【Up To Boy】2023年5月號? ──? 等不及放學(xué)了：冨里奈央專訪翻譯

［圖源：阿力］

5期生奈央初次在《Up To Boy》登場?。?/p>

被譽為「9頭身？！」的姣好身材

16歲的她稚氣未脫的笑容使人印象深刻

彷彿和她一起放學(xué)般

以男友視角進(jìn)行拍攝

晚上很常講電話??！

問：由於初次登場，希望以偶像的王道風(fēng)格替妳拍攝寫真照片。

答：拍攝最後一套服裝的時候，忍不住說出了「啊，真不想結(jié)束呀….」的心聲所以很開心。穿著白色連身裙在這種氣氛中拍攝是第一次，希望可以把我心目中「乃木坂46的夢幻之美」顯現(xiàn)出來。

?

問：妳表現(xiàn)得很棒唷，那麼恰好前陣子周年紀(jì)念演唱會才剛結(jié)束，奈央剛好參與了全體演唱會、5期生演唱會，以及秋元真夏畢業(yè)演唱會，可以請妳試著回顧一下嗎？

答：第一天全體演唱會的歌曲數(shù)量，遠(yuǎn)比去年在日產(chǎn)體育場舉辦的那一場還要多，雖然覺得很疑惑為何讓我們參加，但心想著「不可以扯前輩的後腿」而努力下去。

?

問：隔天就是5期生單獨演唱會。

答：理所當(dāng)然只有我們出場表演，也必須由我們進(jìn)行MC談話，在準(zhǔn)備的階段就遇到好幾次挫折….。

?

問：只有5期生的演唱會不是第一次，去年12月的「新˙乃木坂之星誕生！演唱會」才是。

答：那場演唱會有很多個人獨唱及多人歌舞表演，我印象很深的是靠著各自自主練習(xí)完成?？墒沁@次全體11個人齊心合力，提高那種完成度實在很困難。

?

問：請談一談妳在5期生演唱會中印象深刻的事情？

答：我在最喜歡的《太陽敲敲門》中站C位，為了成為每個人的太陽，拚命做足了表演。

?

問：在表演這首歌曲之前奈央平常的形象幾乎很模糊，想不到也有力道強勁的一面。

答：我本來就不是那種說話大聲的人，排練的時候「聲音太小聲了」出現(xiàn)很多次失敗，所以一直對正式演出感到不安….。然而，像這樣有幸代表5期生和到場的粉絲做交流，既覺得感謝，也很想好好地表現(xiàn)，在演唱會當(dāng)日一抓到空檔，就反覆練習(xí)大喊炒熱氣氛的「各位朋友～」，直到正式出場之前。

?

問：原來如此，正式表演前經(jīng)過了一番努力呢。

答：在舞臺上以我有生以來最大的聲音喊出來，要是能讓每個人留下印象就好了….。

?

問：辦完5期生演唱會之後，最後一天就是真夏的畢業(yè)演唱會，妳觀摩前輩的方式也改變了不是嗎？

答：以前不太會去注意舞蹈動作要整齊，我也知道要練好MC談話技巧，但深切地感受到我們欠缺太多東西了。對於真夏的表演覺得很感動，我會珍惜她留給我們的東西，希望自己能夠成長。

?

問：把話題再度拉回5期生演唱會，那時候也首度發(fā)表新的5期生歌曲《違心之事》。

答：總覺得那是一段成熟的戀愛，也非常喜歡那句「我覺得不能再喜歡上你了」的歌詞！一見到歌詞便心想「咦？到底有多喜歡哪？」。宣布特蕾胖（池田瑛紗）是Center時也覺得很適合，假設(shè)我也喜歡上特蕾胖，就會越陷越深而無法自拔….。

?

問：小奈央也很喜歡特蕾胖對吧？（笑）

答：有一個官方APP叫做「乃木坂46 Message」，選擇成員便可以收到對方的信息，我有訂閱特蕾胖的訊息。

?

問：我知道那個「乃木Me」，特蕾胖的訊息大概是什麼樣子？

答：太刺激了，令人心跳加速，每天都會傳來「給你一個大大的吻哦」之類的訊息，好像第一次看到這種文章（笑），有訂閱的人絕對會喜歡上她的。

?

問：她本人知道妳訂閱她的消息嗎？

答：我跟她講過了，可是她毫無反應(yīng)….。不過偶爾她會模仿我發(fā)的訊息，像前陣子我把使用吹風(fēng)機的短片訊息傳給飯迷，幾分鐘後她也傳了使用吹風(fēng)機的短片訊息。

?

問：看來特蕾胖也有訂閱奈央的訊息呢（笑），順道問一下奈央的訊息大概是怎麼樣？

答：我一邊想著「如果傳訊給喜歡的人會是怎樣？」一邊寫下這些信息，大概是剛交往不久的距離感吧，另外晚上很常打電話。

問：這段推銷真是棒極了，看完寫真後喜歡上奈央的朋友，請務(wù)必要訂閱奈央的乃木坂46 Message。