很喜歡這篇訪談，谷歌翻譯不恰當?shù)牡胤接悬c多，所以自己譯一下。表達能力有限，能看懂日語可以去閱讀原文。

原文鏈接?https://t.co/tIKnnfqq8t

ぼる塾田辺さん×聲優(yōu)?岡本信彥さん?談論『英雄學院』和當前關注的甜點【第3回】

2023.08.11 <PASH! PLUS>?

　在「ぼる塾」田辺智加さん深入推活的連載中，作為第三回嘉賓登場的，是與田邊さん一樣被稱為美食家的岡本信彥。兩人帶來了許多關于《我的英雄學院》和《青之驅魔師》，以及當前關注的甜點的熱議！（前兩回分別是森久保祥太郎、山口勝平）

（PASH! 2023年4月號內(nèi)容的轉載）

田辺さん很憧憬擅長被人捉弄的岡本さん

田辺　我是在大約12年前，偶然觀看『世界一初戀』時第一次聽到岡本さん的聲音，「好可愛的聲音??！」我想。雖然用可愛來形容男性可能有點不禮貌，從那以后我就開始喜歡岡本さん了。

岡本　非常感謝，我很高興?！菏澜缫怀鯌佟皇欠浅：玫淖髌纺?，我演起來也很開心。

田辺　當時我根本不知道BL，真的就是偶然看到的。就是，感到很震撼。這種感覺是什么啊...我想知道。之后，我看了岡本さん出演的各種作品、也開始聽廣播、觀看活動了。

　看到和共演者們的互動，應該說是岡本さん很擅長被大家調(diào)侃嗎，能感覺到真的很受大家喜愛。其實被人調(diào)侃還是挺難的，如果感到生氣就會笑不出來了，但岡本さん即使被捉弄還是帶著可愛的笑臉，我認為這就是受到大家喜愛的原因。這種態(tài)度是從以前就有的嗎？

岡本　能被藝人田辺さん評價擅長被人捉弄，不敢當。事實上我還是個孩子的時候，對自己的肯定度非常低。但是「關于自己喜歡的動漫，我想盡自己最大的努力」從有了這種心情之后，我的自我肯定度就逐漸提高了。也許就是因為本來就有著「自己沒什么大不了的」的意識，所以無論被說了什么都不會傷到自尊心（笑）。

田辺　這太棒了。我一旦被人取笑就會很惱，回過頭來常常會這樣想「說了一些蠢話啊…」。所以我也想要像岡本さん一樣。

岡本　藝人因被嘲笑而生氣的時候，我以為是故意這樣做的！

田辺?。ㄓ昧u頭）不是的、那種基本都是真的生氣！所以說，能被人嘲笑是一件很了不起的事。也包括這一點，我非常尊重岡本さん。

岡本　在聲優(yōu)界，浪川大輔さん真的很會被人捉弄（笑）。還有下野紘さん和小野大輔さん也是。這3個人是我心目中的“聲優(yōu)界最強被欺負軍團”。對于后輩來說，有可以捉弄的前輩非常讓人安心。

　比如說，如果是氛圍嚴肅的作品，舞臺活動往往就不會很搞笑，但是有這樣的人在就能營造出柔和的氛圍。 我覺得那種感覺很好，我也想成為那樣的存在。

二人給「我沒有愛好」的人的呼吁

田辺　岡本さん演過很多熱血的角色，你自身有這樣的部分嗎？

岡本　根源上可能是有的，但我在學生時代并不是那樣充滿激情的人。硬要說的話，我憧憬的是《死神》中市丸銀這樣的角色，我是那種想要不用全力以赴、以輕松的狀態(tài)就能贏得比賽的人。我度過了非常中二病、與熱血完全不同的學生生活（笑）。（是你赤羽業(yè)）

田辺　有點意外…！　岡本さん對將棋、お肉和巧克力等自己喜歡的東西的堅持，給人非常深刻的印象，這方面有熱血要素嗎？

岡本　果然還是發(fā)現(xiàn)喜歡的東西的瞬間很高興。經(jīng)常會收到來自粉絲「我沒有喜歡的東西」的煩惱咨詢，我希望你可以先找到一些東西。我只是碰巧遇到了羽毛球、將棋、巧克力和お肉，在探索的過程中，有前輩會來問我「說起來，你好像是喜歡那個？」，以此為契機話題也不斷擴展。

　我覺得說「我沒有愛好」的人可能是有點謹慎和害怕，向前邁出一步就會打開一個全新的世界，希望你能有勇氣踏出第一步，我經(jīng)常這樣想。雖然不知道這樣算不算熱血（笑）。

田辺　我也有同感！我的生活中也充滿了喜愛的東西。雖然要找到喜歡的東西不容易，比如在受到朋友的安利時，我覺得即使不明白，深入了解一次也是好的。我在試著這樣做。

岡本　是這樣的。關于演唱會和活動也是，經(jīng)常會收到「這次去不了，但希望有一天可以去」這樣的回復，什么時候都好，我希望你可以來看。

　現(xiàn)在像是直播這種在家就可以享受的娛樂形式有很多，正因如此希望你能來感受一下現(xiàn)場的感覺。同樣，在電視上觀看藝人的演出，和實際在劇場里觀看的臨場感也完全不同。

田辺　一點也不一樣！在劇場可以看到，在電視上可能會被全部剪掉的放送事故！

岡本　是這個方面的臨場感啊?。ㄐΓ?/p>

不斷重復挫折、成長和矛盾，名叫爆豪勝己的角色

田辺　岡本さん，我想你至今已經(jīng)扮演了很多角色，有讓你覺得特別困難的角色嗎？

岡本　對我個人而言，最難的角色果然是『我的英雄學院』中的爆豪（勝己）。雖然一直說著「死ね」「クソが」，但他完全不是一個典型的惡霸角色，總是感到很沮喪。爆豪他與我相反，是一個擁有高度自尊心的人，極度渴望得到認可。而且，這種欲望的形式，不是來自他人，如果不能得到自己的認可，就無法保持自信。

在這種情況下，看到不斷成長的緑谷出久（デク），他的自尊心碎掉了。拾起來重新構建該如何表現(xiàn)，是非常困難的。想要重新構建已經(jīng)毀掉的自尊心，就不得不比以前建得更高，即使如此，他還是存在著無法追上deku的矛盾。當然，本人即使撕破嘴也不會說出「追不上」這樣的話。

俯瞰這樣的咔醬、真的會很心疼。可以說是每當我表演的時候，挫敗感就會不斷溢出來。當我表演的時候，我感覺我會自然而然地流淚哭。

田辺　我明白…。其實我錯過了『英雄學院』的開頭，很長一段時間以來都沒看，接受了來自（喜劇組合「おかずクラブ」的）okarinaさん常年的布教后，現(xiàn)在動畫漫畫都在追最新話了。去年放送的「爆豪勝己：Rising」（動畫第122話）真的看哭了、放送當時okarinaさん在更衣室里也一直在談論爆豪。通過動畫的形式加入聲音后，更加能夠感受到爆豪的心情了…。我再一次感受到聲優(yōu)們的工作真的很了不起。

岡本　即使在眾多作品中，『ヒロアカ』也是現(xiàn)場熱量特別高的作品。因為音響監(jiān)督三間雅文さん是一個不允許絲毫松懈、非常嚴格的人，哪怕只一點點的差異，在得到ok之前，幾十次我們也會重復去做。劇場版的時候，只是我和山下大輝くん還有客串的兩位4個人的收錄，就花了大約十個小時。那可能是我最后一次喊到喉嚨出血。（關鍵字：最后一次??）
田辺　喉嚨出血…太殘酷了…！總是這樣喊，你的聲音不會變嗎？

岡本　確實也有被人說「你原來的聲音有這么沙啞嗎？」的情況。但在這里我會遵循浪川主義「當天的狀況就是真實的聲音」這樣想（笑）。當我在娛樂和藝術領域問自己時也常常得不到答案，如果在意得太多，這些想法會侵蝕我的身體。

　所以，那些無能為力、或者想了也得不到答案的事情，就不要考慮太多，我覺得當成好事帶著一廂情愿去行動就好，我會試著積極面對。例如，『奇幻貴公子』中的約翰·布朗我的第一個主要角色，那種略帶棒讀感的純粹的演技，我覺得現(xiàn)在很難做到?，F(xiàn)在即使去演，也只能拿出像是「可愛一點吧」這樣的東西。但我覺得這樣也沒關系。

田辺　都是只有在那個時刻才能拿出的演技……！

新作制作決定『青之驅魔師』的魅力

田辺　我也很喜歡『青之驅魔師』。動畫第1季放送的時候，正好是我沒有工作的時期。我不知道該怎么辦，每天都充滿了焦慮，當時支撐著我的就是『青驅』。當時已經(jīng)是，很長一段時間里都只考慮『青驅』的事。岡本さん覺得扮演的奧村燐的魅力是什么呢？

岡本　我認為他的魅力在于他的純真。那種不顧一切地向前沖的能量。我覺得這種東西長大后就會消失。雖然可能接近有勇無謀，但也許這種向前的力量可以給觀眾帶來活力。

　所以關于演技，我從一開始就想帶著這種感覺去演。雖然他本人還處于成長過程中，在為各種事情煩惱的同時，說著「這種事誰知道??！」前進的樣子，我覺得是一個非常爽快、令人心情愉悅的角色。

田辺　我也從燐的性格中得到了生命力。雖然最近很少去Jump Festa，但在去年的Jump Festa上宣布制作新動畫時，通過SNS趨勢得知動畫新系列決定，「又可以看『青驅』了！它會再次成為我生活的能量！」我非常興奮。

岡本　時隔這么久可以再次飾演燐我也非常開心。這次請?zhí)镛xさん務必也將『青エク』反向安利給okarinaさん?。ㄐΓ┠茉俅卧凇窲ump Fes」和（奧村雪男役）福山潤さん、（杜山しえみ役）花澤香菜さん、（神木出雲(yún)役）喜多村英梨さん一起進行配音，同時涌現(xiàn)出的懷念與幸福也讓我十分感動?！捳f，田辺さん，你有去過Jump Fes？

田辺　去過、去過。正是去看岡本さん的舞臺的。入場之前排了好幾個小時的隊。其實有一次，岡本さん從我的面前經(jīng)過了呢。當時我「キャッ！」地叫了出來（羞）。

岡本　誒!?是這樣啊!?（笑）

兩個吃貨現(xiàn)在關注的巧克力是!?

田辺　請告訴我岡本さん最近吃過的好吃的巧克力。

岡本　我在「Salon du Chocolat?2023（1月～2月舉辦的巧克力節(jié)）」的線上販賣，買了「Christian CAMPRINI」和「Alban Guilmet」的巧克力。其中「Alban Guilmet」的巧克力沙布列特別好吃，有點上癮。感覺最近有沙布列的風潮。

田辺　我明白！我現(xiàn)在也在關注沙布列。（我也哈哈哈哈哈）

岡本　田辺さん喜歡哪里的沙布列？

田辺　我喜歡「PHILIPPE BEL」。沙布列和巧克力的搭配真的非常美味。

岡本　「PHILIPPE BEL」不錯呢！請你一定也嘗一下「Alban Guilmet」的沙布列。

田辺　我雖然也非常喜歡巧克力，但其實不是很清楚味道有什么區(qū)別。我無法很好地表達每種巧克力的特點，巧克力的美食評論工作我覺得很難連續(xù)進行。我想岡本さん作為美食愛好者，應該也經(jīng)常被問到對味覺的感想，沒有感到困擾的時候嗎？

岡本　味道的差異確實很難用語言來表達呢。以前有過一個吃巧克力的活動，當時努力的使用了比喻的方式。比如「看到了可愛的少女」什么的（笑）。

田辺　這種語言力，好棒！我的表達能力非常有限…。雖然人們常常會覺得「既然喜歡巧克力那就應該能說出來吧？」，但正是因為喜歡才困難。

岡本　我覺得詞匯量真的很難。巧克力是這樣，紅酒和日本酒也是，看到使用各種詞語來描述味道的文章時，每次都會覺得「寫這個的人是天才…！」。

田辺　但是，不愧是岡本さん，對巧克力非常了解。

岡本　畢竟真的非常喜歡。關于お肉和巧克力非常努力的研究了。

田辺　是什么讓你喜歡上了お肉？

岡本　2015年左右，制作人帶我去了一家很難預定的人氣烤肉店。當時吃的肉真的非常好吃。心想「世界上還有這么好吃的東西…！」，從那之后我就開始去各種各樣的店了。按照tabelog排行的順序從第一家開始去。但是去人氣店鋪真的挺難的。不知道該怎么和店家取得聯(lián)系，感覺我已經(jīng)用了各種手段。

田辺　好厲害…！光是聽有關肉的話題我就覺得餓了（笑）。

岡本　我知道田辺さん是最熱門的女藝人之一，其實沒有喜歡動漫的印象。但是通過交談，知道了你會去Jump Fes，還會去參加作品的活動作品。確實感受到了喜歡動漫的歷史！今天真的非常感謝！

田辺　能和我從十多年前偶然通過動畫知道、從那以后就一直仰慕的岡本さん像這樣交談，我非常開心。感謝您一直帶來出色的作品。今后也會一如既往地支持您！