歌唱：U149

発売：2023.07.05

作詞：高瀬愛(ài)虹

作曲：渡辺チェル

翻譯：KrisameLupin

日文來(lái)源：https://www.uta-net.com/song/340050/

封面來(lái)源：截圖自專輯封面。?

ラ～　キラキララ～

亮～　閃亮閃亮亮～

キラキラ　キラキラキラキララ～

閃亮閃亮　閃亮閃亮閃亮閃亮亮～

手のひら広げてみよう

我們能夠用雙手感受到

見(jiàn)えないけど確かにある

那看不見(jiàn)卻又現(xiàn)實(shí)存在的

無(wú)限の可能性が秘めてる魔法みたい

像是被魔法隱藏起來(lái)的　無(wú)限的　可能性

わからないことだらけ

盡管我們還是懵懵懂懂

「初めまして！」を楽しもう

卻知道重視每一次的初次相遇

どんな明日もどんな自分も　好きに描き出そう

不管是未知的明天還是明天的自己　都要按自己的想法繪出

マイクと希望握って　ポーズ決めたら覚悟決めて

緊握麥克風(fēng)和希望　擺好姿態(tài)做好準(zhǔn)備

スポットライトの明るい空へ　1?2の3?ダッシュ！

朝著聚光燈所照亮的夢(mèng)想天空　起數(shù)1、2、3?出發(fā)！

キラキラ夢(mèng)見(jiàn)よう　夢(mèng)を見(jiàn)ることに

讓夢(mèng)想閃閃發(fā)光吧　擁有夢(mèng)想這件事

早すぎるも遅すぎるもないから　自分らしい夢(mèng)を！

永遠(yuǎn)不會(huì)嫌早或者嫌晚　所以勇敢地追逐自己的夢(mèng)想吧！

キラキラ輝くまぶしい笑顔のキラメキ

因夢(mèng)想而展露的笑容　是那么地耀眼　閃閃發(fā)亮

みんなの未來(lái)を照らすヒカリになれ

就讓它成為一束光　照亮我們的未來(lái)吧

どこまでも行こう(遠(yuǎn)くまで行こう)

不論多遠(yuǎn)也一起去吧（一起去遠(yuǎn)方吧）

どこへでも行こう(踏み出そう)夢(mèng)がはじまる

不知終點(diǎn)也一起去吧（邁出步伐吧）讓我們懷著夢(mèng)想

広がるステージの先まで

前往更加廣闊的舞臺(tái)上吧

どこを見(jiàn)ればいいかな？

我們雖然已經(jīng)確定了目標(biāo)

やりたいことをみつけたら

可卻不知前往終點(diǎn)應(yīng)該看向何方

カメラ目線で未來(lái)に向けて

讓我們直面鏡頭心向著未來(lái)

アピールしてみよう

展現(xiàn)出自己的魅力吧

どんな人になっているのかな？

我們以后將會(huì)成為怎樣的人呢？

答えは今の自分の先に

這個(gè)問(wèn)題的答案一直就存在于我們

(Dreams Come True)

（我們的夢(mèng)想將會(huì)成真）

いつもあるから

所選擇道路的前方

キラキラハートを磨いて輝こう

讓我們不斷地磨礪　使夢(mèng)想閃閃發(fā)光吧

小さくても大きくても　見(jiàn)ちゃいけない夢(mèng)はないよ

夢(mèng)想不論是大還是小　都不存在高低貴賤的區(qū)別

キラキラきらめく自分だけの色みつけて

為讓夢(mèng)想煥發(fā)光彩　就用屬于我們各自的　不同顏色

みんなのセカイをカラフルにさせちゃおう

將我們的世界　裝扮得鮮艷多彩吧

どうかどうか　その場(chǎng)所で

請(qǐng)你請(qǐng)你　在那個(gè)地方

どうかどうか　見(jiàn)守っていて

請(qǐng)你請(qǐng)你　注視著我們

君の信じるキモチが勇気になる

你的支持會(huì)化作我們前進(jìn)的勇氣

あ～っという間　成長(zhǎng)は

轉(zhuǎn)眼～之間　我們將會(huì)

あ～っという間　止まらないよ

轉(zhuǎn)眼～之間　長(zhǎng)大成人吧

憧れの階段を昇ってゆくところを

在我們成為　憧憬的自己　和實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的道路上

見(jiàn)逃さないでいて　ずっとついてきて

不要忘記看著我們　請(qǐng)一直陪伴著我們

キラキラ夢(mèng)見(jiàn)よう　夢(mèng)を見(jiàn)ることに

讓夢(mèng)想閃閃發(fā)光吧　擁有夢(mèng)想這件事

早すぎるも遅すぎるもないから　自分らしい夢(mèng)を！

永遠(yuǎn)不會(huì)嫌早或者嫌晚　所以勇敢地追逐自己的夢(mèng)想吧！

キラキラ輝くまぶしい笑顔のキラメキ

因夢(mèng)想而展露的笑容　是那么地耀眼　閃閃發(fā)亮

みんなの未來(lái)を照らすヒカリになれ

就讓它成為一束光　照亮我們的未來(lái)吧

キラキラ夢(mèng)見(jiàn)よう　キラキラ君と夢(mèng)を！

讓夢(mèng)想閃閃發(fā)光吧　和你一起見(jiàn)證閃閃發(fā)光！

【注釋】

1. 手のひら【名、1調(diào)】手掌

2. 秘める（ひめる）【他一、2調(diào)】隱藏，隱瞞

3. 描き出す（えがきだす）【他五、4調(diào)】畫(huà)出，描繪出

4. スポットライト【名、5調(diào)】（舞臺(tái)）聚光燈，集光燈

5. ダッシュ【名 ?サ變、1調(diào)】（短距離賽跑的）猛沖，沖跑

6. 目線（めせん）【名、0調(diào)】視線

7. カメラ目線【名、4調(diào)】正對(duì)鏡頭的視線

8. アピール【名、サ變、2調(diào)】（有）吸引力，（有）魅力

9.?見(jiàn)逃す（みのがす）【他五、0調(diào)】看漏，錯(cuò)過(guò)看的機(jī)會(huì)