聲明：本文翻譯自官網(wǎng)公告https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iv-patch-7989/

另，國(guó)內(nèi)反饋游戲問(wèn)題可以通過(guò)有官方人員入駐的開(kāi)黑啦頻道：https://kaihei.co/DPdT0a

前言

首先，我們想感謝已經(jīng)加入我們一同歡慶帝國(guó)時(shí)代4發(fā)售的玩家們——我們見(jiàn)證了你們的帝國(guó)的崛起與繁榮。隨著我們的更新，相信你們迫不及待地想“進(jìn)入下一個(gè)時(shí)代”的帝國(guó)！

從今天開(kāi)始，2021年11月15日早9點(diǎn)（太平洋時(shí)間），我們將為你們帶來(lái)版本7989。該版本包含了一些針對(duì)你們反饋的問(wèn)題的關(guān)鍵修復(fù)。

在更新前請(qǐng)注意：當(dāng)玩家更新版本7989之后，玩家將無(wú)法使用舊版本的錄像，同時(shí)一部分的存檔也會(huì)受到影響無(wú)法使用（雖然我們采取了一些措施盡可能保障舊版本7274的存檔不受影響）。

感謝你們與我們共同見(jiàn)證了帝國(guó)時(shí)代4的成功問(wèn)世！我們期待能夠聽(tīng)到更多你們的反饋。你們可以通過(guò)我們的論壇（https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-iv/age-of-empires-iv-discuss/31）來(lái)分享你們的想法。

——帝國(guó)時(shí)代團(tuán)隊(duì)

如果遇到問(wèn)題可以訪問(wèn)我們的客服頁(yè)面：https://support.ageofempires.com/hc/en-us/categories/360004863571-Age-of-Empires-IV

更新內(nèi)容

• 修復(fù)了鏡頭跟隨追拍時(shí)幀率大幅下降的性能問(wèn)題。

• Steam用戶現(xiàn)在可以正常連上Xbox Live賬號(hào)了。

• 一部分玩家反映系統(tǒng)會(huì)無(wú)視他們的設(shè)置而使生命值條在游戲中消失。這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)被解決了?，F(xiàn)在游戲內(nèi)的生命值條會(huì)根據(jù)玩家的設(shè)置顯示。

• 蒙古的城鎮(zhèn)中心將無(wú)法在敵方城鎮(zhèn)中心周圍建造。從現(xiàn)在開(kāi)始，蒙古城鎮(zhèn)中心必須在已探索地區(qū)建造且無(wú)法建造在敵方城鎮(zhèn)中心周圍20格的區(qū)域內(nèi)。我們的平衡性團(tuán)隊(duì)會(huì)繼續(xù)關(guān)注你們對(duì)于這一變更以及其他游戲內(nèi)容的反饋。

• 對(duì)游戲內(nèi)本地化（翻譯）內(nèi)容的調(diào)節(jié)若干。

已知問(wèn)題

更多詳情請(qǐng)查看：https://support.ageofempires.com/hc/en-us/articles/4408424670484-Known-Issues-Solutions

• 舊版本7274的游戲錄像與版本7989不兼容。

• 蒙古城鎮(zhèn)中心的建造要求說(shuō)明文本中沒(méi)有寫(xiě)明必須建造在已探索的區(qū)域，我們?cè)谥蟮母轮袝?huì)增加這部分文本。

• 羅斯圣物無(wú)限復(fù)制的問(wèn)題。我們將在之后的更新中修復(fù)。

• 蒙古打包的建筑持續(xù)修復(fù)的問(wèn)題。我們將在之后的更新中修復(fù)。

• 蒙古移速加成過(guò)高的問(wèn)題。我們將在之后的更新中修復(fù)。

PS

評(píng)論區(qū)有不少人說(shuō)這次更新內(nèi)容太少，這里有幾點(diǎn)說(shuō)明一下：

• 在前幾天的更新預(yù)告中，官方明確表示了這次的更新只是小更新。

• 根據(jù)2決定版與3決定版的節(jié)奏，游戲發(fā)售的初期會(huì)伴隨著一些小更新，而大型更新（在游戲足夠穩(wěn)定前）周期一般為一個(gè)月（第一次大型更新有可能在本月末或者下月初）。

• 如果玩家們自己碰到一些問(wèn)題希望官方快點(diǎn)解決，可以去上文的官方論壇或者開(kāi)黑啦組群進(jìn)行反饋，幫助官方更好地解決問(wèn)題讓自己能更早玩到更加完善的帝國(guó)4。