我是?LUKASNG

一枚最近在瘋狂錄課的

二外德語考研輔導(dǎo)老師

我們原計劃在三月份繼續(xù)更新

『二外德語考研考前規(guī)劃系列』

但是最近收到同學(xué)后臺私信

希望出二外德語考研復(fù)試相關(guān)的推薦

所以周末加班特意緊急制作了 2 期內(nèi)容

二外德語考研復(fù)試相關(guān)經(jīng)驗貼

真！的！非！常！少！

如果你有參加過二外德語考研復(fù)試

希望可以后臺投稿考試經(jīng)驗

幫助更多同學(xué)一戰(zhàn)上岸

感謝！感謝！感謝！

▼

請您作自我介紹！

Welche sind Ihre drei gr??ten?St?rken?
你最大的三個優(yōu)點是什么？

Meine St?rken sind?①, ②, ③. Für jede dieser St?rken kann ich Ihnen auch gerne Beispiele nennen.

我的優(yōu)點是?①、②、③。我也可以為每個優(yōu)點舉例。

德語語料拓展軟實力特質(zhì)表達(dá)

Teamf?higkeit und soziale Kompetenz

團(tuán)隊合作和社交技巧

Stressresistenz

抗壓能力

Kritikf?higkeit & Lernbereitschaft

批判性思維和學(xué)習(xí)意愿

Analytisches Denkverm?gen?

分析性思維能力

Organisationstalent und Planungsst?rke

組織才能和計劃能力

Probleml?sungskompetenz

解決問題的能力

Gutes Zeitmanagement, Zuverl?ssigkeit und Genauigkeit

良好的時間管理、可靠性和準(zhǔn)確性

Was ist Ihre gr??te St?rke / Leistung??
你最大的優(yōu)點/成就是什么？

Meine gr??te St?rke / Leistung ist XXX.

我最大的優(yōu)點?/ 成就是XXX。

德語語料拓展具體優(yōu)勢闡述

sich selbst gut organisieren

組織能力強

effizient arbeiten

工作效率高

zuverl?ssig einsch?tzen k?nnen, wie viel Arbeit er/sie in einem bestimmten Zeitraum schafft

能夠可靠地估計自己在特定時間內(nèi)能做多少工作

Herausforderungen meistern und überdurchschnittliche Ergebnisse liefern

應(yīng)對挑戰(zhàn)并取得高于平均水平的成績

sich in vorhandene Teams und Abl?ufe integrieren.

融入現(xiàn)有團(tuán)隊和流程

zuverl?ssig und sorgf?ltig arbeiten

可靠而仔細(xì)地工作

in Ihrer Vergangenheit Probleme durch eher unkonventionelle Herangehensweise l?sen

使用非常規(guī)/非傳統(tǒng)的方法來解決問題

Was ist Ihre gr??te Schw?che??
你最大的弱點是什么？

Meine gr??te Schw?che ist XXX.

我最大的弱點是XXX。

德語語料拓展闡述個人弱點

Ich kann gelegentlich ein wenig dickk?pfig sein. (ABER) Das verleiht mir allerdings auch die F?higkeit, einer Sache beharrlich nachzugehen.

我有時會有點固執(zhí)。(但是）這也使我有能力堅持不懈地追求一件事。

Es f?llt mir manchmal schwer, mich an sehr starre Vorgaben zu halten. (ABER) Dafür kommen mir dann vollkommen neue Ideen und kreative L?sungen.

對我來說，有時很難堅持非常嚴(yán)格的準(zhǔn)則。（但）相反的是，我能想出全新的想法和創(chuàng)造性的解決方案。

Warum m?chten Sie ausgerechnet hier studieren?你為什么想在這里學(xué)習(xí)？

Mein Berufsziel ist XXX. Ich habe mehrere Ausbildungsalternativen überdacht, Ihr Studiengang bereitet mich am besten auf meine Ziele vor.

我的職業(yè)目標(biāo)是 XXX。我已經(jīng)考慮了幾種培訓(xùn)方式，你們的學(xué)位課程為我的目標(biāo)做了最好的準(zhǔn)備。

德語語料拓展闡述個人意愿

Mich motiviert/fasziniert vor allem, dass XXX.

最讓我著迷的是 XXX。

… das entspricht meinen Vorstellungen von XXX

… 這符合我對 XXX 的看法。

Das deckt sich auch mit meinen pers?nlichen Zielen, wie XXX .

這也與我的個人目標(biāo)相吻合，例如：XXX 。

Was mir besonders entgegen kommt, ist XXX

特別適合我的是 XXX

Was interessiert Sie am meisten an diesem Studiengang?您對這個學(xué)位課程最感興趣的是什么？

Mich interessiert der ganze Studiengang, weil er mich meinen beruflichen Zielen n?herbringt. Besonderes Interesse habe ich an Fachgebiet 1, Fachgebiet 2 und Fachgebiet 3.

我對整個學(xué)位課程感興趣，因為它使我更接近我的職業(yè)目標(biāo)（列出具體目標(biāo)）。我對學(xué)科領(lǐng)域1、學(xué)科領(lǐng)域2和學(xué)科領(lǐng)域3 特別感興趣。

A研究領(lǐng)域

Anglistik

英語研究

Literaturwissenschaft

文學(xué)研究

Sprachwissenschaft

語言學(xué)

Kulturwissenschaft

文化研究

B研究細(xì)分方向

Literatur- und Kulturtheorie

文學(xué)與文化理論

Literatur und Natur

文學(xué)與自然

Phonetik

語音學(xué)

Phonologie?

音系學(xué)

Morphologie?

形態(tài)學(xué)

Syntax?

句法學(xué)

Semantik?

語義學(xué)

Pragmatik?

語用學(xué)

Psycho- und Neurolinguistik?

心理語言學(xué)和神經(jīng)語言學(xué)

Soziolinguistik??

社會語言學(xué)

Dialektologie??

方言學(xué)

Computerlinguistik?

計算機語言學(xué)

Korpuslinguistik?

語料庫語言學(xué)

die Forschung zum?Spracherwerb?

(Erst- und Zweitspracherwerb)?

語言習(xí)得研究

（第一和第二語言習(xí)得）

Kognitive Linguistik?

認(rèn)知語言學(xué)

Stilistik?

文體學(xué)

Psycholinguistik?

心理語言學(xué)

Phonologie?

音位學(xué)

Kontrastive Linguistik?

對比語言學(xué)

P?dagogik?

(Sprachlehrforschung)?

教育學(xué)

（語言教學(xué)研究）

Kommunikationswissenschaft?

傳播科學(xué)

Informatik

?(Computerlinguistik)?

計算機科學(xué)

（計算語言學(xué)）

Psychologie?

(Psycholinguistik)??

心理學(xué)

（心理語言學(xué)）

Soziologie

(Soziolinguistik)??

社會學(xué)

（社會語言學(xué)）

übersetzungswissenschaft??

翻譯學(xué)

Haben Sie in der Universit?t Ihr Bestes gegeben?你在大學(xué)里是否盡力而為？

Ich habe nicht nur in der Universit?t versucht, mein Bestes zu geben, ich versuche es eigentlich immer und überall, so wie hier im Aufnahmegespr?ch.

我不只是在大學(xué)里努力做到最好，實際上我一直在努力做到最好，在任何地方都是如此，比如在這里的招生面試。

K?nnen Sie unter Druck arbeiten??你能在壓力下工作嗎？

Natürlich, ich kann unter Druck sogar sehr gut arbeiten. (Beispiel aus Schule/Beruf bringen.)

當(dāng)然，我甚至可以在壓力下很好地工作。(附上在學(xué)校/工作中的具體例子。)

Aus welchem Grund sollen wir gerade Sie aufnehmen?我們?yōu)槭裁匆浫∧悖?/strong>

Weil mir Ihr Studiengang hilft, meine beruflichen Ziele zu verfolgen. Weil ich die Qualifikationen erfülle, auf die Sie laut Ihrem Informationsmaterial Wert legen.

因為你們的學(xué)位課程有助于我追求我的職業(yè)目標(biāo)（列出具體目標(biāo)）。因為我符合你在信息材料中強調(diào)的資格（列出具體資格+舉例證明）。

Was würden Sie machen, wenn Sie mehr Freizeit h?tten?如果你有更多的自由時間，你會做什么？

Ich würde sicher mehr Zeit mit meinem Freund/meiner Freundin verbringen, h?tte aber auch noch mehr Zeit, um z.B. interessante Artikel über XY zu lesen.

我肯定會愿意花時間與我朋友們呆在在一起，但我也會花更多時間去閱讀有關(guān) XXX 的有趣文章。

標(biāo)簽：考研復(fù)試二外德語考研