《月姬R》訪談「如果我沒合格愛爾奎特的話，可能真的就放棄做聲優(yōu)了」——長谷川育美
7月26日發(fā)售的コンプティーク＆コンプエース的月姬篇采訪翻譯（含劇透）
發(fā)售兩年后，現(xiàn)如今的想法
愛爾奎特·布倫史塔德 役
長谷川育美
“愛爾奎特對志貴的心意毫無遮掩”，抱著這樣的共鳴飾演了愛爾奎特
——距離《月姬-A piece of blue glass moon-》（以下簡稱月姬R）發(fā)售已經(jīng)過去快兩年了。請問能再闡述一下公開聲優(yōu)情報時，以及游戲發(fā)售時候的心境嗎？
長谷川：聲優(yōu)情報是在2020年12月31日的“Fate Project 大晦日TVスペシャル2020”中公開的。但其實早在那之前游戲臺詞的收錄就已經(jīng)結(jié)束了。雖然我非常希望大家能盡早知道這個消息，但真當我知道將在那個節(jié)目中發(fā)表時，我開始害怕這部作品的粉絲們會有什么反應。當時的我?guī)缀蹙蜎]有過什么主役，所以大家估計都會想“這家伙誰??？”因為實在太害怕了，本來我平時是個不喝酒的人，那天卻是一邊喝酒一邊看的節(jié)目（笑）。
——實際上這部作品的粉絲們是個什么反應呢？
長谷川：從以前就關(guān)注我的人比我預想的要多。有挺多“是長谷川育美桑啊，真厲害啊”的評論，看見這些評論我還是非常高興的。當然還是有不少質(zhì)疑的聲音的，對此我也只能覺得“這也算是理所當然吧”。我覺得大多數(shù)人應該都沒有聽過我的聲音，所以只能等大家玩完游戲后，我才能看大家怎么評論吧。我便這樣轉(zhuǎn)變好了心態(tài)。等到游戲發(fā)售后，看到有那么多人認可我配的愛爾奎特，我也就終于放心了。
——長谷川小姐在參與這部作品的配音之前知道《月姬》嗎？
長谷川：在我得知要參加這部作品的試音之前，我都不知道《月姬》這部作品。但我還是感覺到這是一部粉絲的熱情極為驚人的大作了。這可是20多年前的作品的重置版啊，一開始我還不清楚為什么有那么多人翹首以盼，但當我真正參與進這部作品之后，我明白了。理由很簡單，那便是劇本以及角色都充滿了魅力，以至于哪怕橫跨了那么久都一直被大家喜愛著。
——在過去，每次這本雜志有刊登《月姬R》的相關(guān)內(nèi)容時都引發(fā)了熱烈的討論。
長谷川：在《月姬R》的聲優(yōu)還沒發(fā)表之前，我就在SNS（網(wǎng)絡社交平臺）上看見過《月姬R》上了流行趨勢的熱搜。我還納悶“我怎么沒聽說要發(fā)表啥來著？”結(jié)果，原來是對“《月姬R》怎么還沒發(fā)售”的討論上了熱搜（笑）。明明只是《月姬R》這一個標題，親眼目睹了的我著實感受到了粉絲們的熱情比我想象中還要高得多。我也切實地了解到了“自己到底是參加了一個多么厲害的大作”。
——《月姬R》中你印象最深刻的鏡頭是？
長谷川：游戲的尾聲時，愛爾奎特往學校趕去時響起《生命線》鋼琴曲的鏡頭。我最開始游玩這個游戲時總是在想諸如“這兒要是配得再努力一點就好了”之類的，總之充滿了各種反省。但隨著游戲的推進，我也逐漸沉浸進了故事中。明明我出演了這部作品，會發(fā)生什么我都很清楚。即便如此我都沉浸進了故事中，想必是因為《月姬R》這部作品就是有這么厲害吧。在那個鏡頭里，愛爾奎特的每一句話都是那么真切，是那么直戳我的內(nèi)心。
——愛爾奎特有平常的姿態(tài)和真祖公主的姿態(tài)。兩種姿態(tài)的氛圍完全不同。請問你是如何區(qū)分飾演兩者的呢？
長谷川：兩者也并非是完全不同的存在，還是得一定程度上定好不會改變的內(nèi)核。平常的愛爾奎我注重的是天真，真祖我注重的是威嚴，演起來就仿佛在飾演兩個不同的角色一樣。我在飾演真祖時，重錄了特別多便。當時和在場的工作人員們一起反復討論該怎么飾演好這個角色。但無論我怎么去演，收錄時也在場的奈須（蘑菇）先生都會評價“真不錯”來不斷鼓勵我。我本來還因為擔心，要是奈須先生覺得“果然不該這個人來飾演愛爾奎特”的話該怎么辦，而緊張不已。能聽到他的鼓勵我真的太高興了。
——對于愛爾奎特和志貴之間的關(guān)系，你怎么看呢？
長谷川：從愛爾奎特被志貴十七分割開始的關(guān)系，實在是太不得了了。最開始完全超乎我的想想。雖然愛爾奎特有著吸血鬼特有的感性，偶爾會在奇怪的地方有情緒上的起伏。但理解愛爾奎特的情感真的花了我不少功夫。
——有和愛爾奎特產(chǎn)生共鳴的地方嗎？
長谷川：因為我難以與愛爾奎特共鳴，所以與其說我在飾演時代入了愛爾奎特的心情，不如說是隨著臺詞的不斷收錄，我逐漸地理解了愛爾奎特。再就是，雖然在愛爾奎特線中，她是一副女主角的姿態(tài)，但在希耶爾路線中，她的氛圍開始變得有些危險。明明是同一個角色卻展現(xiàn)著不同的一面，這也算是她的一大特點。雖然角色有著特別多的一面飾演起來非常辛苦，但天真無邪地“最喜歡志貴”的心情，卻是她始終不變的內(nèi)核，這點還是非常簡單易懂的。
——看來僅有這點是能簡單共鳴的呢。
長谷川：我呀，自己玩《月姬R》時，因為希耶爾路線實在是太痛了，都選不下去了。以愛爾奎特的視角來看，無論如何都會對希耶爾產(chǎn)生嫉妒以及敵對意識。愛爾奎特說出“我不想看到和希耶爾呆在一起的志貴！”時，其實我也是這么想的。當時愛爾奎特的心情我特別能理解。我接下來要說一個小插曲，《月姬R》的臺詞收錄是分開進行的，所以我和飾演志貴的金本涼輔先生沒見過一次面。直到最近才和他在別的同一個片場見面。但我自作主張地把他看作是共同奮戰(zhàn)了這么大一部作品的戰(zhàn)友，能夠見到他還是非常高興的。
愛爾奎特試音的合格與否關(guān)乎到自己的聲優(yōu)生涯！？
——在《月姬R》之后，你還在《MELTY BLOOD:TYPE LUMINA》中飾演了愛爾奎特。請問飾演的感想如何。
長谷川：愛爾奎特還是一如既往非常簡單飾演，但給貓Arc配音可真的花了不少功夫。因為試音時候是沒有貓Arc這一項的，所以在我得知還有貓Arc這種角色后嚇了一大跳。因為我完全沒有配過這種Q版角色的經(jīng)驗，所以最開始完全不知道該怎么去飾演。我先是不斷地聽以前給愛爾奎特配音的柚木涼香小姐配的貓姬，從而找到了感覺。
——那你是參考了柚木涼香小姐的演技呢。
長谷川：但我覺得光是模仿柚木小姐的演技是不行的，于是還加入了自己的貓Arc。因為柚木小姐的貓Arc實在是太厲害了，我只是原封不動地去模仿的話是不足以讓貓Arc展現(xiàn)足夠魅力的。收錄臺詞的當天，奈須先生告訴我：“貓Arc沒有正確答案，所以請自由地發(fā)揮?！彪m然剛開始我還很苦惱，但隨著我的一次次嘗試，我自己心中的貓Arc也越來越鮮明。不知道大家會怎樣評價我的貓Arc，對此我既期待又害怕。
——你實際看完大家的評價后又是怎樣的感受呢？
長谷川：喜歡我配的貓Arc的人還是挺多的，我也終于放心了。在我參加的線下活動與粉絲見面時，還有粉絲告訴我：“我超喜歡貓Arc的，我現(xiàn)在用的就是貓Arc。”因為我聽說貓Arc是個整活角色，所以得知他能因喜歡而去不斷使用這個角色后我還是非常高興的。
——愛爾奎特在《FGO》中，于2022年7月，作為Archetype: Earth登月。這個愛爾奎特飾演起來又是怎樣的感受呢？
長谷川：我一開始還擔心愛爾奎特會和《FGO》的御主成什么關(guān)系。最后果然還是一如既往只愛志貴一個人，安心了（笑）。能和以往一樣去飾演真的太好了。插畫的色彩真的太漂亮了，而且能飾演三種愛爾奎特真的非常高興。
——第一再臨，第二再臨，第三再臨，分別是意識著什么去飾演的呢？
長谷川：第一再臨雖然是真祖，但比起在《月姬R》時要更容易接觸一些。第二再臨就是平常的愛爾奎特，算是最好演的了。第三再臨則是連在《月姬R》中都沒有過的類型了，我還苦惱該怎么配才好。我是抱著要展現(xiàn)出比起前兩者更加高潔，要有一塵不染的純白感的想法去飾演的。我最早還不知道接下來還會有三個人一臺戲的劇本，配那段的時候可真的太辛苦了。但好在配完后被粉絲們評價為“長谷川育美劇場”，還是挺開心的。
——雖然只是愛爾奎特，但戲路卻相當廣呢。
長谷川：愛爾奎特拓寬了我的戲路，對我來說是無可替代的存在。我呀，其實如果沒合格愛爾奎特的話，可能真的就放棄做聲優(yōu)了。當時，做聲優(yōu)毫無起色的日子實在是太長了，就在我懷疑自己是否真的有實力做聲優(yōu)的時候，這份試音到了我的面前。我真的沒想到自己會合格。就在我打算和經(jīng)紀人商量今后的出路時，傳來了這則消息——“你合格愛爾奎特了”。
——還有過這么一回事啊。
長谷川：當時經(jīng)紀人告訴我：“愛爾奎特可是個長期飯票，今后可要加油哦。”于是我便想著：“這下可就不能放棄做聲優(yōu)了?！比缓笙露Q心再繼續(xù)努力一下。愛爾奎特這個角色毫無疑問是我人生中的分歧點。愛爾奎特可不像尋常女主那樣只需要可愛就完了，還必須得表現(xiàn)出她暴走時可怕的一面。當時的我非常擔心以自己的實力能否完美地詮釋出來。雖然僅是愛爾奎特這一個角色，但卻讓我不得不面對各種各樣的挑戰(zhàn)。可以說，僅靠愛爾奎特就可以羅列完我所有的聲線樣本。就是這么一個角色，讓我用上了自己至今為止的全部去詮釋。感覺飾演完這個角色讓我一口氣增長了好幾年的經(jīng)驗。
——最后請長谷川小姐說說型月作品的魅力。
長谷川：無論是哪部作品的角色都非常有魅力。愛爾奎特天真無邪，好奇心旺盛且可愛，但還有著真祖的威嚴。有著其他作品沒有的獨特女主魅力。即便我也是女生，我也愿意被愛爾奎特耍得團團轉(zhuǎn)。她就是那么有魅力。我還是頭一次對自己飾演的角色有這種情感。愛爾奎特的魅力就是有那么強。
——也就是獨一無二的存在呢。
長谷川：現(xiàn)在有著各種番劇和游戲。即便如此，能被大家愛如此之久的《月姬R》這部作品，我覺得在里面也是獨一無二的存在。甚至型月這個名字本身都可以成一個系列了。奈須先生的文筆真的無比獨特，在收錄臺詞時我曾無數(shù)次驚嘆于“他竟然能想出這樣的臺詞”。我希望這么充滿魅力的型月世界能夠更加廣為人知。為此我也想出一份力。
