FlowerFell番外翻譯:Unexpected(意外之喜) 第一章

PS:本人沒啥翻譯功底,部分劇情可能理解錯誤,如有問題,請在評論區(qū)告訴我。
原版鏈接:https://kazefiend.tumblr.com/tagged/unexpected
意想不到的事情,總會在你意想不到的時候發(fā)生。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?————題記
Frisk的體重增加了一點。一開始,她并沒有害怕,她早已再次習(xí)慣了地表的生活。她經(jīng)常吃很多不同的東西,還向Sans展示了所有地下無法獲得的食物。他們只是開始暴飲暴食。弗里斯克每隔一天就開始慢跑。沒關(guān)系。
有時,幫助人類和怪物合作的壓力是巨大的。雙方在某些方面都相當固執(zhí),但已經(jīng)朝著更光明的未來邁出了一步。他們很快就會感覺好轉(zhuǎn)。
也許是因為壓力,F(xiàn)risk已經(jīng)一個月沒來親戚了。
又是一個月,
又是一個月......
Frisk現(xiàn)在已經(jīng)徹底慌了。3個月過去了,親戚沒有要來的意思。她如此的拼命地試圖保持沉默,可這還是讓她頭暈?zāi)垦!?/p>
在一個昏昏欲睡的星期天,她獨自坐在浴室里,作在馬桶上。
惡心和頭暈的感覺把她折騰醒了,幸運的是,這已經(jīng)足夠早了,Sans這個時候根本不可能醒來。至少在幾個小時內(nèi)不會。她有時間弄清楚這一點。
她深紅色的雙眸充滿了各種困惑和恐慌。
Frisk不可能懷孕。這絕對是不可能的,Sans不是人類。他沒有那啥。ta們不能生育。
Frisk脫光了睡衣,盯著掛在浴室門上的全身鏡中的倒影。
肚子稍微變大了一點。
這不可能是懷孕。
根本不可能。

當然,她還沒有測試。為什么她不去試一下呢?是不是只是自己的親戚早就來了,自己只是沒有感覺......?
她有點害怕,她慢慢地把手放在微微隆起的小腹上。纖細的手指在它周圍描摹。不能讓任何人看到自己去買驗孕棒。大多數(shù)人類和怪物都知道,怪物不可能讓人類懷孕。等到流言傳到Sans的耳朵里,他會怎么想?他會不會恨自己?
一滴眼淚順著她的臉頰滾落下來。在結(jié)果敲定之前,她必須鎮(zhèn)定。她需要一個事實來打那些人的臉,甚至在她自己相信之前。
她慢慢地走回自己的房間,穿上一些衣服,周日這個鐘點唯一開的就是附近的一家24小時便利店,離他們家隔了幾條街。她戴上一副墨鏡,換了一個頭型,悄摸聲地溜出了家門。
商店里空無一人,這讓Frisk松了一口氣。她唯一需要擔心的就是那個昏昏欲睡的靠在柜臺上的收銀員。她正懶洋洋地玩手機,一首首流行歌曲,通過揚聲器緩緩傳來。她看起來并不太在乎周圍發(fā)生的事情。只是在打哈欠。
Frisk在貨架上掃著眼睛,直到她找到了自己想要的東西,便輕快地走到柜臺前。
收銀員揚了挑眉,綠色的眼睛在掃描物品之前瞥了一兩眼Frisk一兩次。
”真奇怪......“她喃喃自語道,因為Frisk只是匆匆忙忙地把錢給她,拿著東西,還沒有等到收銀員給她找零之前就離開了。女孩聳了聳肩,繼續(xù)玩她的手機。
家里還是依然很安靜。Frisk盯著臥室,Sans似乎還在睡覺了。她松了一口氣,回到浴室,悄悄地關(guān)上了門。
現(xiàn)在,只需等待結(jié)果即可。
為了打發(fā)時間,她開始思考如何想Sans隱瞞這個事實。如果這是真的,她絕對不可能把這是公之于眾。她甚至不想在Sans的腦袋里種下懷疑的種子。她不可能背叛Sans。她全心全意地愛著他。沒有人類或怪物可以令她移情別戀,甚至是死亡。
時間到了。
Frisk不敢看。如果她只是搞錯了呢?如果還有另一個更合理的解釋呢?她感覺自己像個完全的白癡。深吸了一口氣,她還是用顫抖的手把它撿起來了。
......
兩條。
有兩條杠。
Frisk嚇壞了。她甚至在那一瞬間失去了理智。這不可能。她怎么可能懷孕呢?她要做什么?在她的身上會發(fā)生什么?這個孩子能活下來嗎?
她哭了。靜靜地抽泣。她非常害怕。她不得把這事不告訴Sans。她瞞不下去。如果她已經(jīng)懷孕四個月了,那里很快就會顯現(xiàn)出來。Sans注意到自己肚子上的隆起了嗎?難道他只是不想拆穿嗎?
Frisk用冷水洗了把臉。她需要下決心。她必須這樣做。現(xiàn)在做任何事情都是徒勞了。
現(xiàn)在,只有一條路可以選:她要生下這個孩子。
她踮起腳尖走進臥室,走近熟睡的骷髏丈夫。言語卡在她的喉嚨里,因為她不知道該怎么告訴Sans。也許找個更好的時間?要不現(xiàn)在去做早餐?又或者清醒一下頭腦?當她轉(zhuǎn)身離開時,Sans的手抓住了她的手腕。
“甜心,你去哪里了?”從表面上看,他似乎剛剛醒來,但足以注意到Frisk已經(jīng)離開了一段時間。
“沒去哪里...”Frisk咬著下唇,她不知道該怎么開頭。她深吸了一口氣。
她慢慢地做在Sans的旁邊。她沒說什么,而是抓住Sans的手,把它放在自己的肚子上,“我...懷了你的孩子。