸帶，然后看到了一個(gè)陌生的巨大的身影蹲在那里。

? 那就是——

? 威爾愣住了，停下了腳步。

? 察覺到他的震驚，“新型先生”得意地回頭，大手一揮指向那堆鋼鐵，說(shuō)：“沒錯(cuò)，那就是你的新伙伴！EMS-05? 阿格！”

?? “它沒有手啊！”

? 在搖晃的視線中，威爾不由自主地叫了出來(lái)。

? 是的，那個(gè)過于圓潤(rùn)肥厚的形狀，就算叫做人形也太夸張了。它也沒有像一般MS那樣的手或手指，取而代之的——

? “為什么是鉆頭？”

? 對(duì)于威爾的抗議，“新型先生”卻笑著回答：“聽著。手只是裝飾而已，下面的小人物是不會(huì)明白的?！?/p>

? 你以為我會(huì)懂嗎，蠢貨。要我用鉆頭直沖聯(lián)邦軍本部么？你難道就這么討厭我？

? 威爾真想大吼一聲，然后狠狠踹他一腳。

? 但是他忍住了。如果惹怒了機(jī)械師，可能會(huì)被偷偷擰松幾顆螺絲，這樣的故事常有耳聞。

? 也不知“新型先生”有沒有察覺威爾的心情，他得意洋洋地說(shuō)：

? “你想一下。有手和手指確實(shí)可以換武器。但是反過來(lái)，如果手指被破壞，那就麻煩大了。而這家伙就沒有這種顧慮。況且，MS戰(zhàn)的精髓就是近戰(zhàn)，所以鉆頭也不是壞事嘛?！?/p>

? “……是這樣嗎……？”

? 對(duì)于面露不悅的威爾，“新型先生”壓低聲音說(shuō)：“而且啊……這家伙實(shí)際上是這次作戰(zhàn)的王牌?！?/p>

? “王牌？就憑這玩意？”

? 看上去很難以置信……

? “你聽好。這次的主要目標(biāo)是賈布羅的宇宙船塢。之所以突然決定這次的降下作戰(zhàn)，是因?yàn)椤t色彗星’找到了一個(gè)進(jìn)入賈布羅的入口?！?/p>

? “夏亞少……上校？”

? “新型先生”點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：

? “對(duì)。但是聯(lián)邦軍可不是白癡。他們自然不會(huì)說(shuō)‘請(qǐng)進(jìn)來(lái)吧！’。所以——就輪到這家伙登場(chǎng)了！”他驕傲地指著鉆頭——不，是阿格，說(shuō)：

? “這家伙的鉆頭被設(shè)計(jì)得可以輕易穿透賈布羅堅(jiān)硬的巖石。如果大家在賈布羅的入口磨磨蹭蹭進(jìn)不去，就需要你和這個(gè)阿格開辟一個(gè)新的突破口！當(dāng)聯(lián)邦軍還在入口處發(fā)愣時(shí)，我們的隊(duì)友就能從這家伙開的另一個(gè)洞穿過去！宇宙船塢的區(qū)域會(huì)被就此攻陷！然后我們就能在那建立橋頭堡，等待援軍，進(jìn)而打下整個(gè)賈布羅！我們將自力開辟入口，對(duì)聯(lián)邦軍總部進(jìn)行游擊戰(zhàn)！這不就是秘密武器嗎？”

? “從理論上……我也不是不能理解……”

? 但無(wú)論他怎樣說(shuō)，事實(shí)是鉆頭就擺在那里。

? 見威爾依舊不滿，“新型先生” 不依不饒地說(shuō)著：

? “關(guān)鍵是……雖然這只不過是傳聞，但是原本考慮要把這家伙投入運(yùn)用的人，據(jù)說(shuō)正是那個(gè)卡爾瑪大人啊！”

? “——卡爾瑪大人！？”

? 威爾不由得屏住了呼吸。

? 關(guān)于卡爾瑪·扎比，在此不必多說(shuō)什么了。

? 他是與聯(lián)邦的木馬作戰(zhàn)并陣亡的吉翁貴公子。他曾是地球方面軍的指揮官，也是這個(gè)加利福尼亞基地的責(zé)任人。

? 他的盛大國(guó)葬，無(wú)論是誰(shuí)都記憶猶新。

? 卡爾瑪還在世時(shí)，愛說(shuō)閑話的士兵們總是背地里嘲笑他駕駛著棕色的專屬多普戰(zhàn)機(jī)，稱他為“沾著茶色的卡爾瑪”。但諷刺的是，人們直到卡爾瑪死后才意識(shí)到他并不無(wú)能。游擊隊(duì)的抵抗變得格外激烈。

? 那些曾經(jīng)嘲笑卡爾瑪?shù)暮推秸呤恰凹w绔子弟的天真”的人，也才意識(shí)到一味地鎮(zhèn)壓不是抑制游擊隊(duì)的好辦法。

? 如果說(shuō)這是卡爾瑪?shù)膽?zhàn)略構(gòu)想，那么——

? 在一瞬間，威爾有了些動(dòng)搖，但當(dāng)他抬起頭時(shí)，面對(duì)的只有嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)。

? “鉆頭……”

? 威爾終于決定說(shuō)出他的想法：

? “不管怎么看，它都是個(gè)怪物?！?/p>

場(chǎng)面一度十分尷尬

? 話音剛落，空氣仿佛都凍住了。

? “新型先生”似乎想說(shuō)點(diǎn)什么，嘴巴咕噥了一會(huì)兒——

? 看來(lái)他也很在意這個(gè)……

? 但是突然，他似乎有了什么靈感，臉上閃過了一絲光芒，“對(duì)了！這可能只是你的舊人類感性在作祟！”

? 他大叫起來(lái)。

??“聽好了！我們這些宇宙移民，不，新人類是為了什么而戰(zhàn)斗？！是為了從舊人類那里解放地球和宇宙，讓全人類覺醒，成為真正的新人類吧！？在這個(gè)過渡期，拋棄舊的價(jià)值觀也是很重要的！然后！那就是！”

? 他嚴(yán)肅地指著阿格說(shuō)：“覺得這家伙是怪物，就是被舊的價(jià)值觀束縛了！”

? “啊……！”

? 威爾退縮了。

? “新型先生”乘勝追擊。

? “就拿MS來(lái)說(shuō)吧，一開始，聯(lián)邦只把它當(dāng)作怪物而已！結(jié)果怎樣？我軍在開始的戰(zhàn)斗中不是壓倒性的勝利嗎？”

? “確……確實(shí)……！”

? 一說(shuō)這個(gè)，確實(shí)是這樣。威爾的心中，有什么東西紛紛松動(dòng)。甚至連不該松動(dòng)的也松動(dòng)了

? “以傳統(tǒng)的MS形象來(lái)看，這個(gè)阿格可能長(zhǎng)得很奇怪！但是這種思考方式，這種看問題的方式，就是拒絕革新的舊人類思維！”，“新型先生”越說(shuō)越興奮，語(yǔ)氣也變得激動(dòng)起來(lái)。他自己似乎已經(jīng)變成某個(gè)總帥了。

? “你是舊人類嗎？不是吧？”

? “當(dāng)然！”

? 威爾肯定地點(diǎn)頭。他終究是吉翁的孩子，非常容易被熱情的宣傳所感動(dòng)。

? “你想成為真正的新人類吧！”

? “當(dāng)然！”

??“那就拋棄掉吧！把那些舊的價(jià)值觀！然后看吧！那就是MS的革新！”

? 按照他的說(shuō)法，威爾再次看向那邊——

? “哦哦……”

? 威爾發(fā)出一陣感嘆。 改變了意識(shí)和價(jià)值觀之后，阿格的形象，與之前截然不同，顯得革故鼎新。

? 在昏暗的機(jī)庫(kù)中，強(qiáng)大的鉆頭發(fā)出耀眼的光芒。

? “太棒了……！就像是吉翁精神的具象化……！”

? 我能贏！能贏聯(lián)邦！

? 威爾確信了。 現(xiàn)在閉上眼睛就能看見，勝利的畫面清晰地浮現(xiàn)在腦海中。

? 面對(duì)聯(lián)邦那個(gè)白色的家伙，以靈活華麗的步伐，輕松閃躲光束步槍的攻擊，然后把鉆頭猛地捅入對(duì)方的肚子，阿格的英勇形象清晰可見。

? ——可以的！

? 不知不覺中，威爾緊握了拳頭。

? “你總算明白了吧！”

? “新型先生”滿臉堆笑。

? “啊！但是這樣的機(jī)體，我能駕駛得了嗎？”

? “你的駕駛能力我不清楚，所以不能保證。”，“新型先生” 開玩笑似地說(shuō)。

? “你倒是很坦率嘛。”

? 威爾也戲謔地回答。

? “——嘛，或許你會(huì)覺得這是安慰，但你也是一名合格的駕駛員?？隙茼樌倏v的?！?/p>

? “啊。我就相信如此吧！”

? “Sieg Zeon！”

? “Sieg Zeon！”

? 威爾堅(jiān)定地點(diǎn)點(diǎn)頭，毫不猶豫地向前走去。

? 他直奔阿格那張開的黑洞洞的大口，鉆進(jìn)了駕駛艙。

?

? 戰(zhàn)爭(zhēng)是悲慘的。從各種意義上都是。

?

? 雖然成功掘進(jìn)了地下，但是鉆頭在半途中卡在了巖石上，阿格也因?yàn)檫^熱而停止運(yùn)作，在賈布羅降下作戰(zhàn)以失敗告終兩天后，哭泣的威爾終于被聯(lián)邦士兵從阿格中救了出來(lái)。作為俘虜，面對(duì)聯(lián)邦士兵們投來(lái)的憐憫目光，威爾無(wú)比痛苦。

? 時(shí)間是宇宙世紀(jì)0080年。

? 最終，威爾·拉邦在收容所里聽到了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的消息——

?

?

作者注?：官方并沒有阿格參與賈布羅降下作戰(zhàn)的記錄。是認(rèn)為沒有記錄的必要，還是出于某種原因選擇保持沉默，都不得而知。

E.N.D.

《ガンダムNOVELS 閃光となった戦士たち》收錄作品：

CV25392358

CV16491123