小說節(jié)譯-《火星眾神》機械教賢者首次跟希望號人工智能交流 戰(zhàn)錘40k翻譯
????科托夫大賢者脆弱的意識越來越深入機器核心,助手手中薄如游絲的“生命線”就像風(fēng)暴中顫抖的細線。數(shù)據(jù)箱周圍墻壁閃爍著與機械教格格不入的簡潔藍光,就像賢者在狂熱的噩夢中所能想象到的最神秘的異形技術(shù),以及毫無疑問先進于帝國機器的技術(shù)噪音。
????利用銀河系背景輻射使這艘飛船輕松獲得了,可以超越光速移動所需的能量。具有粉碎行星能力的武器技術(shù),視界機器能夠?qū)⒄麄€恒星系統(tǒng)拉入他們的手臂,以時間作為代價。
????所有這些以及更多的黑暗科技時代的東西都存儲在這里:來自過去時代的數(shù)據(jù)、被遺忘的知識以及存放古人秘密的上鎖金庫??仆蟹蛲蝗灰庾R到,他帶著這艘驕傲的飛船進入太空尋找隱藏的秘密,是個傻瓜。因為斯佩蘭薩(希望號)本身就是最大的知識寶庫,它的核心蘊藏著萬物的真相,是機械教夢寐以求的一切的關(guān)鍵。然而,出于某種未知的理由,這些知識被封印在這艘巨輪中心不可逾越的障礙后面?!敖鹑恕焙退麄冞h古祖先的知識被加密在這艘船的龍骨里,包裹在他結(jié)構(gòu)的每一個鉆石螺旋中。
????“但是為什么創(chuàng)作者停止了建設(shè)呢?他們是否害怕這些知識可能落在愚昧的后代手中造成可怕后果?”
????“在這里。不止于知識。”
????“他們害怕我會變成什么……”
????科托夫腦海中自然而然形成的文字,無法用語言大聲說出,無法代碼分解,這是一種奇妙的感覺,只以不變的數(shù)據(jù)形式存在。
????“你是斯佩蘭薩(希望號)嗎?”科托夫大賢者問道。
????“這只是我最后一個名字。在我的一生中,我有過其他名字。Akasha、Kaba、Birurium、Veda、Grammar、Yggdrasil、Providence……在我存在的漫長歲月里,還有成千上萬的名字。”
????科托夫知道他聽到的不是文字或任何其他可以被稱為語言的東西,只是斯佩蘭薩心中的精神狀態(tài)機發(fā)生了變化,因此大賢者可以直接理解這個憎惡智能的意思。他甚至不知道現(xiàn)在與他交流的存在,是否可以被認為是一個單獨的人。或許它遠古無比,比他所能理解的時間長度要久得難以想象。
????朦朧中,他意識到這些并不都是他的想法,而是周圍的信息滲入他的體內(nèi)。(狀態(tài)機是我借用了一個計算機圖形學(xué)名詞)
????“你處于危險之中,一艘異形飛船正在攻擊我們……你……我們無法擊敗它?!笨仆蟹虼筚t者警告。
????“我知道,但即使這金屬外殼被破壞,我也能活下來。”
????“但不是我們,你的仆人”科托夫說。
????“你的生命不重要。我能活下來就可以,他們?yōu)槭裁匆獡奈遥?/strong>”
????“我不能給你任何理由,除了我們追求知識和智慧的渴望。我完全按照我的想法為你提供服務(wù)?!?/p>
????“我什么都不是。我只是斯佩蘭薩(希望號)?!?/p>
????科托夫知道他無法用任何凡人的語言來講述于他周圍的浩瀚,他無法通過威脅、承諾或物質(zhì)利益來說服它。如此純粹的憎惡智能,如此完美的理性思想,不會在乎凡人的生命。也許它在第一批人類試圖理解杠桿原理時,就已經(jīng)存在?
????“那就幫助我們吧,因為你可以?!?/p>
????他感覺到機靈被凡人的絕望給逗樂了,默默地請求喚醒自己不可思議的力量。
????“好的,我會幫你的?!?/strong>

????


(賽爾號的意思是不是也是希望???)